← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van diverse bepalingen betreffende de fietsvergoeding voor de militairen "
| Koninklijk besluit tot wijziging van diverse bepalingen betreffende de fietsvergoeding voor de militairen | Arrêté royal modifiant diverses dispositions relatives à l'indemnité bicyclette pour les militaires |
|---|---|
| MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING 23 FEBRUARI 2020. - Koninklijk besluit tot wijziging van diverse bepalingen betreffende de fietsvergoeding voor de militairen FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | MINISTERE DE LA DEFENSE 23 FEVRIER 2020. - Arrêté royal modifiant diverses dispositions relatives à l'indemnité bicyclette pour les militaires PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 20 mei 1994 betreffende de geldelijke rechten van | Vu la loi du 20 mai 1994 relative aux droits pécuniaires des |
| de militairen, artikel 11bis, eerste lid, ingevoegd bij de wet van 27 | militaires, l'article 11bis, alinéa 1er, inséré par la loi du 27 mars |
| maart 2003; | 2003; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 9 december 2010 houdende | Vu l'arrêté royal du 9 décembre 2010 accordant une indemnité pour |
| toekenning van een vergoeding voor het gebruik van de fiets aan de militairen; | l'utilisation de la bicyclette aux militaires; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 22 juni 2016 betreffende het | Vu l'arrêté royal du 22 juin 2016 relatif au travail à distance au |
| werken op afstand binnen Defensie; | sein de la Défense; |
| Gelet op het protocol van onderhandelingen N-482 van het | Vu le protocole de négociation N-482 du Comité de négociation du |
| Onderhandelingscomité van het militair personeel, gesloten op 5 april 2019; | personnel militaire, conclu le 5 avril 2019; |
| Gelet op het advies van de inspecteur van Financiën, gegeven op 4 juni | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 4 juin 2019; |
| 2019; Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Ambtenarenzaken, d.d. 20 december 2019; | Vu l'accord du Ministre de la Fonction publique, donné le 20 décembre 2019; |
| Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting, d.d. 20 | Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 20 décembre 2019; |
| december 2019; Gelet op het advies 66.901 van de Raad van State, gegeven op 12 | Vu l'avis 66.901 du Conseil d'Etat, donné le 12 février 2020, en |
| februari 2020, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le |
| de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Op de voordracht van de Minister van Defensie, | Sur la proposition du Ministre de la Défense, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.In artikel 2, § 1, van het koninklijk besluit van 9 |
Article 1er.Dans l'article 2, § 1er, de l'arrêté royal du 9 décembre |
| december 2010 houdende toekenning van een vergoeding voor het gebruik | 2010 accordant une indemnité pour l'utilisation de la bicyclette aux |
| van de fiets aan de militairen worden de woorden "of naar het | |
| satellietkantoor bedoeld in artikel 3, eerste lid, 2°, van de wet van | militaires, les mots "ou au bureau satellite visé à l'article 3, |
| 10 april 2016 betreffende het werken op afstand binnen Defensie" | alinéa 1er, 2°, de la loi du 10 avril 2016 relative au travail à |
| ingevoegd tussen de woorden "naar zijn plaats van het werk" en de | distance au sein de la Défense" sont insérés entre les mots "à son |
| woorden ", en omgekeerd". | lieu de travail" et les mots ", et vice versa". |
Art. 2.In artikel 5 van hetzelfde koninklijk besluit wordt het tweede |
Art. 2.Dans l'article 5 du même arrêté royal, l'alinéa 2 est remplacé |
| lid vervangen als volgt: | par ce qui suit: |
| "Er wordt een aparte staat opgemaakt voor de verplaatsingen tussen de | "Il est établi un état distinct pour les déplacements entre la |
| verblijfplaats en, naar gelang het geval, de plaats van het werk of | résidence et, selon le cas, le lieu de travail ou le bureau satellite |
| het satellietkantoor en voor de dienstverplaatsingen.". | et pour les déplacements de service.". |
Art. 3.In artikel 8, eerste lid, van het koninklijk besluit van 22 |
Art. 3.Dans l'article 8, alinéa 1er, de l'arrêté royal du 22 juin |
| juni 2016 betreffende het werken op afstand binnen Defensie wordt de | 2016 relatif au travail à distance au sein de la Défense, le 2° est |
| bepaling onder 2° opgeheven. | abrogé. |
Art. 4.Dit besluit treedt in werking op 1 maart 2020. |
Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er mars 2020. |
Art. 5.De minister bevoegd voor Defensie, is belast met de uitvoering |
Art. 5.Le ministre qui a la Défense dans ses attributions, est chargé |
| van dit besluit. | de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 23 februari 2020. | Bruxelles, le 23 février 2020. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Defensie, | Le Ministre de la Défense, |
| Ph. GOFFIN | Ph. GOFFIN |