Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Koninklijk Besluit van 23/08/2014
← Terug naar "Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 19 december 2013, gesloten in het Paritair Subcomité voor het stads- en streekvervoer van het Waalse Gewest, betreffende de verlenging voor een bepaalde duur van de collectieve arbeidsovereenkomst van 26 oktober 2012 betreffende de toekenning van elektronische maaltijdcheques "
Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 19 december 2013, gesloten in het Paritair Subcomité voor het stads- en streekvervoer van het Waalse Gewest, betreffende de verlenging voor een bepaalde duur van de collectieve arbeidsovereenkomst van 26 oktober 2012 betreffende de toekenning van elektronische maaltijdcheques Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 19 décembre 2013, conclue au sein de la Sous-commission paritaire du transport urbain et régional de la Région wallonne, prorogeant pour une durée déterminée la convention collective de travail du 26 octobre 2012 relative à l'octroi de titres-repas sous forme électronique
FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE
23 AUGUSTUS 2014. - Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend 23 AOUT 2014. - Arrêté royal rendant obligatoire la convention
wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 19 december collective de travail du 19 décembre 2013, conclue au sein de la
2013, gesloten in het Paritair Subcomité voor het stads- en
streekvervoer van het Waalse Gewest, betreffende de verlenging voor Sous-commission paritaire du transport urbain et régional de la Région
een bepaalde duur van de collectieve arbeidsovereenkomst van 26 wallonne, prorogeant pour une durée déterminée la convention
oktober 2012 betreffende de toekenning van elektronische collective de travail du 26 octobre 2012 relative à l'octroi de
maaltijdcheques (1) titres-repas sous forme électronique (1)
FILIP, Koning der Belgen, PHILIPPE, Roi des Belges,
Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. A tous, présents et à venir, Salut.
Gelet op de wet van 5 december 1968 betreffende de collectieve Vu la loi du 5 décembre 1968 sur les conventions collectives de
arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités, inzonderheid op artikel travail et les commissions paritaires, notamment l'article 28;
28; Gelet op het verzoek van het Paritair Subcomité voor het stads- en Vu la demande de la Sous-commission paritaire du transport urbain et
streekvervoer van het Waalse Gewest; régional de la Région wallonne;
Op de voordracht van de Minister van Werk, Sur la proposition de la Ministre de l'Emploi,
Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Nous avons arrêté et arrêtons :

Artikel 1.Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage

Article 1er.Est rendue obligatoire la convention collective de
overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 19 december 2013, travail du 19 décembre 2013, reprise en annexe, conclue au sein de la
gesloten in het Paritair Subcomité voor het stads- en streekvervoer Sous-commission paritaire du transport urbain et régional de la Région
van het Waalse Gewest, betreffende de verlenging voor een bepaalde wallonne, prorogeant pour une durée déterminée la convention
duur van de collectieve arbeidsovereenkomst van 26 oktober 2012 collective de travail du 26 octobre 2012 relative à l'octroi de
betreffende de toekenning van elektronische maaltijdcheques. titres-repas sous forme électronique.

Art. 2.De minister bevoegd voor Werk is belast met de uitvoering van

Art. 2.Le ministre qui a l'Emploi dans ses attributions est chargé de
dit besluit. l'exécution du présent arrêté.
Gegeven te Brussel, 23 augustus 2014. Donné à Bruxelles, le 23 août 2014.
FILIP PHILIPPE
Van Koningswege : Par le Roi :
De Minister van Werk, La Ministre de l'Emploi,
Mevr. M. DE CONINCK Mme M. DE CONINCK
_______ _______
Nota Note
(1) Verwijzing naar het Belgisch Staatsblad : (1) Référence au Moniteur belge :
Wet van 5 december 1968, Belgisch Staatsblad van 15 januari 1969. Loi du 5 décembre 1968, Moniteur belge du 15 janvier 1969.
Bijlage Annexe
Paritair Subcomité voor het stads- en streekvervoer van het Waalse Sous-commission paritaire du transport urbain et régional de la Région
Gewest wallonne
Collectieve arbeidsovereenkomst van 19 december 2013 Convention collective de travail du 19 décembre 2013
Verlenging voor een bepaalde duur van de collectieve Prorogation pour une durée déterminée de la convention collective de
arbeidsovereenkomst van 26 oktober 2012 betreffende de toekenning van travail du 26 octobre 2012 relative à l'octroi de titres-repas sous
elektronische maaltijdcheques (Overeenkomst geregistreerd op 28 forme électronique (Convention enregistrée le 28 février 2014 sous le
februari 2014 onder het nummer 119815/CO/328.02) numéro 119815/CO/328.02)
HOOFDSTUK I. - Toepassingsgebied CHAPITRE Ier. - Champ d'application

Artikel 1.Dit verdrag is van toepassing op de werknemers en de

Article 1er.La présente convention s'applique aux travailleurs et aux
werkgevers die ressorteren onder het Paritair Subcomité van het stads- employeurs ressortissant à la Sous-commission paritaire du transport
en streekvervoer van het Waals Gewest. urbain et régional de la Région wallonne.
Voor de toepassing van de bepalingen van deze collectieve Pour l'application des dispositions de la présente convention, on
arbeidsovereenkomst, verstaat men onder de term "werknemers" : de entend par "travailleurs" : les ouvriers et les ouvrières, les
arbeiders en arbeidsters en de mannelijke en vrouwelijke bedienden met employés et les employées en ce compris le personnel de direction.
inbegrip van het leidinggevend personeel.
HOOFDSTUK II. - Beginselen en modaliteiten CHAPITRE II. - Principes et modalités

Art. 2.Deze collectieve arbeidsovereenkomst verlengt voor een periode

Art. 2.La présente convention collective proroge pour une durée de
van twee maanden, vanaf 1 januari 2014, de collectieve deux mois à dater du 1er janvier 2014 la convention collective de
arbeidsovereenkomst van 26 oktober 2012 betreffende de toekenning van travail du 26 octobre 2012 relative à l'octroi de titres-repas sous
maaltijdcheques in elektronische vorm en voert voor een periode van forme électronique et instaurant pour une période d'un an le paiement
één jaar, vanaf 1 januari 2013, de betaling van maaltijdcheques in elektronische vorm in. des titres-repas sous forme électronique à partir du 1er janvier 2013.
HOOFDSTUK III. - Geldigheidsduur CHAPITRE III. - Durée de validité

Art. 3.Deze collectieve arbeidsovereenkomst wordt gesloten voor een

Art. 3.La présente convention collective de travail est conclue pour
bepaalde duur, van 1 januari 2014 tot 28 februari 2014. une durée déterminée du 1er janvier 2014 au 28 février 2014.
In geval van wijziging van artikel 19bis van het koninklijk besluit
van 28 november 1969, waardoor deze collectieve arbeidsovereenkomst En cas de modification de l'article 19bis de l'arrêté royal du 28
zou komen te vervallen, komen de partijen overeen om, overeenkomstig novembre 1969 rendant caduque la présente convention, les parties
de ingevoerde wijzigingen, opnieuw over een collectieve s'engagent à renégocier une convention conforme aux modifications
arbeidsovereenkomst te onderhandelen. intervenues.
De diverse partijen zullen het gebruik van elektronische Les différentes parties évalueront l'utilisation des titres-repas
maaltijdcheques evalueren vóór 31 januari 2014 en beslissen deze électroniques au plus tard pour le 31 janvier 2014 et décideront de
overeenkomst al dan niet te verlengen voor onbepaalde tijd. In geval proroger ou non la présente convention pour une durée indéterminée. En
de overeenkomst niet wordt verlengd, worden de voor de verrichte cas de non-prorogation, les titres-repas octroyés pour les prestations
prestaties toegekende maaltijdcheques vanaf 1 maart 2014 weer effectuées à partir du 1er mars 2014 seront à nouveau émis sous format
uitgegeven in de papieren versie. papier.
Gezien om te worden gevoegd bij het koninklijk besluit van 23 augustus Vu pour être annexé à l'arrêté royal du 23 août 2014.
2014. De Minister van Werk, La Ministre de l'Emploi,
Mevr. M. DE CONINCK Mme M. DE CONINCK
^