Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Koninklijk Besluit van 23/03/1998
← Terug naar "Koninklijk besluit houdende de benoeming van Adviseurs voor de Buitenlandse Handel "
Koninklijk besluit houdende de benoeming van Adviseurs voor de Buitenlandse Handel Arrêté royal portant nomination de Conseillers du Commerce extérieur
MINISTERIE VAN BUITENLANDSE ZAKEN, BUITENLANDSE HANDEL EN MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES, DU COMMERCE EXTERIEUR ET DE LA
ONTWIKKELINGSSAMENWERKING COOPERATION AU DEVELOPPEMENT
23 MAART 1998. - Koninklijk besluit houdende de benoeming van 23 MARS 1998. - Arrêté royal portant nomination de Conseillers du
Adviseurs voor de Buitenlandse Handel Commerce extérieur
ALBERT II, Koning der Belgen, ALBERT II, Roi des Belges,
Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. A tous, présents et à venir, Salut.
Gelet op het koninklijk besluit van 11 april 1984 houdende statuut van Vu l'arrété royal du 11 avril 1984 portant statut des Conseillers du
de Adviseurs voor de Buitenlandse Handel, gewijzigd door het koninklijk besluit van 4 juni 1997; Commerce extérieur, modifié par l'arrêté royal du 4 juin 1997;
Op de voordracht van Onze Vice-Eerste Minister en Minister van Sur la proposition de Notre Vice-Premier Ministre et Ministre des
Financiën en Buitenlandse Handel, Finances et du Commerce extérieur,
Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Nous avons arrêté et arrêtons :

Artikel 1.Worden benoemd tot Adviseur voor de Buitenlandse Handel de

Article 1er.Sont nommés Conseiller du Commerce extérieur les
personen waarvan de naam volgt : personnes dont le nom suit :
De heer ARIFIN, Egon, president director van P.T. Arya Sada Perkasa te M. ARIFIN, Egon, president director de P.T. Arya Sada Perkasa à
Jakarta, Indonesië. Jakarta, Indonésie.
De heer BADOUX, Alain, general manager van General Power Controls Pty. M. BADOUX, Alain, general manager de General Power Controls Pty. Ltd.
Ltd. te Sydney, Australië. à Sydney, Australie.
De heer BAMBANG SATRYA, Donald, president director van P.T. Quasa M. BAMBANG SATRYA, Donald, president director de P.T. Quasa Andhika à
Andhika te Jakarta, Indonesië. Jakarta, Indonésie.
De heer BASSIL, François, voorzitter, directeur-generaal van de N.V. M. BASSIL, François, président, directeur général de la S.A. Byblos
Byblos Bank te Beiroet, Libanon. Bank à Beyrouth, Liban.
De heer BAUDON, André, chairman of the board and chief executive M. BAUDON, André, chairman of the board and chief executive officer de
Officer van Socfin US. Inc. te New York, Verenigde Staten van Amerika. Socfin US. Inc. à New York, Etats-Unis d'Amérique.
De heer BAUWENS, Jan, directeur internationale betrekkingen van de M. BAUWENS, Jan, directeur relations internationales de la S.A.
N.V. Nafinco te Genève, Zwitserland. Nafinco à Genève, Suisse.
De heer BEERTEN, Roger, voorzitter van de raad van beheer van de N.V. M. BEERTEN, Roger, président du conseil d'administration de la S.A.
Sociedade de Engenharia Construçoes e representaçoes te Lissabon, Sociedade de Engenharia Construçoes e representaçoes à Lisbonne,
Portugal. Portugal.
De heer BLUMENTHAL, Michel, directeur-generaal voor Europa, Afrika en M. BLUMENTHAL, Michel, directeur général pour l'Europe, l'Afrique et
Midden Oosten van de N.V. FMC Europe. le Moyen Orient de la S.A. FMC Europe.
De heer BOMHALS, Willy, commercieel adviseur van de N.V. ME Construct. M. BOMHALS, Willy, conseiller commercial de la S.A. ME Construct.
De heer BOURSOIT, Jean, head representative in Turkey van de N.V. M. BOURSOIT, Jean, head representative in Turkey de la S.A. Générale
Generale Bank te Istanbul, Turkije. de Banque à Istanbul, Turquie.
De heer BRUYNINCKX, Joseph, executive director van AMI Zambia Ltd. te M. BRUYNINCKX, Joseph, executive director de AMI Zambia Ltd. à Lusaka,
Lusaka, Zambia. Zambie.
De heer CASIER, Dominique, hoofdvertegenwoordiger van de N.V. Generale M. CASIER, Dominique, représentant en chef de la S.A. Générale de
Bank te Beijing, Volksrepubliek China. Banque à Beijing, République Populaire de Chine.
De heer CATRY, Albert, zaakvoerder van de B.V.B.A. OSU International. M. CATRY, Albert, gérant de la S.P.R.L. OSU International.
De heer CHANG, Jung Hoon, international vice-president for the Asia M. CHANG, Jung Hoon, international vice-president for the Asia Pacific
Pacific region van de N.V. Janssen Korea Limited te Seoel, Republiek Korea. région de la S.A. Janssen Korea Limited à Séoul, République de Corée.
De heer CHUA, Rogelio, chief executive officer van de Commercial M. CHUA, Rogelio, chief executive officer de la Commercial
International Bank te Pasig City, Filippijnen. International Bank à Pasig City, Philippines.
De heer CLAESSENS, Thierry, afgevaardigd bestuurder, voorzitter van M. CLAESSENS, Thierry, administrateur délégué, président du comité de
het directiecomité van de B.V.B.A. Banque commerciale du Congo te direction de la S.P.R.L. Banque commerciale du Congo à Kinshasa,
Kinshasa, Democratische republiek Congo. République démocratique du Congo.
De heer CLOSET, Michel, zaakvoerder van de B.V.B.A. MC Food Service. M. CLOSET, Michel, gérant de la S.P.R.L. MC Food Service.
De heer CROCHON, Jules, directeur van de V.Z.W. Fabrimetal te M. CROCHON, Jules, directeur de l'A.S.B.L. Fabrimetal à Johannesbourg,
Johannesburg, Zuid-Afrika. Afrique du Sud.
De heer CROUSE, André, marketing manager van het gemeentebestuur te M. CROUSE, André, marketing manager de l'administration communale à
Port Elizabeth, Zuid-Afrika. Port Elizabeth, Afrique du Sud.
De heer CRUYSBERGHS, Rudiger, afgevaardigd bestuurder van de N.V. M. CRUYSBERGHS, Rudiger, administrateur délégué de la S.A. Stabilpress
Stabilpress International en van de N.V. Tranito. International et de la S.A. Tranito.
De heer DAMSEAUX, William, voorzitter, directeur-generaal van de M. DAMSEAUX, William, président, directeur général de la S.P.R.L.
B.V.B.A. Orgaman te Kinshasa, Democratische republiek Congo. Orgaman à Kinshasa, République démocratique du Congo.
De heer DE BLEECKER, Laurent, bestuurder van de N.V. Laurent. M. DE BLEECKER, Laurent, administrateur de la S.A. Laurent.
De heer DE JAEGERE, Alain, leaf accounts executive van Zimbabwe Leaf M. DE JAEGERE, Alain, leaf accounts executive de la Zimbabwe Leaf
tobacco company PTY Ltd. te Harare, Zimbabwe. tobacco company PTY Ltd. à Harare, Zimbabwe.
De heer DE KESEL, Herman, vennoot van Tasa International te Palo Alto, M. DE KESEL, Herman, associé de Tasa International à Palo Alto,
Verenigde Staten van Amerika. Etats-Unis d'Amérique.
De heer DEKKERS, Edward, voorzitter van Dekkers International Inc. te M. DEKKERS, Edward, président de Dekkers International Inc. à New
New York, Verenigde Staten van Amerika. York, Etats-Unis d'Amérique.
De heer DE KNOOP, Michel, afgevaardigd bestuurder van Union de Banques M. DE KNOOP, Michel, administrateur délégué de l'Union de Banques
Congolaises S.A.R.L. te Kinshasa, Democratische republiek Congo. Congolaises S.A.R.L. à Kinshasa, République démocratique du Congo.
De heer DELVAUX, Luc, directeur-generaal van het internationaal M. DELVAUX, Luc, directeur général du département international de la
departement van de N.V. Generale Bank. S.A. Générale de Banque.
De heer de NIL, Etienne, general manager for United Kingdom and M. de NIL, Etienne, general manager for United Kingdom and Ireland de
Ireland van de N.V. Sabena te Londen, Groot-Brittannië. la S.A. Sabena à Londres, Grande Bretagne.
De heer DE PATOUL, Dominique, vice president communications van de M. DE PATOUL, Dominique, vice-président communications de la S.A.
N.V. Sabena. Sabena.
De heer DERSIN, Pierre, afdelingshoofd van de N.V. Gec-Alsthom M. DERSIN, Pierre, chef de département de la S.A. Gec-Alsthom
Transport te Parijs, Frankrijk. Transport à Paris, France.
De heer DEXTERS, Jean-Pierre, chief representative officer van de N.V. M. DEXTERS, Jean-Pierre, chief representative officer de la S.A.
Bank Brussel Lambert te Sandton, Zuid-Afrika. Banque Bruxelles Lambert à Sandton, Afrique du Sud.
De heer DE POTTER, Pierre, manager van de N.V. BMS Micro-Nutrients. M. DE POTTER, Pierre, manager de la S.A. BMS Micro-Nutrients.
De heer D'HONDT, Edwin, afgevaardigd bestuurder van de N.V. Asseurop. M. D'HONDT, Edwin, administrateur délégué de la S.A. Asseurop.
De heer DIERCKXSENS, Frederik, directeur-generaal van S.G.M.C. (Group) M. DIERCKXSENS, Frederik, directeur général de S.G.M.C. (Group) Co.
Co. Limited te Bangkok, Thailand. Limited à Bangkok, Thaïlande.
De heer DIERICK, Tony, zaakvoerder van de C.V.B.A. Dierick & Partners. M. DIERICK, Tony, gérant de la C.V.B.A. Dierick & Partners.
De heer DIEUSAERT, Antoon, afgevaardigd bestuurder van de N.V. BASF M. DIEUSAERT, Antoon, administrateur délégué de la S.A. BASF
Antwerpen. Antwerpen.
De heer DRUOT, Roland, directeur van het agentschap van de N.V. ASLK, M. DRUOT, Roland, directeur du bureau de représentation de la S.A.
voorzitter van de Belgisch-Luxemburgse Kamer van Koophandel in CGER, président de la Chambre de Commerce belgo-luxembourgeoise en
Catalonië te Barcelona, Spanje. Catalogne à Barcelone, Espagne.
De heer ELIO, Alvaro, directeur-generaal van de N.V. Generale Bank te M. ELIO, Alvaro, directeur général de la S.A. Générale de Banque à
Madrid, Spanje. Madrid, Espagne.
De heer DUPONT, André, directeur-generaal van de N.V. Istanbul M. DUPONT, André, directeur général de la S.A. Istanbul Mümessillik à
Mümessillik te Istanbul, Turkije. Istanbul, Turquie.
De heer ERGO, Pascal, afgevaardigd bestuurder van de B.V.B.A. West M. ERGO, Pascal, administrateur délégué de la S.P.R.L. West Export
Export Import Company te Bratislava, Slowakije. Import Company à Bratislava, Slovaquie.
De heer EVRARD, Michel, advocaat van het Hof van Parijs te Parijs, M. EVRARD, Michel, avocat à la Cour de Paris à Paris, France.
Frankrijk. De heer FABRY, Christian, bestuurder van de B.V.B.A. Seibex te Sion, M. FABRY, Christian, administrateur de la S.P.R.L. Seibex à Sion,
Zwitserland. Suisse.
De heer FLAMMANG, Benoît, voorzitter van BenInvest Corporation en M. FLAMMANG, Benoît, président de BenInvest Corporation et
onder-voorzitter van de Belgisch-Amerikaanse Kamer van Koophandel in vice-président de la Chambre de Commerce belgo-américaine aux Etats-
de Verenigde Staten te New York, Verenigde Staten van Amerika. Unis à New York, Etats-Unis d'Amérique.
De heer FLAMME, Robert, managing director van Hamon-B. Grimm Ltd. te M. FLAMME, Robert, managing director de Hamon-B. Grimm Ltd. à Bangkok,
Bangkok, Thailand. Thaïlande.
De heer FONTAINE, Christian, onder-voorzitter van de raad van beheer M. FONTAINE, Christian, vice-président du conseil d'administration de
van de N.V. Acec Argentina te Buenos Aires, Argentinië. la S.A. Acec Argentina à Buenos Aires, Argentine.
De heer FOUREZ, Gaëtan, zaakvoerder van de B.V.B.A. FZ Invest. M. FOUREZ, Gaëtan, gérant de la S.P.R.L. FZ Invest.
De heer FREROTTE, Paul, voorzitter van de raad van beheer en hoofd van M. FREROTTE, Paul, président du conseil d'administration et chef de la
de directie van de N.V. Redma Associés Limitée te Sainte-Adèle, Canada. direction de la S.A. Redma Associés Limitée à Sainte-Adèle, Canada.
De heer FUGLESANG, Hans Peter, directeur van Fuglesang Limited AS te M. FUGLESANG, Hans Peter, directeur de Fuglesang Limited AS à Oslo,
Oslo, Noorwegen. Norvège.
De heer GENTON, Paul, managing director van Airport Council M. GENTON, Paul, managing director du Airport Council International
International Fund te Genève, Zwitserland. Fund à Genève, Suisse.
De heer GESANG, Mauricio, voorzitter van de N.V. Bogeco, van de N.V. M. GESANG, Mauricio, président de la S.A. Bogeco, de la S.A. Cockerill
Cockerill Mechanical Industries Argentina en ondervoorzitter van de Mechanical Industries Argentina et vice-président de la S.A. Transurb
N.V. Transurb Argentina te Buenos Aires, Argentinië. Argentina à Buenos Aires, Argentine.
De heer GIJBELS, Pierre, erevoorzitter van de N.V. Produits d'Usines M. GIJBELS, Pierre, président honoraire de la S.A. Produits d'Usines
Métallurgiques te Reims, Frankrijk. Métallurgiques à Reims, France.
De heer GHEYSEN, Georges, verkoopsdirecteur van de B.V.B.A. Gheysen M. GHEYSEN, Georges, directeur de vente de la S.P.R.L. Gheysen
Textiler te Kopenhagen, Denemarken. Textiler à Copenhague, Danemark.
De heer GLORIEUX, André, consulent te Sainte-Adèle, Canada. M. GLORIEUX, André, consultant à Sainte-Adèle, Canada.
De heer HEMMELER, Daniel, lid van het directiecomité van de N.V. M. HEMMELER, Daniel, membre du comité de direction de la S.A.
Cantrade, Ormond, Burrus te Genève, Zwitserland. Cantrade, Ormond, Burrus à Genève, Suisse.
De heer HOFFMANN, Georges, vennoot van Smith, Gambrell & Russell M. HOFFMANN, Georges, associé de Smith, Gambrell & Russell L.L.C. à
L.L.C. te Atlanta, Verenigde Staten van Amerika. Atlanta, Etats-Unis d'Amérique.
De heer HOFKENS, Willy, afdelingsdirecteur van de N.V. Kredietbank te M. HOFKENS, Willy, directeur de département de la S.A. Kredietbank à
Hong Kong, Volksrepubliek China. Hong Kong, République populaire de Chine.
De heer HORLAIT, Patrick, directeur-generaal van de N.V. Generale Bank. M. HORLAIT, Patrick, directeur général de la S.A. Générale de Banque.
De heer HOYOS, Bernardo, directeur van de B.V.B.A. Hobac te Santa Fe M. HOYOS, Bernardo, directeur de la S.P.R.L. Hobac à Santa Fe de
de Bogota, Columbia. Bogota, Colombie.
De heer HUYSMANS, Herwig, hoofd van de Internationale afdeling van de M. HUYSMANS, Herwig, chef du département international de la S.A. Cera
N.V. Cera Investment Bank. Investment Bank.
Mevrouw JAMOULLE, Catherine, verkoopsdirecteur van Chocofolies Inc. te Mme JAMOULLE, Catherine, directeur de vente de Chocofolies Inc. à
Montreal, Canada. Montréal, Canada.
De heer KABBEDIJK, Wouter, directeur voor Catalonië en de Balearen van M. KABBEDIJK, Wouter, directeur pour la Catalogne et les Baléares de
de N.V. Sabena te Barcelona, Spanje. la S.A. Sabena à Barcelone, Espagne.
De heer KAPANCI, Cem, voorzitter, directeur-generaal van de N.V. M. KAPANCI, Cem, président, directeur général de la S.A. Kapanci
Kapanci Mümessillik-Ticaret te Istanbul, Turkije. Mümessillik-Ticaret à Istanbul, Turquie.
De heer KESTEMONT, Joseph, regional general manager Asia Pacific van M. KESTEMONT, Joseph, regional general manager Asia Pacific de la S.A.
de N.V. Bank Brussels Lambert te Singapore, Singapore. Bank Brussels Lambert à Singapour, Singapour.
De heer KIM, Yong Tae, standing advisor van de V.Z.W. Assiport te M. KIM, Yong Tae, standing advisor de l'A.S.B.L. Assiport à Séoul,
Seoel, Zuid-Korea. Corée du Sud.
De heer KONINGS, Pierre, senior vice-president and general manager van M. KONINGS, Pierre, senior vice president and general manager de la
de N.V. Kredietbank te New York, Verenigde Staten van Amerika. S.A. Kredietbank à New York, Etats-Unis d'Amérique.
Mevrouw KOTELAWALA, Sicille, directeur van de groep Ceylinco te Mme KOTELAWALA, Sicille, directeur du groupe Ceylinco à Colombo, Sri
Colombo, Sri Lanka. Lanka.
De heer KOTSCHOUBEY, Pierre, managing director van G.D.C. Hauliers M. KOTSCHOUBEY, Pierre, managing director du G.D.C. Hauliers (Zambia)
(Zambia) Ltd. te Lusaka, Zambia. Ltd. à Lusaka, Zambie.
De heer KWANTEN, Luc, directeur-eigenaar van Big Apple LTC Consulting M. KWANTEN, Luc, propriétaire-directeur de Big Apple LTC Consulting
Inc. Inc.
De heer LANDUYT, Georges, ondervoorzitter van de V.Z.W. Intradec. M. LANDUYT, Georges, vice-président de 1'A.S.B.L. Intradec.
De heer LETAYF, Joseph, consulent. M. LETAYF, Joseph, consultant.
De heer LINDEKENS, John, vice-president for North America van de N.V. M. LINDEKENS, John, vice-president for North America de la S.A. Sabena
Sabena te New York, Verenigde Staten van Amerika. à New York, Etats-Unis d'Amérique.
De heer LINTACKER, Marcel, voorzitter van de raad van beheer, M. LINTACKER, Marcel, président du conseil d'administration, directeur
directeur-generaal van de N.V. Globe Import & Export te Lima, Peru. général de la S.A. Globe Import & Export à Lima, Pérou.
Mevrouw MAEREMANS, Dominique, executive director van de Belgian Mme. MAEREMANS, Dominique, executive director de la Belgian Luxembourg
Luxembourg Chamber of Commerce in Great Britain Inc. te Londen, Groot-Brittannië. Chamber of Commerce in Great Britain Inc. à Londres, Grande-Bretagne.
De heer MARTAYAN, Vartan, director presidente van Marimbo S.A. de C.V. M. MARTAYAN, Vartan, director presidente de Marimbo S.A. de C.V. et
en Margall S.A. de C.V. te Santa Tecla, El Salvador. Margall S.A. de C.V.à Santa Tecla, E1 Salvador.
De heer MISSON, Jean, adviseur van de N.V. Sipef. M. MISSON, Jean, conseiller de la S.A. Sipef.
De heer MOCQUET, Georges, zaakvoerder van "Georges Mocquet M. MOCQUET, Georges, dirigeant de "Georges Mocquet Consultants" à
Consultants" te Rijsel, Frankrijk. Lille, France.
De heer MOREL, Christiaen, vice-president van de N.V. Alcatel Alsthom. M. MOREL, Christiaen, vice-président de la S.A. Alcatel Alsthom.
De heer MORELLE, Marc, internationaal consulent van de N.V. DGS M. MORELLE, Marc, consultant international de la S.A. DGS
International. International.
De heer PEREZ DIEZ, Eladio, voorzitter, directeur-generaal van de N.V. M. PEREZ DIEZ, Eladio, président, directeur général de la S.A.
Tractebel Espana te Madrid, Spanje. Tractebel Espana à Madrid, Espagne.
De heer PHILIPS, Guy, general manager Far East van de N.V. Sabena te M. PHILIPS, Guy, general manager Far East de la S.A. Sabena à Tokyo,
Tokyo, Japan. Japon.
De heer PICAVET, Hubert, geschäftsführer van UCB Chemie GmbH te Leuna, M. PICAVET, Hubert, geschäftsführer de UCB Chemie GmbH à Leuna,
Duitsland. Allemagne.
De heer PIERRET, Martin, directeur-generaal van de B.V.B.A. China-Ma M. PIERRET, Martin, directeur général de la S.P.R.L. China-Ma Trading
Trading & Consultancy. & Consultancy.
De heer PONCELET, Charles-Claude, voorzitter West-Henegouwen van de M. PONCELET, Charles-Claude, président Hainaut Occidental du Club des
"Club des Exportateurs du Hainaut". Exportateurs du Hainaut.
De heer PONTHOT, Marcel, projectleider van Agreuo/Hoechst-Schering M. PONTHOT, Marcel, chef de projet de Agreuo/Hoechst-Schering GmbH à
GmbH te Frankfurt am Main, Duitsland. Francfort sur Main, Allemagne.
De heer PUHLMANN, Klaus, directeur bij de Dresdner Bank AG te Berlijn, M. PUHLMANN, Klaus, directeur à la Dresdner Bank AG à Berlin,
Duitsland. Allemagne.
De heer QUAEYHAEGENS, John, general manager Asia & Pacific van de N.V. M. QUAEYHAEGENS, John, general manager Asia & Pacific de la S.A.
Alcatel Bell. Alcatel Bell.
De heer ROBBE, Marcel, directeur-generaal voor Italië en Malta van de M. ROBBE, Marcel, directeur général pour l'Italie et Malte de la S.A.
N.V. Sabena te Milaan, Italië. Sabena à Milan, Italie.
De heer ROSSEEL, Willy, afgevaardigd bestuurder van de N.V. Indumat. M. ROSSEEL, Willy, administrateur délégué de la S.A. Indumat.
De heer SAELS, Guy, vennoot-zaakvoerder van de B.V.B.A. Asco te M. SAELS, Guy, associé-gérant de la S.P.R.L. Asco à Lubumbashi,
Lubumbashi, Democratische republiek Congo. République démocratique du Congo.
De heer SCHINKELS, Etienne, zaakvoerder van de B.V.B.A. Schinkels en M. SCHINKELS, Etienne, gérant de la S.P.R.L. "Schinkels en Co".
Co. De heer SCHREIBER, Alain, president, chief executive officer van Vical M. SCHREIBER, Alain, president, chief executive officer de Vical Inc.
Inc. te San Diego, Verenigde Staten van Amerika. à San Diego, Etats-Unis d'Amérique.
De heer SERVAIS, Richard, algemeen vertegenwoordiger voor Frankrijk, M. SERVAIS, Richard, représentant général pour la France, l'Espagne et
Spanje en Portugal van de Nationale Maatschappij van de Belgische le Portugal de la Société Nationale des Chemins de Fer belges à Paris,
Spoorwegen te Parijs, Frankrijk. France.
De heer SERVAIS, Robert, voorzitter van de N.V. Eurolamine Trading M. SERVAIS, Robert, président de la S. A. Eurolamine Trading
International. International.
De heer STEVERLYNCK, Jo, zaakvoerder van de B.V.B.A. Demias. M. STEVERLYNCK, Jo, gérant de la S.P.R.L. Demias.
De heer STICHELBAUT, Luc, algemeen directeur van de C.V. Indika. M. STICHELBAUT, Luc, directeur général de la S.C. Indika.
De heer STOCK, William, marketing consultant van de N.V. Dredging M. STOCK, William, marketing consultant de la S.A. Dredging
International te Quito, Ecuador. International à Quito, Equateur.
De heer THEYS, Georges, directeur-generaal voor Frankrijk en Italië M. THEYS, Georges, directeur général pour la France et l'Italie de la
van de N.V. Solvay te Milaan, Italië. S.A. Solvay à Milan, Italie.
De heer TOULEMONDE, Jérôme, directeur van het internationaal M. TOULEMONDE, Jérôme, directeur département international - industrie
departement industrie en diensten van de Chambre de Commerce de Lille et services de la Chambre de Commerce de Lille Métropole à Lille,
Métropole te Rijsel, Frankrijk. France.
De heer TRUJILLO RIOS, Andrés, directeur-generaal van de N.V. Bank M. TRUJILLO RIOS, Andrés, directeur général de la S.A. Banque
Brussel Lambert te Madrid, Spanje. Bruxelles Lambert à Madrid, Espagne.
De heer VAN CROMBRUGGE, Werner, voorzitter van Sagentra Trade M. VAN CROMBRUGGE, Werner, président de Sagentra Trade Corporation
Corporation (Pty) Ltd. te Johannesburg, Zuid-Afrika. (Pty) Ltd. à Johannesbourg, Afrique du Sud.
De heer VANDENBROELE, Hugo, directeur van de N.V. Agfa Gevaert M. VANDENBROELE, Hugo, directeur de la S.A. Agfa Gevaert Argentina à
Argentina te Florencio Varela, Argentinië. Florencio Varela, Argentine.
De heer VANDER CRUYSSEN, Maurits, voorzitter van Pacific Evergreen M. VANDER CRUYSSEN, Maurits, président de Pacific Evergreen Industries
Industries Ltd. te West Vancouver, Canada. Ltd. à West Vancouver, Canada.
De heer VANDERGEETEN, Michel, afgevaardigd bestuurder van de N.V. M. VANDERGEETEN, Michel, administrateur délégué de la S.A.
Vandergeeten. Vandergeeten.
De heer VANDOORNE, Eric, afgevaardigd bestuurder van de N.V. Pardevo. M. VANDOORNE, Eric, administrateur délégué de la S.A. Pardevo.
De heer VAN HAVER, Geert, general manager van China Bekaert Steelcord M. VAN HAVER, Geert, general manager de China Bekaert Steelcord
Company Ltd. te Shangai, Volksrepubliek China. Company Ltd. à Shangai, République populaire de Chine.
De heer VAN HOUTRYVE, Christian, senior vice-president van M. VAN HOUTRYVE, Christian, senior vice-president de Dupont-Dalat
Dupont-Dalat Corporation in Livermore, Verenigde Staten van Amerika. Corporation à Livermore, Etats-Unis d'Amérique.
De heer VAN KERKHOVE, Gilbert, resident director van de N.V. Gec M. VAN KERKHOVE, Gilbert, resident director de la S.A. Gec Alsthom à
Alsthom te Shangai, Volksrepubliek China. Shangai, République populaire de Chine.
De heer van MARCKE de LUMMEN, Philippe, president, chief executive M. van MARCKE de LUMMEN, Philippe, president, chief executive officer
officer van Tractebel Energy Marketing Inc. te Houston, Verenigde de Tractebel Energy Marketing Inc. à Houston, Etats-Unis d'Amérique.
Staten van Amerika. Mevrouw van PRAET d'AMERLOO, Dominique, bestuurder van de N.V. Mme van PRAET d'AMERLOO, Dominique, administrateur de la S.A. Cokeries
Cokeries d'Anderlues en van de N.V. Ducarme. d'Anderlues et de la S.A. Ducarme.
De heer VAN RAFELGHEM, Louis, voorzitter van de Belgian American M. VAN RAFELGHEM, Louis, président du Belgian American Association à
Association te Gaithersburg, Verenigde Staten van Amerika. Gaithersburg, Etats-Unis d'Amérique.
De heer VAN RANSBEECK, Remy, directeur-generaal van de Federatie van M. VAN RANSBEECK, Remy, directeur général de la Fédération des
Belgische Transporteurs. Transporteurs belges.
De heer VAN SCHENDEL, Eric, directeur-generaal van de B.V.B.A. Exxus M. VAN SCHENDEL, Eric, directeur général de la S.P.R.L. Exxus à Santa
te Santa Fe de Bogota, Columbia. Fe de Bogota, Colombie.
De heer VIN, Jean-Pierre, consulent te Kuala Lumpur, Maleisië. M. VIN, Jean-Pierre, consultant à Kuala Lumpur, Malaisie.
De heer VINCKE, François, secretaris-generaal van de N.V. Petrofina. M. VINCKE, François, secrétaire général de la S.A. Petrofina.
De heer VISEUR, Thierry, regional manager Africa & Asia van de N.V. M. VISEUR, Thierry, regional manager Africa & Asia de la S.A. Sabena.
Sabena. Baron WAUTERS, Luc, bestuurder van de N.V. Petrofina te Londen, Baron WAUTERS, Luc, administrateur de la S.A. Petrofina à Londres,
Groot-Brittannië. Grande Bretagne.
De heer WOLF, Jean-Pierre, corporate vice-president van Electro-Test M. WOLF, Jean-Pierre, corporate vice-president d'Electro-Test Inc. à
Inc. te Danville, Verenigde Staten van Amerika. Danville, Etats-Unis d'Amérique.

Art. 2.De eretitel van Adviseur voor de Buitenlandse Handel wordt

Art. 2.Le titre de Conseiller honoraire du Commerce extérieur est
toegekend aan de persoon waarvan de naam volgt : conféré à la personne dont le nom suit :
De heer SMETS, Alain, voormalig directeur van de N.V. Sabena. M. SMETS, Alain, ancien directeur de la S.A. Sabena.

Art. 3.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het

Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication
Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. au Moniteur belge.

Art. 4.Onze Vice-Eerste Minister en Minister van Financiën en

Art. 4.Notre Vice-Premier Ministre et Ministre des Finances et du
Buitenlandse Handel is belast met de uitvoering van dit besluit. Commerce extérieur est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Gegeven te Brussel, 23 maart 1998. Donné à Bruxelles, le 23 mars 1998.
ALBERT ALBERT
Van Koningswege : Par le Roi :
De Vice-Eerste Minister Le Vice-Premier Ministre
en Minister van Financiën en Buitenlandse Handel, et Ministre des Finances et du Commerce extérieur,
Ph. MAYSTADT Ph. MAYSTADT
^