| Koninklijk besluit houdende toekenning van het gouden, zilveren of bronzen erekenteken van Laureaat van de Arbeid van België en van de ster van Cadet van de Arbeid van België - makelaars in verzekeringen en niet-onafhankelijke tussen-personen in verzekeringen | Arrêté royal portant attribution de l'insigne d'honneur d'or, d'argent ou de bronze de Lauréat du Travail de Belgique - courtiers d'assurances et intermédiaires non indépendants en assurances |
|---|---|
| MINISTERIE VAN ECONOMISCHE ZAKEN EN MINISTERIE VAN TEWERKSTELLING EN ARBEID 23 APRIL 1999. - Koninklijk besluit houdende toekenning van het gouden, zilveren of bronzen erekenteken van Laureaat van de Arbeid van België en van de ster van Cadet van de Arbeid van België - makelaars in verzekeringen en niet-onafhankelijke tussen-personen in verzekeringen | MINISTERE DES AFFAIRES ECONOMIQUES ET MINISTERE DE L'EMPLOI ET DU TRAVAIL 23 AVRIL 1999. - Arrêté royal portant attribution de l'insigne d'honneur d'or, d'argent ou de bronze de Lauréat du Travail de Belgique - courtiers d'assurances et intermédiaires non indépendants en assurances |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op het besluit van de Regent van 12 november 1948, houdende | Vu l'arrêté du Régent du 12 novembre 1948, définissant les modèles |
| nadere omschrijving van de officiële modellen der erekentekens van de Arbeid; | officiels des insignes d'honneur du Travail; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 31 juli 1954, houdende goedkeuring | Vu l'arrêté royal du 31 juillet 1954, portant approbation des statuts |
| der statuten van de Instelling van openbaar nut genoemd "Koninklijk | de l'établissement d'utilité publique dénommé "Institut Royal des |
| Instituut der Eliten van de Arbeid van België, Albert I - Nationale | Elites du Travail de Belgique, Albert Ier - Expositions nationales du |
| Arbeidstentoonstellingen"; | Travail"; |
| Gelet op het advies van het bevoegd Nationaal Comité, gegeven op 27 | Vu l'avis du Comité National compétent, donné le 27 novembre 1998; |
| november 1998; Gelet op het advies van de Commissaris-generaal der Regering bij het | Vu l'avis du Commissaire général du Gouvernement près l'Institut Royal |
| Koninklijk Instituut der Eliten van de Arbeid van België, gegeven op 4 | des Elites du Travail de Belgique, donné le 4 janvier 1999; |
| januari 1999; Op de voordracht van Onze Vice-Eerste Minister en Minister van | Sur la proposition de Notre Vice-Premier Ministre et Ministre de |
| Economie en van Onze Minister van Tewerkstelling en Arbeid, | l'Economie et de Notre Ministre de l'Emploi et du Travail, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Het gouden erekenteken van Laureaat van de Arbeid van |
Article 1er.L'insigne d'honneur d'or de Lauréat du Travail de |
| België wordt, wegens hun sociale activiteiten op het professionele | Belgique est attribué, en raison de leurs activités sociales sur le |
| vlak, toegekend aan de hieronder vermelde personen, die reeds | plan professionnel, aux personnes dénommées ci-après, qui sont déjà |
| titularis zijn van het zilveren en het bronzen erekenteken : | titulaires des insignes d'honneur d'argent et de bronze : |
| Broos, Luc C.J.E., Leuven. | Broos, Luc C.J.E., Leuven. |
| Demuelenaere, Walter M.A., Brugge. | Demuelenaere, Walter M.A., Brugge. |
Art. 2.Het zilveren erekenteken van Laureaat van de Arbeid van België |
Art. 2.L'insigne d'honneur d'argent de Lauréat du Travail de Belgique |
| wordt toegekend aan de hieronder vermelde personen, die sedert ten | est attribué aux personnes, dénommées ci-après, qui sont depuis au |
| minste vijf jaar titularis zijn van het bronzen erekenteken en het | moins cinq ans titulaires de l'insigne d'honneur de bronze et qui ont |
| bewijs hebben geleverd een verruimde beroepsbekwaamheid te hebben | fourni la preuve d'avoir acquis une qualification professionnelle |
| verworven : | élargie : |
| Bellese Franco, Soignies. | Bellese Franco, Soignies. |
| Daems Ludovicus, Scherpenheuvel-Zichem. | Daems Ludovicus, Scherpenheuvel-Zichem. |
| De Coster Jean Pierre L., Huldenberg. | De Coster Jean Pierre L., Huldenberg. |
| Degendt Armand L.H., Antwerpen. | Degendt Armand L.H., Antwerpen. |
| Dekeyser Guido M., Sint-Katelijne-Waver. | Dekeyser Guido M., Sint-Katelijne-Waver. |
| Desart Yves A.J.G., Les Bons Villers. | Desart Yves A.J.G., Les Bons Villers. |
| Focant Henri M.H.G., Ciney. | Focant Henri M.H.G., Ciney. |
| Follens José G.G., Wielsbeke. | Follens José G.G., Wielsbeke. |
| Follez Elisabeth A., Antwerpen. | Follez Elisabeth A., Antwerpen. |
| Geurts Johan M.H., Genk. | Geurts Johan M.H., Genk. |
| Janssen Karel, Opglabbeek. | Janssen Karel, Opglabbeek. |
| Lesoin Jean-Pierre L.G., Jalhay. | Lesoin Jean-Pierre L.G., Jalhay. |
| Mondelaers Omer V.M., Scherpenheuvel-Zichem. | Mondelaers Omer V.M., Scherpenheuvel-Zichem. |
| Nuytten Eric R.J., Roeselare. | Nuytten Eric R.J., Roeselare. |
| Raeymaekers Walter F.L., Kontich. | Raeymaekers Walter F.L., Kontich. |
| Scholart Bernadette A.N.V., Frasnes-lez-Anvaing. | Scholart Bernadette A.N.V., Frasnes-lez-Anvaing. |
| Segers Lucien, Kortrijk. | Segers Lucien, Kortrijk. |
| Thiry Claude M.M.J., Juprelle. | Thiry Claude M.M.J., Juprelle. |
| Torfs Koenraad P.K., Ranst. | Torfs Koenraad P.K., Ranst. |
| Van den Abeelen Yves S.F.M., Antwerpen. | Van den Abeelen Yves S.F.M., Antwerpen. |
| Vandendriessche Eddy A., Haaltert. | Vandendriessche Eddy A., Haaltert. |
| Vanderhaeghen Lucas J.M.J., Turnhout. | Vanderhaeghen Lucas J.M.J., Turnhout. |
| Vanhees Leonard J.F., Bocholt. | Vanhees Leonard J.F., Bocholt. |
| Van Olmen Albert M.M., Ranst. | Van Olmen Albert M.M., Ranst. |
| Vleugels Emiel F., Heist-op-den-Berg. | Vleugels Emiel F., Heist-op-den-Berg. |
| Wauters Luc J.M.L., Jette. | Wauters Luc J.M.L., Jette. |
Art. 3.De titel van Laureaat van de Arbeid van België, met bronzen |
Art. 3.Le titre de Lauréat du Travail de Belgique, avec insigne |
| erekenteken, wordt toegekend aan de hieronder vermelde personen, die | d'honneur de bronze, est attribué aux personnes, dénommées ci-après, |
| voldaan hebben aan het technisch en vakkundig onderzoek, ingesteld | qui ont satisfait à l'enquête technique et professionnelle menée par |
| door het Commissariaat-generaal der Regering bij het Koninklijk | le Commissariat général du Gouvernement près l'Institut Royal des |
| Instituut der Eliten van de Arbeid van België : | Elites du Travail de Belgique : |
| Baudoux Eric Y.E.R., Rebecq. | Baudoux Eric Y.E.R., Rebecq. |
| Beauduin Louis J.M.L., Liège. | Beauduin Louis J.M.L., Liège. |
| Bogaerts Georges J., Meise. | Bogaerts Georges J., Meise. |
| Borré Walter, Zemst. | Borré Walter, Zemst. |
| Bostyn Walther O.H., Gent. | Bostyn Walther O.H., Gent. |
| Bronneberg Hubert J., Maasmechelen. | Bronneberg Hubert J., Maasmechelen. |
| Bronneberg Maria L.C.L., Maasmechelen. | Bronneberg Maria L.C.L., Maasmechelen. |
| Bryon Lucien A.G., Wervik. | Bryon Lucien A.G., Wervik. |
| Buytaert Paul B.M.A., Kruibeke. | Buytaert Paul B.M.A., Kruibeke. |
| Callewaert Erna A., Antwerpen. | Callewaert Erna A., Antwerpen. |
| Coppens Bart J., Nevele. | Coppens Bart J., Nevele. |
| De Bont Frans, Ninove. | De Bont Frans, Ninove. |
| Debroux Michel M.A.G., Villers-la-Ville. | Debroux Michel M.A.G., Villers-la-Ville. |
| Dedeurwaerder Luc M.J., Roeselare. | Dedeurwaerder Luc M.J., Roeselare. |
| Defourneaux Flore F., Watermael-Boitsfort. | Defourneaux Flore F., Watermael-Boitsfort. |
| De Leeuw Mireille J.J., Kalmthout. | De Leeuw Mireille J.J., Kalmthout. |
| Delens Bernard A.E.G., Gent. | Delens Bernard A.E.G., Gent. |
| Depaepe Lucien L., De Pinte. | Depaepe Lucien L., De Pinte. |
| Deportemont Jacques J.J.G., Lessines. | Deportemont Jacques J.J.G., Lessines. |
| Devlamynck Luc G.G., Zwevegem. | Devlamynck Luc G.G., Zwevegem. |
| Dincq Henri P.M.E., Charleroi. | Dincq Henri P.M.E., Charleroi. |
| Duprez Johan J.M.H., Meulebeke. | Duprez Johan J.M.H., Meulebeke. |
| Feys Christine A.M.C., De Panne. | Feys Christine A.M.C., De Panne. |
| Finchelstein Serge M., Anderlecht. | Finchelstein Serge M., Anderlecht. |
| Gérard Louis C.N., La Bruyère. | Gérard Louis C.N., La Bruyère. |
| Gheyle Eugène R., Brugge. | Gheyle Eugène R., Brugge. |
| Gobin Luc R.M.A., Antwerpen. | Gobin Luc R.M.A., Antwerpen. |
| Gougnard Marc E.M., Uccle. | Gougnard Marc E.M., Uccle. |
| Hansoul Christiane B.L.T., Etterbeek. | Hansoul Christiane B.L.T., Etterbeek. |
| Hemmeryckx Roger, Herent. | Hemmeryckx Roger, Herent. |
| Heuvelmans Marc E.J.A., Silly. | Heuvelmans Marc E.J.A., Silly. |
| Heylen Stefaan B.A., Zemst. | Heylen Stefaan B.A., Zemst. |
| Krikilion Dominik T.M., Geraardsbergen. | Krikilion Dominik T.M., Geraardsbergen. |
| Leblanc Léon J.A.H., Tournai. | Leblanc Léon J.A.H., Tournai. |
| Lippens Marcel J.C., Brecht. | Lippens Marcel J.C., Brecht. |
| Luyssen Werner T.G., De Panne. | Luyssen Werner T.G., De Panne. |
| Maesen Lutgarde R., Peer. | Maesen Lutgarde R., Peer. |
| Marquet Jean Pierre M.V.G., Mettet. | Marquet Jean Pierre M.V.G., Mettet. |
| Masschelein Frank A.M.J., Kuurne. | Masschelein Frank A.M.J., Kuurne. |
| Ophalvens Roger F., Aalst. | Ophalvens Roger F., Aalst. |
| Pat Joeri P.M., Antwerpen. | Pat Joeri P.M., Antwerpen. |
| Pierre Edouard O.C.G., Sambreville. | Pierre Edouard O.C.G., Sambreville. |
| Platteau Stefaan J.H., Ieper. | Platteau Stefaan J.H., Ieper. |
| Pochet Vincent M.J.A., Hamois. | Pochet Vincent M.J.A., Hamois. |
| Portenart Philippe M.M., Mont-Saint-Guibert. | Portenart Philippe M.M., Mont-Saint-Guibert. |
| Proost Herman R.L., Lille. | Proost Herman R.L., Lille. |
| Roose Kathy C., De Panne. | Roose Kathy C., De Panne. |
| Sanders Maria-Christina, Gent. | Sanders Maria-Christina, Gent. |
| Stremersch Etienne B., Dendermonde. | Stremersch Etienne B., Dendermonde. |
| Van Bavel Lodewijk W., Hoogstraten. | Van Bavel Lodewijk W., Hoogstraten. |
| Van den Broeck Walter L.M., Mechelen. | Van den Broeck Walter L.M., Mechelen. |
| Van Den Brulle Lucien R.G.G., Péruwelz. | Van Den Brulle Lucien R.G.G., Péruwelz. |
| Van der Cruyssen José P.A., Gavere. | Van der Cruyssen José P.A., Gavere. |
| Van der Linden Lisette S.P., Antwerpen. | Van der Linden Lisette S.P., Antwerpen. |
| Van Der Straeten Ive F.A.F., Halle. | Van Der Straeten Ive F.A.F., Halle. |
| Vandewalle Paul J., Kapellen. | Vandewalle Paul J., Kapellen. |
| Van Herpe Jean-Claude R.G., Woluwe-Saint-Lambert. | Van Herpe Jean-Claude R.G., Woluwe-Saint-Lambert. |
| Verbruggen Myrjam A.M., Herselt. | Verbruggen Myrjam A.M., Herselt. |
| Verhaegen Theophilus H., Herenthout. | Verhaegen Theophilus H., Herenthout. |
| Vervoort Daniël D., Brugge. | Vervoort Daniël D., Brugge. |
| Vleugels Hugo A.I., Heist-op-den-Berg. | Vleugels Hugo A.I., Heist-op-den-Berg. |
| Vrydag Martine C.B., Zele. | Vrydag Martine C.B., Zele. |
| Weynand Raymond G., Habay. | Weynand Raymond G., Habay. |
| Windelen Wivine F.S., Zwijndrecht. | Windelen Wivine F.S., Zwijndrecht. |
| Wyckaert Jacques M.L.M., Gent. | Wyckaert Jacques M.L.M., Gent. |
Art. 4.De titel en de ster van Cadet van de Arbeid van België worden |
Art. 4.Le titre et l'Etoile de Cadet du Travail de Belgique sont |
| toegekend aan de hieronder vermelde personen, die voldaan hebben aan | attribués aux personnes, dénommées ci-après, qui ont satisfait à |
| het technisch en vakkundig onderzoek, ingesteld door het | l'enquête technique et professionnelle menée par le Commissariat |
| Commissariaat-generaal der Regering bij het Koninklijk Instituut der | général du Gouvernement près l'Institut Royal des Elites du Travail de |
| Eliten van de Arbeid van België : | Belgique : |
| De Bont Marleen, Ninove. | De Bont Marleen, Ninove. |
| De Kezel Patricia C.N., Gent. | De Kezel Patricia C.N., Gent. |
| Fraeyman Inge L.C., Aalter. | Fraeyman Inge L.C., Aalter. |
| Mortier Koen C.L., Gistel. | Mortier Koen C.L., Gistel. |
| Saint-Pol Nadine D.F., Antwerpen. | Saint-Pol Nadine D.F., Antwerpen. |
| Vandecasteele Redgy E., Antwerpen. | Vandecasteele Redgy E., Antwerpen. |
Art. 5.Onze Minister tot wiens bevoegdheid de Economische Zaken |
Art. 5.Notre Ministre ayant les Affaires économiques dans ses |
| behoren en Onze Minister van Tewerkstelling en Arbeid zijn, ieder wat | attributions et Notre Ministre de l'Emploi et du Travail sont chargés, |
| hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit. | chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 23 april 1999. | Donné à Bruxelles, le 23 avril 1999. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Vice-Eerste Minister en Minister van Economie, | Le Vice-Premier Ministre et Ministre de l'Economie, |
| E. DI RUPO | E. DI RUPO |
| De Minister van Tewerkstelling en Arbeid, | La Ministre de l'Emploi et du Travail, |
| Mevr. M. SMET | Mme M. SMET |