Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Koninklijk Besluit van 23/12/1998
← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van sommige bepalingen betreffende de bevordering tot de graden van hoofdonderofficier bij de rijkswacht "
Koninklijk besluit tot wijziging van sommige bepalingen betreffende de bevordering tot de graden van hoofdonderofficier bij de rijkswacht Arrêté royal modifiant certaines dispositions relatives à l'avancement aux grades de sous-officier supérieur de gendarmerie
MINISTERIE VAN BINNENLANDSE ZAKEN MINISTERE DE L'INTERIEUR
23 DECEMBER 1998. - Koninklijk besluit tot wijziging van sommige 23 DECEMBRE 1998. - Arrêté royal modifiant certaines dispositions
bepalingen betreffende de bevordering tot de graden van relatives à l'avancement aux grades de sous-officier supérieur de
hoofdonderofficier bij de rijkswacht gendarmerie
ALBERT II, Koning der Belgen, ALBERT II, Roi des Belges,
Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. A tous, présents et à venir, Salut.
Gelet op de wet van 2 december 1957 op de rijkswacht, inzonderheid op Vu la loi du 2 décembre 1957 sur la gendarmerie, notamment l'article
artikel 70; 70;
Gelet op de wet van 27 december 1973 betreffende het statuut van het Vu la loi du 27 décembre 1973 relative au statut du personnel du corps
personeel van het operationeel korps van de rijkswacht, inzonderheid opérationnel de la gendarmerie, notamment l'article 50, modifié par la
op artikel 50, gewijzigd bij de wet van 9 december 1994; loi du 9 décembre 1994;
Gelet op de wet van 9 december 1994 tot wijziging van sommige Vu la loi du 9 décembre 1994 portant modification de certaines
bepalingen betreffende de rijkswacht en het statuut van haar dispositions relatives à la gendarmerie et au statut de son personnel,
personeel, inzonderheid op artikel 62; notamment l'article 62;
Gelet op het koninklijk besluit van 10 augustus 1978 betreffende de Vu l'arrêté royal du 10 août 1978 relatif aux grades et à l'avancement
graden en de bevordering van de onderofficieren van het operationeel des sous-officiers du corps opérationnel de la gendarmerie, modifié
korps van de rijkswacht, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 8 par l'arrêté royal du 8 octobre 1998;
oktober 1998; Gelet op het koninklijk besluit van 1 april 1996 betreffende de Vu l'arrêté royal du 1er avril 1996 relatif à l'avancement au grade
bevordering tot de graad van adjudant bij de rijkswacht, inzonderheid d'adjudant de gendarmerie, notamment l'article 11;
op artikel 11; Gelet op het protocol nr. 59/1 van 11 augustus 1998 van het Vu le protocole n° 59/1 du 11 août 1998 du comité de négociation du
onderhandelingscomité van het rijkswachtpersoneel; personnel de la gendarmerie;
Gelet op het advies van de Raad van State; Vu l'avis du Conseil d'Etat;
Op de voordracht van Onze Minister van Binnenlandse Zaken, Sur la proposition de Notre Ministre de l'Intérieur,
Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Nous avons arrêté et arrêtons :
HOOFDSTUK I. - Wijzigingen van het koninklijk besluit van 10 augustus CHAPITRE Ier - Modifications à l'arrêté royal du 10 août 1978 relatif
1978 betreffende de graden en de bevordering van de onderofficieren aux grades et à l'avancement des sous-officiers du corps opérationnel
van het operationeel korps van de rijkswacht de la gendarmerie

Artikel 1.Een artikel 6bis, luidend als volgt, wordt ingevoegd in

Article 1er.Un article 6bis, rédigé comme suit, est inséré dans le
hoofdstuk III van het koninklijk besluit van 10 augustus 1978 chapitre III de l'arrêté royal du 10 août 1978 relatif aux grades et à
betreffende de graden en de bevordering van de onderofficieren van het
operationeel korps van de rijkswacht, gewijzigd bij het koninklijk l'avancement des sous-officiers du corps opérationnel de la
besluit van 8 oktober 1998 : gendarmerie, modifié par l'arrêté royal du 8 octobre 1998 :
«

Artikel 6bis.De bepalingen van dit hoofdstuk zijn niet toepasselijk

 «

Article 6bis.Les dispositions de ce chapitre ne sont pas
op de bevorderingen tot de graden van hoofdonderofficier, met applicables à l'avancement aux grades de sous-officier supérieur, à
uitzondering van artikel 11, § 2, 2° en 3°. ». l'exception de l'article 11, § 2, 2° et 3°. ».
HOOFDSTUK II. - Wijzigingen van het koninklijk besluit van 1 april
1996 betreffende de bevordering tot de graad van adjudant bij de CHAPITRE II. - Modifications à l'arrêté royal du 1er avril 1996
rijkswacht relatif à l'avancement au grade d'adjudant de gendarmerie

Art. 2.In artikel 9, § 3, van het koninklijk besluit van 1 april 1996

Art. 2.A l'article 9, § 3, de l'arrêté royal du 1er avril 1996
betreffende de bevordering tot de graad van adjudant bij de relatif à l'avancement au grade d'adjudant de gendarmerie, sont
rijkswacht, worden de volgende wijzigingen aangebracht : apportées les modifications suivantes :
1° in het eerste lid worden 1° tot en met 3° vervangen door de 1° à l'alinéa 1er, les 1° à 3° inclus, sont remplacés par la
volgende bepaling : disposition suivante :
« 1° de persoonlijkheidskenmerken; « 1° les caractéristiques personnelles;
2° de professionele bekwaamheden; 2° les capacités professionnelles;
3° de prestaties; 3° les prestations;
4° het potentieel. »; 4° le potentiel. »;
2° in het vierde lid, 1°, worden de woorden « "zeer goed", "goed", 2° à l'alinéa 4, 1°, les mots « "très bon", "bon", "suffisant",
"voldoende", "onvoldoende" en "slecht" » vervangen door de woorden « "insuffisant" et "mauvais" » sont remplacés par les mots «
"uitstekend", "zeer goed", "goed", "te verbeteren" of "slecht" ». "excellente", "très bonne", "bonne", "à améliorer" ou "mauvaise" ».
HOOFDSTUK III. - Slot- en overgangsbepalingen CHAPITRE III. - Dispositions finales et transitoires

Art. 3.§ 1. Onder voorbehoud van § 2, treden de artikelen 40, 1°, en

Art. 3.§ 1er. Sous réserve du § 2, les articles 40, 1°, et 41 de la
41 van de wet van 9 december 1994 tot wijziging van sommige bepalingen loi du 9 décembre 1994 portant modification de certaines dispositions
betreffende de rijkswacht en het statuut van haar personeel, in relatives à la gendarmerie et au statut de son personnel, entrent en
werking op dezelfde dag als dit besluit. vigueur le même jour que le présent arrêté.
§ 2. De personeelsleden van de rijkswacht die geslaagd zijn voor het § 2. Les membres du personnel de la gendarmerie qui ont réussi
maturiteitsexamen onder de gelding van artikel 50 van de wet van 27 l'examen de maturité sous l'empire de l'article 50 de la loi du 27
december 1973 betreffende het statuut van het personeel van het décembre 1973 relative au statut du personnel du corps opérationnel de
operationeel korps van de rijkswacht vóór de wijziging van dat artikel
bij de wet van 9 december 1994, worden verder met toepassing van la gendarmerie avant la modification de cet article par la loi du 9
décembre 1994, continuent à être promus à l'ancienneté au grade
artikel 46 van dezelfde wet, in zijn lezing vóór de inwerkingtreding d'adjudant-chef en application de l'article 46 de la même loi, dans sa
van dit besluit, naar anciënniteit bevorderd tot de graad van lecture avant l'entrée en vigueur de cet arrêté. A ces avancements
adjudant-chef. Op deze bevorderingen blijven de bepalingen restent applicables les dispositions du chapitre III de l'arrêté royal
toepasselijk van hoofdstuk III van het koninklijk besluit van 10 du 10 août 1978 relatif aux grades et à l'avancement des
augustus 1978 betreffende de graden en de bevordering van de sous-officiers du corps opérationnel de la gendarmerie et de l'arrêté
onderofficieren van het operationeel korps van de rijkswacht en van
het ministerieel besluit van 10 augustus 1978 betreffende de ministériel du 10 août 1978 relatif à la procédure d'avancement des
bevorderingsprocedure van de onderofficieren van het operationeel sous-officiers du corps opérationnel de la gendarmerie, dans leur
korps van de rijkswacht, in hun lezing vóór de inwerkingtreding van lecture avant l'entrée en vigueur du présent arrêté.
dit besluit. De in het eerste lid bedoelde anciënniteit bedraagt maximum veertien jaren. L'ancienneté visée au premier alinéa est fixée à maximum quatorze ans.
De in het eerste lid bedoelde personeelsleden kunnen evenwel sneller Les membres du personnel visés au premier alinéa peuvent cependant
worden bevorderd tot de graad van adjudant-chef indien zij, met être promus plus rapidement au grade d'adjudant-chef s'ils sont, en
toepassing van de artikelen 46 en 46bis van diezelfde wet, zoals application des articles 46 et 46bis de cette même loi, tels que
gewijzigd, repectievelijk ingevoegd met toepassing van § 1, worden respectivement modifié et inséré en application du § 1er, désignés
aangewezen voor een ambt van adjudant-chef. pour un emploi d'adjudant-chef.

Art. 4.De personeelsleden die met toepassing van het koninklijk

Art. 4.Les membres du personnel qui ont obtenu, en application de
besluit van 1 april 1996 betreffende de bevordering tot de graad van l'arrêté royal du 1er avril 1996 relatif à l'avancement au grade
adjudant bij de rijkswacht, het brevet van hoofdonderofficier hebben d'adjudant de gendarmerie, le brevet de sous-officier supérieur, et
verworven en die, op de datum van de inwerkingtreding van dit besluit, qui, à la date de l'entrée en vigueur du présent arrêté, étaient déjà
reeds zijn aangewezen voor een commandoambt, worden geacht voor dat désignés à un emploi de commandement, sont considérés être désignés à
ambt op die datum aangewezen te zijn overeenkomstig artikel 46bis van cet emploi à la date susvisée conformément à l'article 46bis de la loi
de wet van 27 december 1973 betreffende het statuut van het personeel du 27 décembre 1973 relative au statut du personnel du corps
van het operationeel korps van de rijkswacht. opérationnel de la gendarmerie.

Art. 5.De personeelsleden die met toepassing van het koninklijk

Art. 5.Les membres du personnel qui ont obtenu, en application de
besluit van 1 april 1996 betreffende de bevordering tot de graad van l'arrêté royal du 1er avril 1996 relatif à l'avancement au grade
adjudant bij de rijkswacht, het brevet van hoofdonderofficier hebben d'adjudant de gendarmerie, le brevet de sous-officier supérieur, et
verworven en die, op de datum van de inwerkingtreding van dit besluit, qui, à la date de l'entrée en vigueur du présent arrêté, étaient déjà
reeds zijn aangewezen voor een ander ambt dan een commandoambt, kunnen désignés à un emploi autre qu'un emploi de commandement, peuvent, à
dat ambt, voor zover dat, op het ogenblik van de inwerkingtreding van partir de la date de l'entrée en vigueur du présent arrêté, mettre cet
dit besluit, volgens de organieke tabellen overeenstemt met een graad emploi en compétition à condition que, au moment de l'entrée en
van ten minste adjudant, vanaf de inwerkingtreding van dit besluit in vigueur du présent arrêté, il correspond, selon les tableaux
competitie stellen. In het raam van de eerste mutatiecyclus van 1999 organiques, au moins à un grade d'adjudant. Dans le cadre du premier
kunnen slechts de personeelsleden die met toepassing van het voormelde cycle de mutation de 1999, seuls les membres du personnel qui, en
koninklijk besluit van 1 april 1996 het brevet van hoofdonderofficier application de l'arrêté royal précité du 1er avril 1996, ont obtenu le
hebben verworven vóór de inwerkingtreding van dit besluit, voor een brevet de sous-officier supérieur avant l'entrée en vigueur du présent
dergelijk ambt kandideren. arrêté, peuvent solliciter un tel emploi.

Art. 6.De personeelsleden die het brevet van hoofdonderofficier

Art. 6.Les membres du personnel qui ont obtenu le brevet de
hebben verworven na de inwerkingtreding van dit besluit, mogen slechts sous-officier supérieur après l'entrée en vigueur du présent arrêté,
voor een ambt van hoofdonderofficier kandideren vanaf de tweede ne peuvent solliciter d'emploi de sous-officier supérieur qu'à partir
mutatiecyclus 1999. du second cycle de mutation de 1999.

Art. 7.Dit besluit treedt in werking op 1 januari 1999.

Art. 7.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 1999.

Art. 8.Onze Minister van Binnenlandse Zaken is belast met de

Art. 8.Notre Ministre de l'Intérieur est chargé de l'exécution du
uitvoering van dit besluit. présent arrêté.
Gegeven te Brussel, 23 december 1998. Donné à Bruxelles, le 23 décembre 1998.
ALBERT ALBERT
Van Koningswege : Par le Roi :
De Minister van Binnenlandse Zaken, Le Ministre de l'Intérieur,
L. VAN DEN BOSSCHE L. VAN DEN BOSSCHE
^