← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 21 december 2013 houdende toekenning van een toelage aan de VZW « Associations 21 » als koepelorganisatie voor duurzame ontwikkeling "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 21 december 2013 houdende toekenning van een toelage aan de VZW « Associations 21 » als koepelorganisatie voor duurzame ontwikkeling | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 21 décembre 2013 portant octroi d'un subside à l'ASBL Associations 21 au titre d'organisation coupole de développement durable |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST KANSELARIJ VAN DE EERSTE MINISTER Federaal Instituut voor Duurzame Ontwikkeling 23 AUGUSTUS 2014. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 21 december 2013 houdende toekenning van een toelage aan de VZW « Associations 21 » als koepelorganisatie voor duurzame ontwikkeling FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | SERVICE PUBLIC FEDERAL CHANCELLERIE DU PREMIER MINISTRE Institut fédéral pour le Développement durable 23 AOUT 2014. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 21 décembre 2013 portant octroi d'un subside à l'ASBL Associations 21 au titre d'organisation coupole de développement durable PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 22 mei 2003 houdende organisatie van de begroting | Vu la loi du 22 mai 2003 portant organisation du budget et de la |
| en de comptabiliteit van de federale Staat, inzonderheid op de artikelen 121 tot 124; | comptabilité de l'Etat fédéral, notamment les articles 121 à 124; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 21 december 2013 houdende | Vu l'arrêté royal du 21 décembre 2013 portant octroi d'un subside à |
| toekenning van een toelage aan de VZW « Associations 21 » als | l'ASBL Associations 21 au titre d'organisation coupole de |
| koepelorganisatie voor duurzame ontwikkeling; | développement durable; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 16 januari 2014; | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 16 janvier 2014; |
| Op de voordracht van de Staatssecretaris voor Duurzame Ontwikkeling, | Sur la proposition du Secrétaire d'Etat au Développement durable, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Article 1er.L'article 3, § 1er, de l'arrêté royal du 21 décembre 2013 |
|
Artikel 1.Artikel 3, § 1, van het koninklijk besluit van 21 december |
portant octroi d'un subside à l'ASBL Associations 21 au titre |
| 2013 houdende toekenning van een toelage aan de VZW « Associations 21 | d'organisation coupole de développement durable est remplacé par la |
| » als koepelorganisatie voor duurzame ontwikkeling wordt vervangen als | |
| volgt : | disposition suivante : |
| " Art. 3.§ 1. De toelage wordt toegekend voor de vergoeding van |
« Art. 3.§ 1er. La subvention est accordée pour couvrir les frais |
| kosten, bedoeld in artikel 19/4, § 2 van de wet van 5 mei 1997 | visés à l'article 19/4, § 2 de la loi du 5 mai 1997 relative à la |
| betreffende de coördinatie van het federale beleid inzake duurzame | coordination de la politique fédérale de développement durable, dont |
| ontwikkeling, waaronder personeels-, administratie-, creatie- en | les frais de personnel, d'administration, de création et |
| organisatiekosten voor hoogstens 75 % van de werkelijke totale kosten | d'organisation à concurrence de maximum 75 % des coûts total réel du |
| die uitdrukkelijk verbonden zijn aan het platform « Associations 21 » | projet explicitement liés à la plate-forme Associations 21 dans le |
| in het kader van de uitvoering van zijn programma 2013. » | cadre de l'exécution de son programme 2013. » |
Art. 2.Artikel 4, § 3, tweede lid, van datzelfde besluit wordt |
Art. 2.L'article 4, § 3, deuxième alinéa, de ce même arrêté est |
| vervangen als volgt : | remplacé par ce qui suit : |
| "De bewijsstukken dienen aan te tonen dat de gevorderde sommen | « Les pièces justificatives doivent établir que les sommes requises |
| betrekking hebben op de toegelaten kosten in het kader van dit | concernent les frais autorisés dans le cadre du présent arrêté |
| toelagebesluit en werden gemaakt binnen de bovenvermelde periode van | d'octroi et que ces frais ont été consentis au cours de la période de |
| betoelaging. Enkel de subsidieerbare kosten, bedoeld in artikel 19/4, | subventionnement susmentionnée. Seuls les coûts subsidiables, visés à |
| § 2 van de wet van 5 mei 1997 betreffende de coördinatie van het | l'article 19/4, § 2 de la loi du 5 mai 1997 relative à la coordination |
| federale beleid inzake duurzame ontwikkeling, kunnen in aanmerking | de la politique fédérale de développement durable, pourront être pris |
| worden genomen. De bewijsstukken worden gedateerd, geordend en | en compte. Les pièces justificatives seront datées, ordonnées et |
| ondertekend in onuitwisbare inkt door de toelagetrekker. Tevens zal | signées à l'encre indélébile par l'allocataire de la subvention. Un |
| een algemeen financieel overzicht van de gemaakte kosten in het kader | état financier général des frais consentis dans le cadre de la |
| van deze toelage worden toegevoegd waarin ook wordt aangetoond welke | présente subvention sera également joint, montrant quel financier |
| financier welk deel van de kosten draagt. Dit zal ook op de facturen | couvre quelle partie des frais. Ce sera également appliqué sur les |
| zelf worden aangebracht." | factures elles-mêmes. » |
Art. 3.De Minister bevoegd voor Duurzame Ontwikkeling is belast met |
Art. 3.Les Ministre en charge du Développement durable est chargé de |
| de uitvoering van dit besluit. | l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 23 augustus 2014. | Donné à Bruxelles, le 23 août 2014. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Staatssecretaris voor Duurzame Ontwikkeling, | Le Secrétaire d'Etat au Développement durable, |
| S. VERHERSTRAETEN | S. VERHERSTRAETEN |