← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van de koninklijke besluiten van 7 augustus 1991 en 8 juni 1995 betreffende de eigendomsoverdracht door de Staat aan de Vlaamse Gemeenschap van onroerende goederen bestemd voor de huisvesting van sommige buitendiensten van het Ministerie van Justitie - Dienst Jeugdbescherming "
| Koninklijk besluit tot wijziging van de koninklijke besluiten van 7 augustus 1991 en 8 juni 1995 betreffende de eigendomsoverdracht door de Staat aan de Vlaamse Gemeenschap van onroerende goederen bestemd voor de huisvesting van sommige buitendiensten van het Ministerie van Justitie - Dienst Jeugdbescherming | Arrêté royal modifiant les arrêtés royaux des 7 août 1991 et 8 juin 1995 relatifs au transfert, de l'Etat à la Communauté flamande, de la propriété de biens immeubles destinés au logement de certains services extérieurs du Ministère de la Justice - Office de la Protection de la Jeunesse |
|---|---|
| DIENSTEN VAN DE EERSTE MINISTER, MINISTERIE VAN AMBTENARENZAKEN, MINISTERIE VAN JUSTITIE EN MINISTERIE VAN FINANCIEN 23 APRIL 1999. - Koninklijk besluit tot wijziging van de koninklijke besluiten van 7 augustus 1991 en 8 juni 1995 betreffende de eigendomsoverdracht door de Staat aan de Vlaamse Gemeenschap van onroerende goederen bestemd voor de huisvesting van sommige buitendiensten van het Ministerie van Justitie - Dienst Jeugdbescherming ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | SERVICES DU PREMIER MINISTRE, MINISTERE DE LA FONCTION PUBLIQUE, MINISTERE DE LA JUSTICE ET MINISTERE DES FINANCES 23 AVRIL 1999. - Arrêté royal modifiant les arrêtés royaux des 7 août 1991 et 8 juin 1995 relatifs au transfert, de l'Etat à la Communauté flamande, de la propriété de biens immeubles destinés au logement de certains services extérieurs du Ministère de la Justice - Office de la Protection de la Jeunesse ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op artikel 127 van de Grondwet; | Vu l'article 127 de la Constitution; |
| Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der | Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, |
| instellingen, gewijzigd bij de wet van 8 augustus 1988, inzonderheid op de artikelen 3, 5 en 12; | modifiée par la loi du 8 août 1988, notamment les articles 3, 5 et 12; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 7 augustus 1991 tot regeling van | Vu l'arrêté royal du 7 août 1991 organisant le transfert, de l'Etat à |
| de eigendomsoverdracht door de Staat aan de Vlaamse Gemeenschap, van | la Communauté flamande, de la propriété de biens immeubles destinés au |
| onroerende goederen bestemd voor de huisvesting van sommige | logement de certains services extérieurs du Ministère de la Justice - |
| buitendiensten van het Ministerie van Justitie - Dienst | Office de la Protection de la Jeunesse; |
| Jeugdbescherming; | |
| Gelet op het koninklijk besluit van 8 juni 1995 tot regeling van de | Vu l'arrêté royal du 8 juin 1995 organisant le transfert de la |
| eigendomsoverdracht van onroerende goederen bestemd voor de | propriété de biens immeubles destinés au logement de services |
| huisvesting van buitendiensten van de voormalige Dienst voor | extérieurs de l'ancien Office de la Protection de la Jeunesse, de |
| Jeugdbescherming, van de Staat aan de Vlaamse Gemeenschap; | l'Etat à la Communauté flamande; |
| Op de voordracht van Onze Eerste Minister, van Onze Minister van | Sur la proposition de Notre Premier Ministre, de Notre Ministre de la |
| Ambtenarenzaken, van Onze Minister van Justitie, van Onze Minister van | Fonction publique, de Notre Ministre de la Justice, de Notre Ministre |
| Financiën en op het advies van Onze in Raad vergaderde Ministers, | des Finances et de l'avis de Nos Ministres qui en ont délibéré en |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Conseil, Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.In artikel 1 van het koninklijk besluit van 7 augustus 1991 |
Article 1er.A l'article 1er de l'arrêté royal du 7 août 1991 |
| tot regeling van de eigendomsoverdracht door de Staat aan de Vlaamse | organisant le transfert, de l'Etat à la Communauté flamande, de la |
| Gemeenschap van onroerende goederen bestemd voor de huisvesting van | propriété de biens immeubles destinés au logement de certains services |
| sommige buitendiensten van het Ministerie van Justitie - Dienst | extérieurs du Ministère de la Justice - Office de la Protection de la |
| Jeugdbescherming, worden de hierna vermelde goederen met hun | Jeunesse, les biens cités ci-après avec leurs références cadastrales |
| kadastrale aanduidigen en oppervlakten toegevoegd onder de rubrieken : | et leur superficie sont ajoutés sous les rubriques : |
| « Mol, 4e afdeling : | « Mol, 4ème division : |
| 1° gelegen Molderdijk 135-137 » : | 1° situé Molderdijk 135-137 » : |
| « - bos, sectie F 1489 A (50a 30ca); | « - bois, section F 1489 A (50a 30ca); |
| - woeste grond, sectie F 1490 (14a 80ca); | - terrain vague, section F 1490 (14a 80ca); |
| - sportterrein, sectie F 1493 D 2 (53a 10ca); | - terrain de sport, section F 1493 D 2 (53a 10ca); |
| - sportterrein, sectie F 1493 E 2 (2a 95ca); | - terrain de sport, section F 1493 E 2 (2a 95ca); |
| - sportterrein, sectie F 1494 (32a); | - terrain de sport, section F 1494 (32a); |
| - sportterrein, sectie F 1495 A (39a 70ca); | - terrain de sport, section F 1495 A (39a 70ca); |
| - woeste grond, sectie F 1496 (69a 85ca); | - terrain vague, section F 1496 (69a 85ca); |
| - woeste grond, sectie F 1498 L (1ha 10a 33ca); | - terrain vague, section F 1498 L (1ha 10a 33ca); |
| - serre, sectie F 1498 M (63ca); | - serre, section F 1498 M (63ca); |
| - elektrische cabine, sectie F 1498 N (39ca) »; | - cabine électrique, section F 1498 N (39ca) »; |
| « Mol, 4e afdeling : | « Mol, 4ème division : |
| 2° gelegen Markt 26-30 » : | 2° situé Markt 26-30 » : |
| « - strafinrichting, sectie F 1257 K (1ha 89a 68ca); | « - établissement pénitenciaire, section F 1257 K (1ha 89a 68ca); |
| - tuin, sectie F 1568 A (99a 50ca); | - jardin, section F 1568 A (99a 50ca); |
| - weiland, sectie F 1569 B (1ha 15a 80ca); | - pré, section F 1569 B (1ha 15a 80ca); |
| - weiland, sectie F 1569 D (35a); | - pré, section F 1569 D (35a); |
| - sportgebouw, sectie F 1569 E (3a 97ca); | - bâtiment de sport, section F 1569 E (3a 97ca); |
| - bergplaats, sectie F 1569 F (18ca); | - remise, section F 1569 F (18ca); |
| - weiland, sectie F 1569 G (1ha 1a 35ca) »; | - pré, section F 1569 G (1ha 1a 35ca) »; |
| « Overijse, 3e afdeling, gelegen Terlindenlaan, Terlindenlaan 12 en | « Overijse, 3ème division, situé Terlindenlaan, Terlindenlaan 12 et |
| Groenendaelslaan » : | Groenendaelslaan » : |
| « - park, sectie 0 5 D 2 (74a); | « -parc, section 0 5 D 2 (74a); |
| - huis, sectie 0 27 F 8 (1a 10ca); | - maison, section 0 27 F 8 (1a 10ca); |
| - park, sectie 0 27 N 31 (1ha 23a 90ca) ». | - parc, section 0 27 N 31 (1ha 23a 90ca) ». |
Art. 2.In artikel 1, B, van het koninklijk besluit van 8 juni 1995 |
Art. 2.A l'article 1er, B, de l'arrêté royal du 8 juin 1995 |
| tot regeling van de eigendomsoverdracht van onroerende goederen | organisant le transfert de la propriété de biens immeubles destinés au |
| bestemd voor de huisvesting van buitendiensten van de voormalige | logement de services extérieurs de l'ancien Office de la Protection de |
| Dienst voor Jeugdbescherming, van de Staat aan de Vlaamse Gemeenschap, | la Jeunesse, de l'Etat à la Communauté flamande, sont apportées les |
| worden volgende wijzigingen aangebracht : | modifications suivantes : |
| 1° in 7°, eerste streepje, wordt in de Nederlandse versie de | 1° au 7°, premier tiret, dans la version néerlandaise, la mention « ( |
| vermelding « (00c 95ca) » vervangen door de vermelding « (00a 95ca) »; | 00c 95ca) » est remplacée par la mention « (00a 95ca) »; |
| 2° in 8°, tweede streepje, wordt in de Nederlandse versie het woord « | 2° au 8°, deuxième tiret, dans la version française, le mot « jardin » |
| tuin » vervangen door het woord « huis » en in de Franse versie het | est remplacé par le mot « maison », et dans la version néerlandaise, |
| woord « jardin » vervangen door het woord « maison ». | le mot « tuin » est remplacé par le mot « huis ». |
Art. 3.§ 1. Artikel 1 van dit besluit heeft uitwerking met ingang van |
Art. 3.§ 1er. L'article 1er du présent arrêté produit ses effets le |
| 27 september 1991. | 27 septembre 1991. |
| § 2. Artikel 2 van dit besluit heeft uitwerking met ingang van 20 juli | § 2. L'article 2 du présent arrêté produit ses effets le 20 juillet |
| 1995. | 1995. |
Art. 4.Onze Eerste Minister, Onze Minister van Ambtenarenzaken, Onze |
Art. 4.Notre Premier Ministre, Notre Ministre de la Fonction |
| Minister van Justitie en Onze Minister van Financiën zijn, ieder wat | publique, Notre Ministre de la Justice et Notre Ministre des Finances |
| hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit. | sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 23 april 1999. | Donné à Bruxelles, le 23 avril 1999. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Eerste Minister, | Le Premier Ministre, |
| J.-L. DEHAENE | J.-L. DEHAENE |
| De Minister van Ambtenarenzaken, | Le Ministre de la Fonction publique, |
| A. FLAHAUT | A. FLAHAUT |
| De Minister van Justitie, | Le Ministre de la Justice, |
| T. VAN PARYS | T. VAN PARYS |
| De Minister van Financiën, | Le Ministre des Finances, |
| J.-J. VISEUR | J.-J. VISEUR |