Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Koninklijk Besluit van 23/01/2006
← Terug naar "Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 22 juni 2005, gesloten in het Paritair Comité voor de binnenscheepvaart, betreffende het programmatieakkoord 2005-2006 "
Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 22 juni 2005, gesloten in het Paritair Comité voor de binnenscheepvaart, betreffende het programmatieakkoord 2005-2006 Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 22 juin 2005, conclue au sein de la Commission paritaire de la batellerie, relative à l'accord de programmation 2005-2006
FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE
23 JANUARI 2006. - Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend 23 JANVIER 2006. - Arrêté royal rendant obligatoire la convention
wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 22 juni 2005, collective de travail du 22 juin 2005, conclue au sein de la
gesloten in het Paritair Comité voor de binnenscheepvaart, betreffende Commission paritaire de la batellerie, relative à l'accord de
het programmatieakkoord 2005-2006 (1) programmation 2005-2006 (1)
ALBERT II, Koning der Belgen, ALBERT II, Roi des Belges,
Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. A tous, présents et à venir, Salut.
Gelet op de wet van 5 december 1968 betreffende de collectieve Vu la loi du 5 décembre 1968 sur les conventions collectives de
arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités, inzonderheid op artikel travail et les commissions paritaires, notamment l'article 28;
28; Gelet op het verzoek van het Paritair Comité voor de Vu la demande de la Commission paritaire de la batellerie;
binnenscheepvaart; Op de voordracht van Onze Minister van Werk, Sur la proposition de Notre Ministre de l'Emploi,
Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Nous avons arrêté et arrêtons :

Artikel 1.Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage

Article 1er.Est rendue obligatoire la convention collective de
overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 22 juni 2005, gesloten travail du 22 juin 2005, reprise en annexe, conclue au sein de la
in het Paritair Comité voor de binnenscheepvaart, betreffende het Commission paritaire de la batellerie, relative à l'accord de
programmatieakkoord 2005-2006. programmation 2005-2006.

Art. 2.Onze Minister van Werk is belast met de uitvoering van dit

Art. 2.Notre Ministre de l'Emploi est chargé de l'exécution du
besluit. présent arrêté.
Gegeven te Brussel, 23 januari 2006. Donné à Bruxelles, le 23 janvier 2006.
ALBERT ALBERT
Van Koningswege : Par le Roi :
De Minister van Werk, Le Ministre de l'Emploi,
P. VANVELTHOVEN P. VANVELTHOVEN
_______ _______
Nota Note
(1) Verwijzing naar het Belgisch Staatsblad : (1) Référence au Moniteur belge :
Wet van 5 december 1968, Belgisch Staatsblad van 15 januari 1969. Loi du 5 décembre 1968, Moniteur belge du 15 janvier 1969.
Bijlage Annexe
Paritair Comité voor de binnenscheepvaart Commission paritaire de la batellerie
Collectieve arbeidsovereenkomst van 22 juni 2005 Convention collective de travail du 22 juin 2005
Programmatieakkoord 2005-2006 (Overeenkomst geregistreerd op 1 Accord de programmation 2005-2006 (Convention enregistrée le 1er août
augustus 2005 onder het nummer 75896/CO/139) 2005 sous le numéro 75896/CO/139)
HOOFDSTUK I. - Toepassingsgebied CHAPITRE Ier. - Champ d'application

Art. 2.Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op de

Art. 2.La présente convention collective de travail s'applique aux
werkgevers en op de werknemers van de ondernemingen die onder het employeurs et aux travailleurs des entreprises ressortissant à la
Paritair Comité voor de binnenscheepvaart ressorteren. Commission paritaire de la batellerie.
HOOFDSTUK II. - Aanpassing van de lonen en vergoedingen CHAPITRE II. - Adaptation des rémunérations et des indemnités

Art. 3.De lonen en vergoedingen opgenomen in de verschillende

Art. 3.Les rémunérations et indemnités reprises dans les différentes
collectieve arbeidsovereenkomsten gesloten in het Paritair Comité voor conventions collectives de travail conclues au sein de la Commission
de binnenscheepvaart worden met 1 pct. verhoogd op 1 juli 2005 en op 1 paritaire de la batellerie sont majorées d'1 p.c., les 1er juillet
juli 2006. 2005 et 1er juillet 2006.
De N.V. URS België, Italiëlei 3, bus 2 te 2000 Antwerpen wordt La S.A. URS Belgique, Italiëlei 3, boîte 2, à 2000 Anvers, est exempte
vrijgesteld van de toepassing van de bepalingen van dit artikel. de l'application des dispositions du présent article.
HOOFDSTUK III. - Vergoeding voor Eerste hulp CHAPITRE III. - Indemnité pour brevet Premiers
bij ongevallen (EHBO) brevet - Passagiersvaart secours en cas d'accidents (PSCA) - Transport de passagers

Art. 4.Met ingang van 1 januari 2006 wordt voor de varende werknemers

Art. 4.A compter du 1er janvier 2006, le personnel navigant en
in het bezit van een EHBO brevet en tewerkgesteld in een onderneming possession d'un brevet PSCA et occupé dans une entreprise de transport
voor passagiersvaart een dagvergoeding toegekend van 2,50 EUR. de passagers reçoit une indemnité journalière de 2,50 EUR.
HOOFDSTUK IV. - Vorming en risicogroepen CHAPITRE IV. - Formation et groupes à risques

Art. 5.De collectieve arbeidsovereenkomst van 23 juni 2003

Art. 5.La convention collective de travail du 23 juin 2003
(Overeenkomst geregistreerd op 4 september 2003 onder het nummer (Convention enregistrée le 4 septembre 2003 sous le numéro
67349/CO/139), gesloten in het Paritair Comité voor de 67349/CO/139), conclue au sein de la Commission paritaire de la
binnenscheepvaart, betreffende het vormingscomité en risicogroepen batellerie, relative au comité de formation, est remplacée et
wordt vervangen en vernieuwd. renouvelée.
HOOFDSTUK V. - Duurtijd en opzegging CHAPITRE V. - Durée et dénonciation

Art. 6.Deze collectieve arbeidsovereenkomst wordt gesloten voor de

Art. 6.La présente convention collective de travail est conclue pour
duurtijd van 2 jaar met ingang van 1 januari 2005 tot en met 31 la durée de 2 ans à partir du 1er janvier 2005 jusqu'au 31 décembre
december 2006. 2006.
Gezien om te worden gevoegd bij het koninklijk besluit van 23 januari Vu pour être annexé à l'arrêté royal du 23 janvier 2006.
2006. De Minister van Werk, Le Ministre de l'Emploi,
P. VANVELTHOVEN P. VANVELTHOVEN
^