← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 5 november 1971 tot vaststelling van de keuringscriteria inzake medische geschiktheid voor de militaire dienst van de dienstplichtigen evenals voor de dienst van de andere militairen en van het personeel van de rijkswacht en van het koninklijk besluit van 22 maart 1979 betreffende de medische geschiktheidscriteria en de medische onderzoeken voor toelating tot het operationeel korps van de rijkswacht "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 5 november 1971 tot vaststelling van de keuringscriteria inzake medische geschiktheid voor de militaire dienst van de dienstplichtigen evenals voor de dienst van de andere militairen en van het personeel van de rijkswacht en van het koninklijk besluit van 22 maart 1979 betreffende de medische geschiktheidscriteria en de medische onderzoeken voor toelating tot het operationeel korps van de rijkswacht | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 5 novembre 1971 fixant les critères d'aptitude médicale au service militaire des miliciens ainsi qu'au service des autres militaires et du personnel de la gendarmerie et l'arrêté royal du 22 mars 1979 relatif aux critères médicaux d'aptitude et aux examens médicaux d'admission au corps opérationnel de la gendarmerie |
|---|---|
| MINISTERIE VAN BINNENLANDSE ZAKEN 23 APRIL 1999. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 5 november 1971 tot vaststelling van de keuringscriteria inzake medische geschiktheid voor de militaire dienst van de dienstplichtigen evenals voor de dienst van de andere militairen en van het personeel van de rijkswacht en van het koninklijk besluit van 22 maart 1979 betreffende de medische geschiktheidscriteria en de medische onderzoeken voor toelating tot het operationeel korps van de rijkswacht ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | MINISTERE DE L'INTERIEUR 23 AVRIL 1999. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 5 novembre 1971 fixant les critères d'aptitude médicale au service militaire des miliciens ainsi qu'au service des autres militaires et du personnel de la gendarmerie et l'arrêté royal du 22 mars 1979 relatif aux critères médicaux d'aptitude et aux examens médicaux d'admission au corps opérationnel de la gendarmerie ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 2 december 1957 op de rijkswacht, gewijzigd bij de | Vu la loi du 2 décembre 1957 sur la gendarmerie, modifiée par les lois |
| wetten van 8 april 1969, 29 december 1975, 4 maart 1987, 18 juli 1991, | du 8 avril 1969, du 29 décembre 1975, du 4 mars 1987, du 18 juillet |
| en bij het koninklijk besluit van 13 juli 1992, bij de wetten van 5 | 1991, et par l'arrêté royal du 13 juillet 1992, par les lois du 5 août |
| augustus 1992, 9 december 1994, 20 december 1995, 3 april 1997 en bij | 1992, du 9 décembre 1994, du 20 décembre 1995, du 3 avril 1997 et par |
| het koninklijk besluit van 23 april 1997; | l'arrêté royal du 23 avril 1997; |
| Gelet op de gecoördineerde dienstplichtwetten van 30 april 1962, | Vu les lois sur la milice, coordonnées la 30 avril 1962, notamment |
| inzonderheid op artikel 14, § 3, gewijzigd bij de wet van 16 juni | l'article 14, § 3, modifié par la loi du 16 juin 1987; |
| 1987; Gelet op de wet van 27 december 1973 betreffende het statuut van het | Vu la loi du 27 décembre 1973 relative au statut du personnel du corps |
| personeel van het operationeel korps van de rijkswacht, inzonderheid | opérationnel de la gendarmerie, en son article 5, modifié par les lois |
| op artikel 5, gewijzigd bij de wetten van 18 juli 1991 en 9 december | du 18 juillet 1991 et du 9 décembre 1994; |
| 1994; Gelet op het koninklijk besluit van 5 november 1971 tot vaststelling | Vu l'arrêté royal du 5 novembre 1971 fixant les critères d'aptitude |
| van de keuringscriteria inzake medische geschiktheid voor de militaire | médicale au service militaire des miliciens ainsi qu'au service des |
| dienst van de dienstplichtigen evenals voor de dienst van de andere | |
| militairen en van het personeel van de rijkswacht, gewijzigd bij de | autres militaires et du personnel de la gendarmerie, modifié par les |
| koninklijke besluiten van 11 februari 1975, 16 mei 1978, 3 februari | arrêtés royaux des 11 février 1975, 16 mai 1978, 3 février 1981, 13 |
| 1981, 13 november 1991 en 4 mei 1993; | novembre 1991 et 4 mai 1993; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 22 maart 1979 betreffende de | Vu l'arrêté royal du 22 mars 1979 relatif aux critères médicaux |
| medische geschiktheidscriteria en de medische onderzoeken voor | |
| toelating tot het operationeel korps van de rijkswacht, gewijzigd bij | d'aptitude et aux examens médicaux d'admission au corps opérationnel |
| de koninklijke besluiten van 20 juli 1981, 6 januari 1985, 5 april | de la gendarmerie modifié par les arrêtés royaux des 20 juillet 1981, |
| 1986, 18 maart 1987, 2 mei 1990 en 4 mei 1993; | 6 janvier 1985, 5 avril 1986, 18 mars 1987, 2 mai 1990 et 4 mai 1993; |
| Gelet op het protocol nr 003 van 23 maart 1999 van het | Vu le protocole n° 003 du 23 mars 1999 du comité de négociation pour |
| onderhandelingscomité voor de politiediensten; | les services de police; |
| Gelet op het verzoek om spoedbehandeling, gemotiveerd door de | Vu l'urgence motivée par la circonstance que le présent arrêté doit |
| omstandigheid dat dit besluit zo snel mogelijk in werking moet treden | entrer en vigueur le plus rapidement possible puisqu'il contient un |
| omdat het een aantal maatregelen inhoudt, ingegeven door de | certain nombre de mesures en rapport avec le recrutement déficitaire |
| uitgesproken deficitaire recrutering waarmee de politiediensten in het | contre lequel doivent lutter les services de police en général et la |
| algemeen en de rijkswacht in het bijzonder te kampen hebben/heeft. Die | gendarmerie en particulier. Ces déficits se sont accrus étant donné |
| tekorten zijn des te nijpender, nu de integratie van de | que l'intégration des membres des services de police spéciale |
| personeelsleden van de bijzondere politiediensten in de rijkswacht | s'effectue sur base volontaire, ce qui n'a pas permis de remplir tous |
| geschiedde op grond van vrijwilligheid en zodoende niet alle ambten | |
| konden worden opgevuld; | les emplois; |
| Gelet op het advies van de Raad van State, gegeven op 12 april 1999, | Vu l'avis du Conseil d'Etat donné le 12 avril 1999, en application de |
| met toepassing van artikel 84, eerste lid, 2°, van de gecoördineerde | l'article 84, alinéa 1er, 2°, des lois coordonnées sur le Conseil |
| wetten op de Raad van State; | d'Etat; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Binnenlandse Zaken, | Vu la proposition de Notre Ministre de l'Intérieur, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
| Wijzigingen van het koninklijk besluit van 5 november 1971 tot | Modifications de l'arrêté royal du 5 novembre 1971 fixant les critères |
| vaststelling van de keuringscriteria inzake medische geschiktheid voor | |
| de militaire dienst van de dienstplichtigen evenals voor de dienst van | d'aptitude médicale au service militaire des miliciens ainsi qu'au |
| de andere militairen en van het personeel van de rijkswacht | service des autres militaires et du personnel de la gendarmerie |
Artikel 1.In de tabel der ziekten en lichaamsgebreken die aanleiding |
Article 1er.Au tableau des maladies et infirmités qui entraînent |
| geven tot ongeschiktheid voor de militaire dienst van de | l'inaptitude au service militaire des miliciens ainsi qu'au service |
| dienstplichtigen, evenals voor de dienst van de andere militairen en | des autres militaires et du personnel de la gendarmerie, annexé à |
| van het personeel van de rijkswacht, gevoegd als bijlage bij het | |
| koninklijk besluit van 5 november 1971 tot vaststelling van de | l'arrêté royal du 5 novembre 1971 fixant les critères d'aptitude |
| keuringscriteria inzake medische geschiktheid voor de militaire dienst | médicale au service militaire des miliciens ainsi qu'au service des |
| van de dienstplichtigen, evenals voor de dienst van de andere | |
| militairen en van het personeel van de rijkswacht, worden de volgende | autres militaires et du personnel de la gendarmerie, sont apportées |
| wijzigingen aangebracht : | les modifications suivantes : |
| 1° in Hoofdstuk III, sectie 5, met als opschrift "Avitaminosen en | 1° dans le Chapitre III, section 5, intitulée "Les avitaminoses et les |
| andere voedingsstoornissen", in kolom 4, punt 1., worden de woorden ", | autres déficiences de la nutrition", dans la colonne 4, point 1., sont |
| evenals voor de dienst bij de rijkswacht" toegevoegd; | ajoutés les mots ", ainsi qu' au service de la gendarmerie"; |
| 2° in Hoofdstuk III, sectie 5, met als opschrift "Avitaminosen en | 2° dans le Chapitre III, section 5, intitulée "les avitaminoses et les |
| andere voedingsstoornissen", in kolom 4, wordt punt 2. opgeheven; | autres déficiences de la nutrition", dans la colonne 4, le point 2. est abrogé; |
| 3° in Hoofdstuk VI, sectie 2, met als opschrift "Aandoeningen van de | 3° dans le Chapitre VI, section 2, intitulée "Affections des organes |
| gezichtsorganen", in kolom 4, tweede gedachtenstreep, worden na de | de la vision", dans la colonne 4, deuxième tiret, après les mots "Pour |
| woorden "Voor de rijkswacht moet, onder dezelfde omstandigheden de | la gendarmerie, l'acuité mesurée dans les mêmes conditions doit |
| gezichtsscherpte 5/10 bereiken zonder correctie", de woorden "voor de | atteindre 5/10 sans correction", sont ajoutés les mots "pour les |
| personeelsleden die minder dan 21 jaar oud zijn en 4/10 voor de anderen" toegevoegd. | membres du personnel âgés de moins de 21 ans et 4/10 pour les autres". |
| Wijzigingen van het koninklijk besluit van 22 maart 1979 betreffende | Modification de l'arrêté royal du 22 mars 1979 relatif aux critères |
| de medische geschiktheidscriteria en de medische onderzoeken voor | médicaux d'aptitude et aux examens médicaux d'admission au corps |
| toelating tot het operationeel korps van de rijkswacht | opérationnel de la gendarmerie |
Art. 2.In de tabel van factor V, gevoegd als bijlage bij het |
Art. 2.Au tableau du facteur V, annexé à l'arrêté royal du 22 mars |
| koninklijk besluit van 22 maart 1979 betreffende de medische | 1979 relatif aux critères médicaux d'aptitude et aux examens médicaux |
| geschiktheidscriteria en de medische onderzoeken voor toelating tot | d'admission au corps opérationnel de la gendarmerie, les critères |
| het operationeel korps van de rijkswacht, worden de criteria nodig om | nécessaires à l'obtention du facteur V 2 sont remplacés par les |
| factor V2 te behalen, vervangen door de volgende criteria : | critères suivants: |
| « Minimum gezichtsscherpte van 10/10 met beide ogen samen, na | « Acuité visuelle minimale de 10/10 avec les deux yeux ensemble, avec |
| correctie. Minimum gezichtsscherpte van 5/10 met beide ogen samen, | correction. Acuité visuelle minimale de 5/10 avec les deux yeux |
| zonder correctie, voor de kandidaten die minder dan 21 jaar oud zijn | ensemble, sans correction, pour les candidats âgés de moins de 21 ans |
| en van 4/10 voor de anderen. | et de 4/10 pour les autres. |
| Elk oog moet ten minste 2/10 bereiken zonder correctie. | Chaque oeil doit atteindre au moins 2/10 sans correction. |
| Normaal gezichtsveld voor elk oog. | Champ visuel normal à chaque oeil. |
| Normaal binoculair gezichtsvermogen na correctie. | Vision binoculaire normale après correction. |
| Geen hemeralopie. ». | Pas d'héméralopie. ». |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking op 1 april 1999. |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er avril 1999. |
Art. 4.Onze Minister van Binnenlandse Zaken is belast met de |
Art. 4.Notre Ministre de l'Intérieur est chargé de l'exécution du |
| uitvoering van dit besluit. | présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 23 april 1999. | Donné à Bruxelles, le 23 avril 1999. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Binnenlandse Zaken, | Le Ministre de l'Intérieur, |
| L. VAN DEN BOSSCHE | L. VAN DEN BOSSCHE |