← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het Koninklijk besluit van 21 december 2021 houdende elfde verdeling van het provisioneel krediet ingeschreven in het programma 06-90-1 van de wet van 22 december 2020 houdende de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2021en bestemd tot het dekken van gerechtskosten en schadevergoedingen en andere diverse uitgaven "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het Koninklijk besluit van 21 december 2021 houdende elfde verdeling van het provisioneel krediet ingeschreven in het programma 06-90-1 van de wet van 22 december 2020 houdende de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2021en bestemd tot het dekken van gerechtskosten en schadevergoedingen en andere diverse uitgaven | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 21 décembre 2021 portant onzième répartition du crédit provisionnel inscrit au programme 06-90-1 de la loi du 22 décembre 2020 contenant le budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2021 et destiné à couvrir des frais de justice et dédommagements et autres dépenses diverses |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST BELEID EN ONDERSTEUNING 23 JANUARI 2022. - Koninklijk besluit tot wijziging van het Koninklijk besluit van 21 december 2021 houdende elfde verdeling van het provisioneel krediet ingeschreven in het programma 06-90-1 van de wet van 22 december 2020 houdende de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2021en bestemd tot het dekken van gerechtskosten en schadevergoedingen en andere diverse uitgaven FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | SERVICE PUBLIC FEDERAL STRATEGIE ET APPUI 23 JANVIER 2022. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 21 décembre 2021 portant onzième répartition du crédit provisionnel inscrit au programme 06-90-1 de la loi du 22 décembre 2020 contenant le budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2021 et destiné à couvrir des frais de justice et dédommagements et autres dépenses diverses PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 22 december 2020 houdende de algemene | Vu la loi du 22 décembre 2020 contenant le budget général des dépenses |
| uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2021, gewijzigd door de wet | pour l'année budgétaire 2021, modifiée par la loi du 27 juin 2021, la |
| van 27 juni 2021 de wet van 28 november 2021 en de wet van 9 december | loi du 28 novembre 2021 et la loi du 9 décembre 2021, l'article |
| 2021, artikel 2.06.2; | 2.06.2; |
| Considérant qu'un crédit d'engagement provisionnel de 505.025.000 | |
| euros et un crédit de liquidation provisionnel de 448.047.000 euros, | |
| destiné à couvrir des frais de justice et dédommagements et autres | |
| Overwegende dat op het programma 06-90-1 van de wet van 22 december | dépenses diverses, sont inscrits au programme 06-90-1 de la loi du 22 |
| 2020 houdende de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar | décembre 2020 contenant le budget général des dépenses pour l'année |
| 2021, gewijzigd door de wet van 27 juni 2021 de wet van 28 november | budgétaire 2021, modifiée par la loi du 27 juin 2021, la loi du 28 |
| 2021 en de wet van 9 december 2021 een provisioneel | novembre 2021 et la loi du 9 décembre 2021; |
| vastleggingskrediet van 505.025.000 euro en een provisioneel | |
| vereffeningskrediet van 448.047.000 euro zijn ingeschreven, onder meer | |
| bestemd tot het dekken van gerechtskosten en schadevergoedingen en | |
| andere diverse uitgaven; | |
| Overwegende dat het koninklijk besluit van 22 december 2021 houdende | Considérant que l'arrêté royal du 22 décembre 2021 portant onzième |
| elfde verdeling van het provisioneel krediet ingeschreven in het | répartition du crédit provisionnel inscrit au programme 06-90-1 de la |
| programma 06-90-1 van de wet van 22 december 2020 houdende de algemene | loi du 22 décembre 2020 contenant le budget général des dépenses pour |
| uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2021en bestemd tot het | l'année budgétaire 2021 et destiné à couvrir des frais de justice et |
| dekken van gerechtskosten en schadevergoedingen en andere diverse | dédommagements et autres dépenses diverses contient une erreur |
| uitgaven een materiële fout bevat die dient te worden gecorrigeerd; | matérielle qui doit être corrigée; |
| Op de voordracht van de Staatssecretaris voor Begroting, | Sur la proposition de la Secrétaire d'état au Budget, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.In de Nederlandstalige tekst van artikel 1 van het |
Article 1er.Dans le texte en néerlandais de l'article 1er de l'arrêté |
| koninklijk besluit van 22 december 2021 houdende tweede verdeling van | royal du 22 décembre 2021 portant deuxième répartition du crédit |
| het provisioneel krediet ingeschreven in het programma 06-90-1 van de | provisionnel inscrit au programme 06-90-1 de la loi du 22 décembre |
| wet van 22 december 2020 houdende de algemene uitgavenbegroting voor | 2020 contenant le budget général des dépenses pour l'année budgétaire |
| het begrotingsjaar 2021 en bestemd tot het dekken van gerechtskosten | 2021 et destiné à couvrir des frais de justice et dédommagements et |
| en schadevergoedingen en andere diverse uitgaven wordt het bedrag van | autres dépenses diverses, le montant de 122.219.461 euros est |
| 122.219.461 euro vervangen door het bedrag van 122.919.461 euro. | remplacée par le montant de 122.919.461 euros. |
Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van de dag waarop het |
Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le jour de la publication |
| Koninklijk besluit van 21 december 2021 houdende elfde verdeling van | de l'arrêté royal du 21 décembre 2021 portant onzième répartition du |
| het provisioneel krediet ingeschreven in het programma 06-90-1 van de | crédit provisionnel inscrit au programme 06-90-1 de la loi du 22 |
| wet van 22 december 2020 houdende de algemene uitgavenbegroting voor | décembre 2020 contenant le budget général des dépenses pour l'année |
| het begrotingsjaar 2021 en bestemd tot het dekken van gerechtskosten | budgétaire 2021 et destiné à couvrir des frais de justice et |
| en schadevergoedingen en andere diverse uitgaven gepubliceerd wordt. | dédommagements et autres dépenses diverses. |
Art. 3.De Staatssecretaris bevoegd voor Begroting is belast met de |
Art. 3.La Secrétaire d'état qui a le Budget dans ses attributions est |
| uitvoering van dit besluit. | chargée de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 23 januari 2022. | Donné à Bruxelles, le 23 janvier 2022. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Staatssecretaris voor Begroting, | La Secrétaire d'état au Budget, |
| E. DE BLEEKER | E. DE BLEEKER |