← Terug naar "Koninklijk besluit houdende bezoldigingsregeling van het ambulancepersoneel van de hulpverleningszones dat geen brandweerman is. - Duitse vertaling. - Erratum "
| Koninklijk besluit houdende bezoldigingsregeling van het ambulancepersoneel van de hulpverleningszones dat geen brandweerman is. - Duitse vertaling. - Erratum | Arrêté royal portant statut pécuniaire du personnel ambulancier non pompier des zones de secours. - Traduction allemande. - Erratum |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN | SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR |
| 23 AUGUSTUS 2014. - Koninklijk besluit houdende bezoldigingsregeling | 23 AOUT 2014. - Arrêté royal portant statut pécuniaire du personnel |
| van het ambulancepersoneel van de hulpverleningszones dat geen | ambulancier non pompier des zones de secours. - Traduction allemande. |
| brandweerman is. - Duitse vertaling. - Erratum | - Erratum |
| In het Belgisch Staatsblad nr. 52 van 23 februari 2015 moeten de | Au Moniteur belge n° 52 du 23 février 2015, il y a lieu d'apporter les |
| volgende correcties in de Duitse tekst worden aangebracht : | corrections suivantes dans le texte allemand : |
| - op bladzijde 14021 : in artikel 1, 8°, lees "des unmittelbar höheren | - à la page 14021 : à l'article 1, 8°, lire "des unmittelbar höheren |
| Rangs" in plaats van "der unmittelbar höheren Stufe"; | Rangs" au lieu de "der unmittelbar höheren Stufe"; |
| - op bladzijde 14022 : in artikel 7, tweede lid, lees "den Rang" in | - à la page 14022 : à l'article 7, alinéa 2, lire "den Rang" au lieu |
| plaats van "die Stufe"; | de "die Stufe"; |
| - op bladzijde 14022 : in artikel 9, eerste lid, lees "desselben | - à la page 14022 : à l'article 9, alinéa 1, lire "desselben Rangs" au |
| Rangs" in plaats van "derselben Stufe"; | lieu de "derselben Stufe"; |
| - op bladzijde 14024 : in artikel 21, vierde lid, vervang de eerste | - à la page 14024 : à l'article 21, alinéa 4, remplacer la première |
| zin door de volgende zin : "Wenn das Berufsmitglied des | phrase par la phrase suivante : "Wenn das Berufsmitglied des |
| Krankenwagenpersonals in den Dienstgrad befördert wird, der der Stelle | Krankenwagenpersonals in den Dienstgrad befördert wird, der der Stelle |
| entspricht, die es ununterbrochen bekleidet hat, und wenn ihm diese | entspricht, die es ununterbrochen bekleidet hat, und wenn ihm diese |
| Stelle zugewiesen wird, wird für eine Beförderung in der | Stelle zugewiesen wird, wird für eine Beförderung in der |
| Gehaltstabelle der Rang durch das Datum bestimmt, ab dem es die Stelle | Gehaltstabelle der Rang durch das Datum bestimmt, ab dem es die Stelle |
| ununterbrochen bekleidet hat." | ununterbrochen bekleidet hat." |