← Terug naar "Koninklijk besluit tot toekenning van een toelage aan de Dienst voor Regeling der Binnenvaart voor het jaar 1999 "
| Koninklijk besluit tot toekenning van een toelage aan de Dienst voor Regeling der Binnenvaart voor het jaar 1999 | Arrêté royal octroyant une subvention à l'Office Régulateur de la Navigation Intérieure pour l'année 1999 |
|---|---|
| MINISTERIE VAN VERKEER EN INFRASTRUCTUUR | MINISTERE DES COMMUNICATIONS ET DE L'INFRASTRUCTURE |
| 23 JUNI 1999. - Koninklijk besluit tot toekenning van een toelage aan | 23 JUIN 1999. - Arrêté royal octroyant une subvention à l'Office |
| de Dienst voor Regeling der Binnenvaart voor het jaar 1999 | Régulateur de la Navigation Intérieure pour l'année 1999 |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 23 december 1998 houdende de algemene | Vu la loi du 23 décembre 1998 contenant le budget général des dépenses |
| uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 1999, inzonderheid de sectie | |
| 33 - Ministerie van Verkeer en Infrastructuur, afdeling 51, | pour l'année budgétaire 1999, en particulier la section 33 - Ministère |
| des Communications et de l'Infrastructure, division 51, allocation de | |
| basisallocatie 20.41.01; | base 20.41.01; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 17 juli 1991 houdende coördinatie | Vu l'arrêté royal du 17 juillet 1991 portant coordination des lois sur |
| van de wetten op de Rijkscomptabiliteit, inzonderheid op de artikelen 55 tot 58; | la Comptabilité de l'Etat, notamment les articles 55 à 58; |
| Overwegende de bijzonder zorgwekkende financiële situatie van de | Considérant la situation financière particulièrement préoccupante de |
| Dienst voor Regeling der Binnenvaart en de eruit voortvloeiende | l'Office Régulateur de la Navigation Intérieure et les problèmes de |
| financiële problemen; | trésorerie qui en découlent; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën van 25 mei 1999; | Vu l'avis de l'Inspection des Finances du 25 mai 1999; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Vervoer, | Sur la proposition de Notre Ministre des Transports, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Article 1er.Il est alloué une subvention de dix sept millions de |
|
Artikel 1.Een toelage van zeventien miljoen frank (BEF 17 000 000) |
francs (BEF 17 000 000) à l'Office Régulateur de la Navigation |
| wordt toegekend aan de Dienst voor Regeling der Binnenvaart als | Intérieure en couverture partielle de ses frais de fonctionnement. |
| gedeeltelijke dekking van zijn werkingskosten. | |
Art. 2.De toelage voorzien in artikel 1 wordt aangerekend op de |
Art. 2.La subvention visée à l'article 1er est imputée à l'allocation |
| basisallocatie 20.41.01 van de Afdeling 51 (Bestuur van het Vervoer te | de base 20.41.01 de la Division 51 (Administration du Transport |
| Land) van de begroting van het Ministerie van Verkeer en | Terrestre) du budget du Ministère des Communications et de |
| Infrastructuur voor het begrotingsjaar 1999. | l'Infrastructure pour l'année budgétaire 1999. |
Art. 3.Onze Minister van Vervoer is belast met de uitvoering van dit |
Art. 3.Notre Ministre des Transports est chargé de l'exécution du |
| besluit. | présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 23 juni 1999. | Donné à Bruxelles, le 23 juin 1999. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Vervoer, | Le Ministre des Transports, |
| M. DAERDEN | M. DAERDEN |