← Terug naar "Koninklijk besluit tot toekenning van kredieten ten bate van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen "
| Koninklijk besluit tot toekenning van kredieten ten bate van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen | Arrêté royal allouant des crédits en faveur de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire |
|---|---|
| MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN, VOLKSGEZONDHEID EN LEEFMILIEU 23 JANUARI 2001. - Koninklijk besluit tot toekenning van kredieten ten bate van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES, DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE L'ENVIRONNEMENT 23 JANVIER 2001. - Arrêté royal allouant des crédits en faveur de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 4 februari 2000 tot oprichting van het Federaal | Vu la loi du 4 février 2000 portant création de l'Agence fédérale pour |
| Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen; | la Sécurité de la Chaîne alimentaire; |
| Gelet op de wet van 22 december 2000 houdende de algemene | Vu la loi du 22 décembre 2000 contenant le budget général des dépenses |
| uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2001, inzonderheid de | pour l'année budgétaire 2001, notamment le budget départemental du |
| departementale begroting van het Ministerie van Sociale Zaken, | Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de |
| Volksgezondheid en Leefmilieu, organisatieafdeling 54; | l'Environnement, division organique 54; |
| Gelet op het koninklijk besluit nr. 5 van 18 april 1967 betreffende de | Vu l'arrêté royal n° 5 du 18 avril 1967 relatif au contrôle de |
| controle op de toekenning en op de aanwending van de toelagen, inzonderheid op artikel 1, § 3; | l'octroi et de l'emploi des subventions, notamment l'article 1er, § 3; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 16 november 1994 tot regeling van | Vu l'arrêté royal du 16 novembre 1994 portant organisation du contrôle |
| de administratieve en begrotingscontrole; | administratif et budgétaire; |
| Gelet op het gunstig advies van de Inspectie van Financiën; | Vu l'avis favorable de l'Inspection des Finances; |
| Overwegende dat evengenoemde begroting een toelage voorziet van 478 | Considérant que ledit budget prévoit une subvention de 478 800 000 BEF |
| 800 000 BEF ten bate van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid | au bénéfice de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne |
| van de Voedselketen; | alimentaire; |
| Overwegende dat het noodzakelijk is de nodige kredieten ter | Considérant qu'il est nécessaire de mettre à la disposition de |
| beschikking te stellen van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid | l'Agence Fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire les |
| van de Voedselketen om het toe te laten zijn opdracht te vervullen; | crédits lui permettant de remplir sa mission; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Consumentenzaken, | Sur la proposition de Notre Ministre de la Protection de la |
| Volksgezondheid en Leefmilieu, | Consommation, de la Santé publique et de l'Environnement, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Er zal ten bate van het Federaal Agentschap voor de |
Article 1er.Il sera liquidé au bénéfice de l'Agence fédérale pour la |
| Veiligheid van de Voedselketen de som van 478 800 000 BEF vereffend | Sécurité de la Chaîne alimentaire la somme de 478 800 000 BEF, inscrit |
| worden. Dit bedrag is ingeschreven op Organisatieafdeling 54, Prog. | à la Division Organique 54, Prog. 42, AB 41.41 du budget du Ministère |
| 42, BA 41.41 van de begroting van het Ministerie van Sociale Zaken, | des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement pour |
| Volksgezondheid en Leefmilieu voor het jaar 2001. | l'année 2001. |
Art. 2.De rechtvaardiging van het gebruik dezer toelagen zal |
Art. 2.La justification de l'utilisation des subventions se fera |
| geschieden overeenkomstig de voorschriften van de wet van 16 maart | conformément aux prescriptions de la loi du 16 mars 1954 relative au |
| 1954 betreffende de controle op sommige instellingen van openbaar nut, | contrôle de certains organismes d'intérêt public, notamment l'article |
| inzonderheid het artikel 6, § 3. | 6, § 3. |
Art. 3.Onze Minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en |
Art. 3.Notre Ministre de la Protection de la Consommation, de la |
| Leefmilieu is belast met de uitvoering van dit besluit. | Santé publique et de l'Environnement est chargée de l'exécution du |
| présent arrêté. | |
| Gegeven te Brussel, 23 januari 2001. | Donné à Bruxelles, le 23 janvier 2001. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, | La Ministre de la Protection de la Consommation, de la Santé publique et de l'Environnement, |
| Mevr. M. AELVOET | Mme M. AELVOET |