← Terug naar "Koninklijk besluit tot vaststelling van het programma van de Koninklijke Militaire School voor het academiejaar 2015-2016 en tot wijziging van verschillende bepalingen betreffende de vervolmakings- en opleidingsraad van de Koninklijke Militaire School "
| Koninklijk besluit tot vaststelling van het programma van de Koninklijke Militaire School voor het academiejaar 2015-2016 en tot wijziging van verschillende bepalingen betreffende de vervolmakings- en opleidingsraad van de Koninklijke Militaire School | Arrêté royal fixant le programme de l'Ecole royale militaire pour l'année académique 2015-2016 et modifiant diverses dispositions relatives au conseil de perfectionnement et d'instruction de l'Ecole royale militaire |
|---|---|
| MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING 23 AUGUSTUS 2015. - Koninklijk besluit tot vaststelling van het programma van de Koninklijke Militaire School voor het academiejaar 2015-2016 en tot wijziging van verschillende bepalingen betreffende de vervolmakings- en opleidingsraad van de Koninklijke Militaire School | MINISTERE DE LA DEFENSE 23 AOUT 2015. - Arrêté royal fixant le programme de l'Ecole royale militaire pour l'année académique 2015-2016 et modifiant diverses dispositions relatives au conseil de perfectionnement et d'instruction de l'Ecole royale militaire |
| FILIP, Koning der Belgen, | PHILIPPE, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 18 maart 1838 houdende organisatie van de | Vu la loi du 18 mars 1838 organique de l'Ecole royale militaire, |
| Koninklijke Militaire School, artikel 1ter, § 1, ingevoegd door de wet | l'article 1erter, § 1er, inséré par la loi du 22 mars 2001 et remplacé |
| van 22 maart 2001 en vervangen bij de wet van 1 augustus 2006, en | par la loi du 1er août 2006, et l'article 20, remplacé par la loi du |
| artikel 20, vervangen door de wet van 27 maart 2003 en gewijzigd door | 27 mars 2003 et modifié par la loi du 1er août 2006; |
| de wet van 1 augustus 2006; | |
| Gelet op het koninklijk besluit van 26 september 2002 betreffende de | Vu l'arrêté royal du 26 septembre 2002 relatif à l'organisation de |
| organisatie van de Koninklijke Militaire School; | l'Ecole royale militaire; |
| Gelet op de adviezen van de vervolmakings- en opleidingsraad van de | Vu les avis du conseil de perfectionnement et d'instruction de l'Ecole |
| Koninklijke Militaire School, gegeven op 17 maart 2014 en 5 september | royale militaire, donnés les 17 mars 2014 et 5 septembre 2014; |
| 2014; Gelet op het protocol van onderhandelingen N-383 van het | Vu le protocole de négociation N-383 du Comité de négociation du |
| Onderhandelingscomité van het militair personeel, gesloten op 12 mei | personnel militaire, conclu le 12 mai 2015; |
| 2015; Gelet op het advies 57.705/2/V van de Raad van State, gegeven op 27 | Vu l'avis 57.705/2/V du Conseil d'Etat, donné le 27 juillet 2015, en |
| juli 2015, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le |
| wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Op de voordracht van de Minister van Defensie, | Sur la proposition du Ministre de la Défense, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.In artikel 20, tweede lid, van het Koninklijk besluit van |
Article 1er.Dans l'article 20, alinéa 2, de l'arrêté royal du 26 |
| 26 september 2002 betreffende de organisatie van de Koninklijke | septembre 2002 relatif à l'organisation de l'Ecole royale militaire, |
| Militaire School, vervangen bij het koninklijk besluit van 10 augustus | remplacé par l'arrêté royal du 10 août 2006, le 1° est abrogé. |
| 2006, wordt de bepaling onder 1° opgeheven. | |
Art. 2.Artikel 22 van hetzelfde besluit, vervangen door het |
Art. 2.L'article 22 du même arrêté, remplacé par l'arrêté royal du 10 |
| koninklijk besluit van 10 augustus 2006, wordt vervangen als volgt: | août 2006, est remplacé par ce qui suit: |
| " Art. 22.De vervolmakings- en opleidingsraad bestaat uit: |
" Art. 22.Le conseil de perfectionnement et d'instruction est composé: |
| 1° de commandant van de school, voorzitter; | 1° du commandant de l'école, président; |
| 2° de directeur-generaal vorming, of zijn gemachtigde afgevaardigde; | 2° du directeur général de la formation, ou son délégué mandaté; |
| 3° de directeur-generaal human resources, of zijn gemachtigde | 3° du directeur général human resources, ou son délégué mandaté; |
| afgevaardigde; 4° de directeur-generaal material resources, of zijn gemachtigde afgevaardigde; | 4° du directeur général material resources, ou son délégué mandaté; |
| 5° de directeur van het academisch onderwijs, de directeur van de | 5° du directeur de l'enseignement académique, du directeur de la |
| basisvorming of de directeur van de voortgezette vorming, volgens de | formation de base ou du directeur de la formation continuée, selon les |
| vormingsprogramma's; | programmes de formation; |
| 6° de commandanten van de componenten, of hun gemachtigde | 6° des commandants de composante, ou de leurs délégués mandatés, ainsi |
| afgevaardigden, alsook elk ander lid, aangewezen door de | que de tout autre membre, désigné par le directeur général human |
| directeur-generaal human resources; | resources; |
| 7° één of meerdere officieren, afgevaardigden van de directie-generaal | 7° d'un ou de plusieurs officiers, délégués de la direction générale |
| vorming, aangewezen door de directeur-generaal vorming; | de la formation, désignés par le directeur général de la formation; |
| 8° één of meerdere officieren, afgevaardigden van de directie-generaal | 8° d'un ou de plusieurs officiers, délégués de la direction générale |
| human resources, aangewezen door de directeur-generaal human resources; | human resources, désignés par le directeur général human resources; |
| 9° waarnemers en/of deskundigen, op voorhand goedgekeurd door de | 9° d'observateurs et/ou experts, préalablement approuvés par le |
| voorzitter; | président; |
| 10° een officier van de school, secretaris, aangewezen door de | 10° d'un officier de l'école, secrétaire, désigné par le commandant de |
| commandant van de school. | l'école. |
| De leden van de raad bedoeld in het eerste lid, 1° tot 3°, zijn | Les membres du conseil visés à l'alinéa 1er, 1° à 3°, ont droit de |
| stemgerechtigd.". | vote.". |
Art. 3.Artikel 23 van hetzelfde besluit, wordt vervangen als volgt: |
Art. 3.L'article 23 du même arrêté, est remplacé par ce qui suit: |
| " Art. 23.De vervolmakings- en opleidingsraad is belast met: |
" Art. 23.Le conseil de perfectionnement et d'instruction est chargé: |
| 1° op voorstel van de directeur-generaal human resources, een advies | 1° sur proposition du directeur général human resources, de rendre un |
| te geven over de vormingsprogramma's zodanig dat zij aan de behoeften | avis sur les programmes de formation de manière à ce qu'ils répondent |
| van de krijgsmacht beantwoorden; | aux besoins des forces armées; |
| 2° het bevorderen van de noodzakelijke vooruitgang van het onderwijs | 2° de promouvoir le progrès nécessaire dans l'enseignement dispensé à |
| verstrekt in de school.". | l'école. ". |
Art. 4.Artikel 24 van hetzelfde besluit, wordt vervangen als volgt: |
Art. 4.L'article 24 du même arrêté, est remplacé par ce qui suit: |
| " Art. 24.Op voorstel van de directeur-generaal human resources en na |
" Art. 24.Sur proposition du directeur général human resources et sur |
| oproeping door zijn voorzitter vergadert de vervolmakings- en | convocation de son président, le conseil de perfectionnement et |
| opleidingsraad, uiterlijk op 30 september van het lopende jaar om een | d'instruction, se réunit au plus tard le 30 septembre de l'année en |
| advies te geven over de programma's van het volgende academiejaar. In | cours pour rendre un avis sur les programmes de l'année académique |
| suivante. Le cas échéant, il se réunit une seconde fois, au plus tard | |
| voorkomend geval, vergadert hij een tweede maal, uiterlijk op 30 | le 30 décembre de l'année en cours. En lieu et place d'une séance, la |
| december van het lopende jaar. In plaats van een zitting, kan de | procédure peut se dérouler de manière écrite.". |
| procedure plaatsvinden op schriftelijke wijze.". | |
Art. 5.In hetzelfde besluit worden de bijlagen A en B, vervangen bij |
Art. 5.Dans le même arrêté, les annexes A et B, remplacées par |
| het koninklijk besluit van 22 juli 2014, vervangen door de bijlagen 1 | l'arrêté royal du 22 juillet 2014, sont remplacées par les annexes 1 |
| en 2 gevoegd bij dit besluit. | et 2 jointes au présent arrêté. |
Art. 6.De artikelen 1 tot 4 treden in werking de dag waarop ze in het |
Art. 6.Les articles 1 à 4 du présent arrêté entrent en vigueur le |
| Belgisch Staatsblad worden bekendgemaakt. | jour de leur publication au Moniteur belge. |
| Artikel 5 van dit besluit heeft uitwerking met ingang van: | L'article 5 du présent arrêté produit ses effets le: |
| 1° 17 augustus 2015, voor de bijlage 1; | 1° 17 août 2015, pour l'annexe 1er; |
| 2° 31 augustus 2015, voor de bijlage 2. | 2° 31 août 2015, pour l'annexe 2. |
Art. 7.De minister bevoegd voor de Defensie is belast met de |
Art. 7.Le ministre qui a la Défense dans ses attributions est chargé |
| uitvoering van dit besluit. | de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Genève, 23 augustus 2015. | Donné à Genève, le 23 août 2015. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Defensie, | Le Ministre de la Défense, |
| Steven VANDEPUT | VANDEPUT Steven |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |