← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 18 juni 1990 houdende vaststelling van de lijst van de technische verpleegkundige verstrekkingen en de lijst van de handelingen die door een arts aan beoefenaars van de verpleegkunde kunnen worden toevertrouwd, alsmede de wijze van uitvoering van die verstrekkingen en handelingen en de kwalificatievereisten waaraan de beoefenaars van de verpleegkunde moeten voldoen "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 18 juni 1990 houdende vaststelling van de lijst van de technische verpleegkundige verstrekkingen en de lijst van de handelingen die door een arts aan beoefenaars van de verpleegkunde kunnen worden toevertrouwd, alsmede de wijze van uitvoering van die verstrekkingen en handelingen en de kwalificatievereisten waaraan de beoefenaars van de verpleegkunde moeten voldoen | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 18 juin 1990 portant fixation de la liste des prestations techniques de soins infirmiers et de la liste des actes pouvant être confiés par un médecin à des praticiens de l'art infirmier, ainsi que des modalités d'exécution relatives à ces prestations et à ces actes et des conditions de qualification auxquelles les praticiens de l'art infirmier doivent répondre |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU 23 APRIL 2019. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 18 juni 1990 houdende vaststelling van de lijst van de technische verpleegkundige verstrekkingen en de lijst van de handelingen die door een arts aan beoefenaars van de verpleegkunde kunnen worden toevertrouwd, alsmede de wijze van uitvoering van die verstrekkingen en handelingen en de kwalificatievereisten waaraan de beoefenaars van de verpleegkunde moeten voldoen FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de wet betreffende de uitoefening van de | SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT 23 AVRIL 2019. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 18 juin 1990 portant fixation de la liste des prestations techniques de soins infirmiers et de la liste des actes pouvant être confiés par un médecin à des praticiens de l'art infirmier, ainsi que des modalités d'exécution relatives à ces prestations et à ces actes et des conditions de qualification auxquelles les praticiens de l'art infirmier doivent répondre PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi relative à l'exercice des professions des soins de santé, |
| gezondheidszorgberoepen, gecoördineerd op 10 mei 2015, artikel 46, § | coordonnée le 10 mai 2015, l'article 46, § 1er, 2° et 3°, modifié par |
| 1, 2° en 3°, gewijzigd bij de wet van 11 augustus 2017; | la loi du 11 août 2017 ; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 18 juni 1990 houdende vaststelling | Vu l'arrêté royal du 18 juin 1990 portant fixation de la liste des |
| van de lijst van de technische verpleegkundige verstrekkingen en de | prestations techniques de soins infirmiers et de la liste des actes |
| lijst van de handelingen die door een arts aan beoefenaars van de | pouvant être confiés par un médecin à des praticiens de l'art |
| verpleegkunde kunnen worden toevertrouwd, alsmede de wijze van | infirmier, ainsi que des modalités d'exécution relatives à ces |
| uitvoering van die verstrekkingen en handelingen en de | prestations et à ces actes et des conditions de qualification |
| kwalificatievereisten waaraan de beoefenaars van de verpleegkunde | auxquelles les praticiens de l'art infirmier doivent répondre ; |
| moeten voldoen; | |
| Gelet op het gezamenlijk advies van de Raad voor tandheelkunde en de | Vu l'avis conjoint du Conseil de l'art dentaire et de la Commission |
| Technische commissie voor verpleegkunde, gegeven op 2 mei 2018 ; | technique de l'art infirmier, donné le 2 mai 2018 ; |
| Gelet op het advies van de inspecteur van Financiën, gegeven op 24 | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 24 janvier 2019 ; |
| januari 2019; | |
| Gelet op de adviesaanvraag binnen 30 dagen, die op 11 februari 2019 | Vu la demande d'avis dans un délai de 30 jours, adressée au Conseil |
| bij de Raad van State is ingediend, met toepassing van artikel 84, § | d'Etat le 11 février 2019, en application de l'article 84, § 1er, |
| 1, eerste lid, 2°, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | alinéa 1er, 2°, des lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 ; |
| Overwegende dat het advies niet is meegedeeld binnen die termijn ; | Considérant l'absence de communication de l'avis dans ce délai ; |
| Gelet op artikel 84, § 4, tweede lid, van de wetten op de Raad van | Vu l'article 84, § 4, alinéa 2, des lois sur le Conseil d'Etat, |
| State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | coordonnées le 12 janvier 1973 ; |
| Op de voordracht van de Minister van Volksgezondheid, | Sur la proposition de la Ministre de la Santé publique, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.In het opschrift van het koninklijk besluit van 18 juni |
Article 1er.Dans l'intitulé de l'arrêté royal du 18 juin 1990 portant |
| 1990 houdende vaststelling van de lijst van de technische | fixation de la liste des prestations techniques de soins infirmiers et |
| verpleegkundige verstrekkingen en de lijst van de handelingen die door | de la liste des actes pouvant être confiés par un médecin à des |
| een arts aan beoefenaars van de verpleegkunde kunnen worden | praticiens de l'art infirmier, ainsi que des modalités d'exécution |
| toevertrouwd, alsmede de wijze van uitvoering van die verstrekkingen | relatives à ces prestations et à ces actes et des conditions de |
| en handelingen en de kwalificatievereisten waaraan de beoefenaars van | qualification auxquelles les praticiens de l'art infirmier doivent |
| de verpleegkunde moeten voldoen, vervangenbij het koninklijk besluit | répondre, remplacé par l'arrêté royal du 13 juillet 2006 et modifié |
| van 13 juli 2006 en gewijzigd bij het koninklijk besluit van 25 april | par l'arrêté royal du 25 avril 2014, les mots « ou un dentiste » sont |
| 2014, worden de woorden "of een tandarts" ingevoegd tussen de woorden "door | insérés entre les mots « par un médecin » et les mots « à des |
| een arts" en de woorden "aan beoefenaars van de verpleegkunde". | praticiens de l'art infirmier ». |
Art. 2.In artikel 1 van hetzelfde besluit, laatst gewijzigd bij het |
Art. 2.Dans l'article 1er du même arrêté, modifié en dernier lieu par |
| koninklijk besluit van 25 april 2014, worden de woorden "of tandarts | l'arrêté royal du 25 avril 2014, les mots « ou le dentiste dans les |
| binnen de grenzen van zijn bevoegdheden," ingevoegd tussen de woorden | limites de ses compétences, » sont insérés entre les mots « que le |
| "dat arts" en de woorden "en verpleegkundige". | médecin » et les mots « et le praticien de l'art infirmier ». |
Art. 3.In artikel 4bis van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het |
|
| koninklijk besluit van 25 april 2014, worden de woorden "of een | Art. 3.Dans l'article 4bis du même arrêté, inséré par l'arrêté du 25 |
| tandarts" ingevoegd tussen de woorden "door een arts" en de woorden | avril 2014, les mots « ou un dentiste, » sont insérés entre les mots « |
| "kunnen worden toevertrouwd". | par un médecin » et les mots « lorsqu'il dispose de la compétence ». |
Art. 4.In artikel 5 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het |
Art. 4.Dans l'article 5 du même arrêté, modifié par l'arrêté royal du |
| koninklijk besluit van 25 april 2014, worden de woorden "of een | 25 avril 2014, les mots « ou un dentiste dans les limites de ses |
| tandarts binnen de grenzen van zijn bevoegdheden" ingevoegd tussen de | compétences » sont insérés entre les mots « par un médecin » et les |
| woorden "door een arts" en de woorden "kunnen worden toevertrouwd". | mots « , visés à l'article 5, § 1er, alinéas 2 et 3 ». |
Art. 5.In artikel 6 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het |
Art. 5.Dans l'article 6 du même arrêté, modifié par l'arrêté royal du |
| koninklijk besluit van 25 april 2014, worden de woorden "of een | 25 avril 2014, les mots « ou un dentiste » sont insérés entre les mots |
| tandarts" ingevoegd tussen de woorden "door een arts" en de woorden | « par un médecin » et les mots « , visés à l'article 5 ». |
| "kunnen worden toevertrouwd". | |
Art. 6.In artikel 7 van hetzelfde besluit, laatst gewijzigd bij het |
Art. 6.Dans l'article 7 du même arrêté, modifié en dernier lieu par |
| koninklijk besluit van 25 april 2014, worden de woorden "om de | l'arrêté royal du 25 avril 2014, les mots « pour réaliser les actes |
| handelingen die door een arts kunnen worden toevertrouwd uit te | pouvant être confiés par un médecin » sont remplacés par les mots « |
| voeren" vervangen door de woorden "om de handelingen die door een arts | |
| of een tandarts kunnen worden toevertrouwd uit te voeren". | pour réaliser les actes pouvant être confiés par un médecin ou un |
Art. 7.In artikel 7ter van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het |
dentiste ». Art. 7.A l'article 7ter du même arrêté, inséré par l'arrêté royal du |
| koninklijk besluit van 13 juli 2006, hernummerd bij het koninklijk | 13 juillet 2006, renuméroté par l'arrêté royal du 21 avril 2007 et |
| besluit van 21 april 2007 en vervangen bij het koninklijk besluit van 25 april 2014, worden de volgende wijzigingen aangebracht: 1° in het tweede lid, worden de woorden "of een tandarts" ingevoegd tussen de woorden "door een arts" en de woorden "kunnen worden toevertrouwd"; 2° in het vierde lid, worden de woorden "een bepaalde handeling die door een arts kunnen worden toevertrouwd" vervangen door de woorden "een bepaalde handeling die door een arts of een tandarts binnen de grenzen van hun bevoegdheden kan worden toevertrouwd"; 3° in het vijfde lid, worden de woorden "of een tandarts" ingevoegd tussen de woorden "door een arts" en de woorden "kunnen worden toevertrouwd". Art. 8.In artikel 7quater van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het |
remplacé par l'arrêté royal du 25 avril 2014, les modifications suivantes sont apportées : 1° dans l'alinéa 2, les mots « ou un dentiste » sont insérés entre les mots « par un médecin » et les mots « , tels que repris à l'annexe II » ; 2° dans l'alinéa 4, les mots « acte médical déterminé pouvant être confié par un médecin » sont remplacés par les mots « acte médical déterminé pouvant être confié par un médecin ou un dentiste dans les limites de ses compétences » ; 3° dans l'alinéa 5, les mots « ou un dentiste » sont insérés entre les mots « par un médecin » et les mots « , repris à l'annexe II ». Art. 8.A l'article 7quater du même arrêté, inséré par l'arrêté royal |
| koninklijk besluit van 13 juli 2006, hernummerd bij het koninklijk | du 13 juillet 2006, renuméroté par l'arrêté royal du 21 avril 2007 et |
| besluit van 21 april 2007 en laatst gewijzigd bij het koninklijk | |
| besluit van 25 april 2014, worden de volgende wijzigingen aangebracht: | modifié en dernier lieu par l'arrêté royal du 25 avril 2014, les |
| modifications suivantes sont apportées : | |
| 1° in paragraaf 1, worden de woorden "door een arts" telkens vervangen | 1° dans le paragraphe 1er, les mots « par un médecin » sont à chaque |
| door de woorden "door een arts of een tandarts"; | fois remplacés par les mots « par un médecin ou un dentiste, » ; |
| 2° in paragraaf 2, worden de woorden "of de tandarts" ingevoegd tussen | 2° dans le paragraphe 2, les mots « ou le dentiste » sont insérés |
| de woorden "de arts" en de woorden "rekening met"; | entre « le médecin » et les mots « tient compte » ; |
| 3° in paragraaf 3, worden de woorden "de arts" telkens vervangen door | 3° dans le paragraphe 3, les mots « le médecin » sont à chaque fois |
| de woorden "de arts of de tandarts"; | remplacés par les mots « le médecin ou le dentiste » ; |
| 4° in paragraaf 4, worden de woorden "van de arts" telkens vervangen | 4° dans le paragraphe 4, les mots « du médecin » sont à chaque fois |
| door de woorden "van de arts of de tandarts" en worden de woorden "de | remplacés par les mots « du médecin ou du dentiste » et les mots « le |
| arts" telkens vervangen door de woorden "de arts of de tandarts"; | médecin » sont à chaque fois remplacés par les mots « le médecin ou le |
| 5° in paragraaf 5, worden de woorden "de arts" telkens vervangen door | dentiste » ; 5° dans le paragraphe 5, les mots « le médecin » sont à chaque fois |
| de woorden "de arts of de tandarts". | remplacés par les mots « le médecin ou le dentiste ». |
Art. 9.In het opschrift van bijlage II van hetzelfde besluit, |
Art. 9.Dans l'intitulé de l'annexe II du même arrêté, remplacé par |
| vervangen bij het koninklijk besluit van 25 april 2014, worden de | l'arrêté royal du 25 avril 2014, les mots « ou un dentiste dans les |
| woorden "of een tandarts binnen de grenzen van zijn bevoegdheden," | limites de ses compétences, » sont insérés entre les mots « par un |
| ingevoegd tussen de woorden "door een arts" en de woorden "aan beoefenaars van de verpleegkunde". | médecin » et les mots « à des praticiens de l'art infirmier ». |
Art. 10.De minister bevoegd voor Volksgezondheid is belast met de |
Art. 10.Le ministre qui a la Santé publique dans ses attributions est |
| uitvoering van dit besluit. | chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 23 april 2019. | Donné à Bruxelles, le 23 avril 2019. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Volksgezondheid, | La Ministre de la Santé publique, |
| M. DE BLOCK | M. DE BLOCK |