← Terug naar "Koninklijk besluit tot vaststelling van de geldelijke bepalingen betreffende sommige ambtenaren van het Instituut voor veterinaire keuring "
| Koninklijk besluit tot vaststelling van de geldelijke bepalingen betreffende sommige ambtenaren van het Instituut voor veterinaire keuring | Arrêté royal fixant les dispositions pécuniaires relatives à certains agents de l'Institut d'expertise vétérinaire |
|---|---|
| MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN, VOLKSGEZONDHEID EN LEEFMILIEU 23 APRIL 1998. - Koninklijk besluit tot vaststelling van de geldelijke bepalingen betreffende sommige ambtenaren van het Instituut voor veterinaire keuring ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES, DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE L'ENVIRONNEMENT 23 AVRIL 1998. - Arrêté royal fixant les dispositions pécuniaires relatives à certains agents de l'Institut d'expertise vétérinaire ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 16 maart 1954 betreffende de controle op sommige | Vu la loi du 16 mars 1954 relative au contrôle de certains organismes |
| instellingen van openbaar nut, inzonderheid op artikel 11, § 1, | d'intérêt public, notamment l'article 11, § 1er, remplacé par la loi |
| vervangen door de wet van 22 juli 1993; | du 22 juillet 1993; |
| Gelet op de wet van 13 juli 1981 houdende oprichting van een Instituut | Vu la loi du 13 juillet 1981 portant création d'un Institut |
| voor veterinaire keuring; | d'expertise vétérinaire; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 8 januari 1973 tot vaststelling | Vu l'arrêté royal du 8 janvier 1973 portant le statut pécuniaire du |
| van het geldelijk statuut van het personeel van sommige instellingen | personnel de certains organismes d'intérêt public, notamment l'article |
| van openbaar nut, inzonderheid op artikel 3, § 1, 3° en 4°, ingevoegd | |
| door het koninklijk besluit van 10 april 1995 en op artikel 7, | 3, § 1er, 3° et 4°, inséré par l'arrêté royal du 10 avril 1995 et |
| gewijzigd bij het koninklijk besluit van 10 mei 1976; | l'article 7, modifié par l'arrêté royal du 10 mai 1976; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 14 juni 1985 houdende | Vu l'arrêté royal du 14 juin 1985 portant statut administratif et |
| administratief en geldelijk statuut van het personeel van het | pécuniaire du personnel de l'Institut d'expertise vétérinaire, |
| Instituut voor veterinaire keuring, inzonderheid op de artikelen 2 en | notamment les articles 2 et 5; |
| 5; Gelet op het koninklijk besluit van 23 april 1998 houdende | Vu l'arrêté royal du 23 avril 1998 portant simplification de la |
| vereenvoudiging van de loopbaan van sommige ambtenaren van het | carrière de certains agents de l'Institut d'expertise vétérinaire; |
| Instituut voor veterinaire keuring; | |
| Gelet op het akkoord van Onze Minister van Begroting, gegeven op 20 | Vu l'accord de Notre Ministre du Budget, donné le 20 janvier 1997; |
| januari 1997; Gelet op het akkoord van Onze Minister van Ambtenarenzaken, gegeven op 20 januari 1997; | Vu l'accord de Notre Ministre de la Fonction publique, donné le 20 janvier 1997; |
| Gelet op het protocol houdende de conclusies van de onderhandelingen | Vu le protocole contenant les conclusions de la négociation menée le |
| die op 22 december 1997 gevoerd werd en in het sectorcomité XII « | 22 décembre 1997 au comité secteur XII « Affaires sociales »; |
| Sociale Zaken »; | |
| Gelet op de wetten op de Raad van State gecoördineerd op 12 januari | Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, |
| 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, gewijzigd bij de wet van 4 juli | notamment l'article 3, § 1er, modifié par la loi du 4 juillet 1989; |
| 1989; | Vu l'urgence; |
| Gelet op de dringende noodzakelijkheid; | Considérant que l'adaptation de la carrière administrative des agents |
| Overwegende dat de administratieve loopbaan van de personeelsleden die titularis zijn van een bijzondere graad op dezelfde wijze moet worden aangepast als de loopbaan van de personeelsleden die titularis zijn van een gemene graad; dat het bijgevolg nodig is onverwijld de weddeschalen vast te stellen van de personeelsleden van het Instituut voor veterinaire keuring die titularis zijn van een bijzondere graad; Op de voordracht van Onze Minister van Volksgezondheid en Pensioenen, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : HOOFDSTUK I. - Geldelijke bepalingen betreffende sommige ambtenaren van het Instituut voor veterinaire keuring
Afdeling 1. - Organieke regeling Artikel 1.Aan de graad van adjunct-controleur (afgeschafte graad) |
titulaires de grades particuliers doit s'effectuer de la même manière que celle des agents titulaires de grades communs; qu'il s'impose par conséquent de fixer sans délai les échelles de traitement des agents de l'Institut d'expertise vétérinaire qui sont titulaires d'un grade particulier; Sur la proposition de Notre Ministre de la Santé publique et des Pensions, Nous avons arrêté et arrêtons : CHAPITRE Ier. - Dispositions pécuniaires relatives à certains agents de l'Institut d'expertise vétérinaireSection 1er. - Régime organique. |
| wordt de weddeschaal 20 B verbonden. | Article 1er.L'échelle de traitement 20 B est liée au grade de |
Art. 2.§ 1. Aan de graad van controleur (rang 26) wordt de |
contrôleur-adjoint (grade supprimé). |
| weddeschaal 26 C verbonden. | Art. 2.§ 1er. L'échelle de traitement 26 C est liée au grade de |
| contrôleur (rang 26). | |
| § 2. De controleur die negen jaar graadanciënniteit heeft, bekomt de | § 2. Le contrôleur qui compte neuf ans d'ancienneté de grade obtient |
| weddeschaal 26 K. | l'échelle de traitement 26 K. |
Art. 3.§ 1. Aan de graad van eerstaanwezend controleur (rang 28) wordt de weddeschaal 28 H verbonden. |
Art. 3.§ 1er. L'échelle de traitement 28 H est liée au grade de contrôleur principal (rang 28). |
| § 2. De eerstaanwezend controleur die ten minste zes jaar | § 2. Le contrôleur principal qui compte au moins six ans d'ancienneté |
| graadanciënniteit heeft, kan, voor zover er vacante betrekkingen zijn, | de grade peut obtenir, dans la limite des emplois vacants, l'échelle |
| de weddeschaal 28 J bekomen. | de traitement 28 J. |
| Afdeling II. - Overgangsbepalingen | Section II. - Régime transitoire. |
Art. 4.De weddeschalen verbonden aan de hierna vermelde bijzondere |
Art. 4.L'échelle de traitement liée aux grades particuliers |
| graden worden vastgesteld als volgt : | mentionnés ci-dessous est fixée comme suit : |
| § 1. vanaf 1 januari 1994 : | § 1. à partir du 1er janvier 1994 : |
| Eerste hoofdcontroleur | Premier contrôleur principal |
| 851 443 1 214 826 | 851 443 - 1 214 826 |
| 3/1 x 11 686 | 3/1 x 11 686 |
| 3/2 x 11 686 | 3/2 x 11 686 |
| 3/2 x 26 852 | 3/2 x 26 852 |
| 9/2 x 24 933 | 9/2 x 24 933 |
| (Kl. 20 j. N 2 - Gr. A) | (Cl. 20 a. N 2 - Gr. A). |
| Eerste controleur | Contrôleur principal |
| 612 021 - 947 602 | 612 021 - 947 602 |
| 3/1 x 10 072 | 3/1 x 10 072 |
| 1/2 x 11 686 | 1/2 x 11 686 |
| 1/2x 15 578 | 1/2 x 15 578 |
| 2/2 x 26 852 | 2/2 x 26 852 |
| 9/2 x 24 933 | 9/2 x 24 933 |
| (Kl. 20 j. N 2 - Gr. A) | (Cl. 20 a. N 2 - Gr. A) |
| Controleur eerste klasse (rang 21) | Contrôleur première classe (rang 21) |
| Vanaf 1 juli 1995 : adjunct-controleur | A partir du 1er juillet 1995 : contrôleur adjoint |
| (rang 20) | (rang 20) |
| 553 922 - 888 391 | 553 922 - 888 391 |
| 3/1 x 10 676 | 3/1 x 10 676 |
| 2/2 x 14 232 | 2/2 x 14 232 |
| 11/2 x 24 907 | 11/2 x 24 907 |
| (Kl. 20 j. N 2 - Gr. A) | (Cl. 20 a. N 2 - Gr. A) |
| § 2. vanaf 1 juni 1994 : | § 2. à partir du 1er juin 1994 : |
| Eerstaanwezend inspecteur-hoofd van dienst | Inspecteur principal-chef de service |
| 1 259 187 1 766 758 | 1 259 187 - 1 766 758 |
| 3/1 x 26 713 | 3/1 x 26 713 |
| 8/2 x 53 429 | 8/2 x 53 429 |
| (Kl. 24 j. N 1 - Gr. B) | (Cl. 24 a. N 1 - Gr. B) |
| Hoofdinspecteur-directeur | Inspecteur en chef-directeur |
| 1 428 373 2 016 092 | 1 428 373 - 2 016 092 |
| 11/2 x 53 429 | 11/2 x 53 429 |
| (Kl. 24 j. N 1 - Gr. B) | (Cl. 24 a. N 1 - Gr. B) |
| Inspecteur-keurder die vier jaar graadanciënniteit heeft | Inspecteur-expert qui compte quatre ans d'ancienneté de grade |
| 1 143 431 1 610 918 | 1 143 431 - 1 610 918 |
| 3/1 x 24 933 | 3/1 x 24 933 |
| 9/2 x 43 632 | 9/2 x 43 632 |
| (Kl. 24 j. N 1- Gr. B) | (Cl. 24 a. N 1 - Gr. B) |
| § 3. vanaf 1 juli 1995 : | § 3. à partir du 1er juillet 1995 : |
| Eerste verificateur boekhouding | Vérificateur-comptable principal |
| 736 009 1 102 497 | 736 009 - 1 102 497 |
| 3/1 x 10 676 | 3/1 x 10 676 |
| 2/2 x 14 232 | 2/2 x 14 232 |
| 2/2 x 28 463 | 2/2 x 28 463 |
| 10/2 x 24 907 | 10/2 x 24 907 |
| (Kl. 23 j. N 2+ - Gr.A) | (Cl. 23 a. N 2+ - Gr. A) |
| Eerste hoofdcontroleur | Premier contrôleur principal |
| 851 443 1 214 826 | 851 443 - 1 214 826 |
| 3/1 x 11 686 | 3/1 x 11 686 |
| 3/2 x 11 686 | 3/2 x 11 686 |
| 3/2 x 26 852 | 3/2 x 26 852 |
| 9/2 x 24 933 | 9/2 x 24 933 |
| (Kl. 23 j. N 2+ - Gr. A) | (Cl. 23 a. N 2+ - Gr. A) |
| Eerste controleur | Contrôleur principal |
| 612 021 947 602 | 612 021 - 947 602 |
| 3/1 x 10 072 | 3/1 x 10 072 |
| 1/2X 11 686 | 1/2 x 11 686 |
| 1/2x 15 578 | 1/2 x 15 578 |
| 2/2 x 26 852 | 2/2 x 26 852 |
| 9/2 x 24 933 | 9/2 x 24 933 |
| (Kl. 23 j. N 2+ - Gr. A) | (Cl. 23 a. N 2+ - Gr. A) |
Art. 5.§ 1. Voor de personeelsleden van ambtswege op 1 juli 1995 |
Art. 5.§ 1er. Pour les agents nommés d'office au 1er juillet 1995 |
| benoemd in een graad vermeld in artikel 1 van het koninklijk besluit | dans un grade mentionné à l'article 1er de l'arrêté royal du 23 avril |
| van 23 april 1998 houdende vereenvoudiging van de loopbaan van sommige | 1998 portant simplification de la carrière de certains agents de |
| personeelsleden van het Instituut voor veterinaire keuring, | l'Institut d'expertise vétérinaire, le traitement est fixé dans |
| wordt de wedde vastgesteld in weddeschaal die volgens de als bijlage I | l'échelle de traitement qui, suivant le tableau I annexé au présent |
| gevoegde tabel overeenkomt met de weddeschaal van de opgerichte graad. | arrêté, correspond à l'échelle du grade créé. |
| § 2. Voor de personeelsleden van ambtswege benoemd in een graad | § 2. Pour les agents nommés d'office dans un grade mentionné à |
| vermeld in artikel 3 van het koninklijk besluit van 23 april 1998 | l'article 3 de l'arrêté royal du 23 avril 1998 portant simplification |
| houdende vereenvoudiging van de loopbaan van sommige personeelsleden | de la carrière de certains agents de l'Institut d'expertise |
| van het Instituut voor veterinaire keuring, wordt de wedde vastgesteld | vétérinaire, le traitement est fixé dans l'échelle de traitement qui, |
| in de weddeschaal die volgens de als bijlage II gevoegde tabel | suivant le tableau II annexé au présent arrêté, correspond à l'échelle |
| overeenkomt met de weddeschaal van de opgerichte graad. | du grade créé. |
Art. 6.De ambtenaar voorheen bekleed met de geschrapte graad van |
Art. 6.L'agent antérieurement revêtu du grade rayé de vérificateur |
| eerste verificateur boekhouding, benoemd in de graad van boekhouder, | comptable principal, nommé au grade de comptable, conserve l'avantage |
| behoudt het voordeel van de volgende bijzondere weddeschaal : | de l'échelle de traitement spéciale suivante : |
| 736 009 1 102 497 | 736 009 - 1 102 497 |
| 3/1 x 10 676 | 3/1 x 10 676 |
| 2/2 x 14 232 | 2/2 x 14 232 |
| 2/2 x 28 463 | 2/2 x 28 463 |
| 10/2 x 24 907 | 10/2 x 24 907 |
| (Kl. 23 j. N 2 + - Gr. A) | (Cl. 23 a. N 2+ - Gr. A) |
Art. 7.In afwijking van artikel 7 van het koninklijk besluit van 29 |
Art. 7.Par dérogation à l'article 7 de l'arrêté royal du 29 juin 1973 |
| juni 1973 houdende bezoldigingsregeling van het personeel van de | portant statut pécuniaire du personnel des ministères, rendu |
| ministeries, toepasselijk verklaard bij het koninklijk besluit van 8 | |
| januari 1973 houdende bezoldigingsregeling van het personeel van | applicable par l'arrêté royal du 8 janvier 1973 portant statut |
| sommige instellingen van openbaar nut, komen de diensten bepaald in | pécuniaire du personnel de certains organismes d'intérêt public, les |
| artikel 14 van hetzelfde besluit, voor de ambtenaren in dienst op 31 | services prévus à l'article 14 du même arrêté, pour les agents en |
| december 1993 en voor alle v|$$|Ago|$$|Agor 1 januari 1994 | service le 31 décembre 1993 et pour les services prestés avant le 1er |
| gepresteerde diensten, in aanmerking vanaf de leeftijd van 20 jaar, | janvier 1994, sont admissibles à partir de l'âge de 20 ans pour les |
| voor de ambtenaren die gerechtigd waren op een schaal behorende èn tot | agents qui étaient titulaires d'une échelle relevant à la fois du |
| niveau 2 èn tot de klasse « 20 jaar » en die op 1 juli 1995 gerechtigd | niveau 2 et de la classe « 20 ans » et qui, au 1er juillet 1995, |
| zijn op een schaal behorende tot niveau 2+. | deviennent titulaires d'une échelle relevant du niveau 2+. |
Art. 8.Voor de dierenartsen wordt de nuttige ervaring in de |
Art. 8.Pour les vétérinaires, une expérience utile en matière |
| toepassing van de wetgeving op de voedingsmiddelen van dierlijke | d'application de la législation relative aux denrées alimentaires |
| oorsprong en de studies van het aanvullend diploma betreffende het | d'origine animale et le diplôme supplémentaire relatif au contrôle |
| diergeneeskundig toezicht op de eetwaren, in aanmerking genomen voor | vétérinaire des denrées alimentaires est prise en considération pour |
| de vaststelling van de wedde. | la fixation du traitement. |
| De in aanmerking komende diensten en studies worden evenwel beperkt | Les services et les études pris en considération sont toutefois |
| tot een maximumduur van twee jaar. | limités à une durée maximum de deux ans. |
| HOOFDSTUK II. Wijziging van het koninklijk besluit van 14 juni 1985 | CHAPITRE II. - Modification de l'arrêté royal du 14 juin 1985 portant |
| houdende het administratief en geldelijk statuut van het personeel van | statut administratif et pécuniaire du personnel de l'Institut |
| het Instituut voor veterinaire keuring | d'expertise vétérinaire |
Art. 9.Artikel 5, tweede lid, van het koninklijk besluit van 14 juni |
Art. 9.L'article 5, deuxième alinéa, de l'arrêté royal du 14 juin |
| 1985 houdende administratief en geldelijk statuut van het personeel | 1985 portant statut administratif et pécuniaire du personnel de |
| van het Instituut voor veterinaire keuring, gewijzigd bij artikel 2 | l'Institut d'expertise vétérinaire, modifié par l'article 2 de |
| van het koninklijk besluit van 14 juli 1986 wordt vervangen door de | l'arrêté royal du 14 juillet 1986, est remplacé par la disposition |
| volgende bepaling : | suivante : |
| « Voor ieder jaar waarin de betrokkene inkomsten genoten heeft wegens | « Pour chaque année durant laquelle l'intéressé a reçu des revenus des |
| prestaties bedoeld in het voorgaande lid, wordt bepaald welk | prestations visées à l'alinéa précédent, le pourcentage que |
| percentage deze inkomsten vertegenwoordigen ten opzichte van de | représentent ces revenus vis-à-vis du traitement initial brut indexé |
| geïndexeerde bruto aanvangswedde van een dierenarts van het Instituut | d'un vétérinaire de l'Institut d'expertise vétérinaire est établi au 1er |
| voor veterinaire keuring op 1 januari van het overeenstemmende jaar. » | janvier de l'année correspondante. » |
| HOOFDSTUK III. Opheffings- en slotbepalingen | CHAPITRE III. - Dispositions abrogatoires et finales |
Art. 10.§ 1 De weddeschalen verbonden aan de bijzondere graden, |
Art. 10.§ 1er. Les échelles de traitement liées aux grades |
| vermeld in artikel 2 van het koninklijk besluit van 14 juni 1985 | particuliers repris à l'article 2 de l'arrêté royal du 14 juin 1985 |
| houdende administratief en geldelijk statuut van het personeel van het | portant statut administratif et pécuniaire du personnel de l'Institut |
| Instituut voor veterinaire keuring, gewijzigd bij het koninklijk | |
| besluit van 14 juli 1986, worden vervangen door de bepalingen van | d'expertise vétérinaire, modifié par l'arrêté royal du 14 juillet |
| artikel 4 van dit besluit. | 1986, sont remplacées par les dispositions de l'article 4 du présent |
| § 2.- Artikel 2 van het koninklijk besluit van 14 juni 1985 houdende | arrêté. § 2. L'article 2 de l'arrêté royal du 14 juin 1985 portant statut |
| administratief en geldelijk statuut van het personeel van het | |
| Instituut voor veterinaire keuring, gewijzigd bij het koninklijk | administratif et pécuniaire du personnel de l'Institut d'expertise |
| besluit van 14 juli 1986, wordt opgeheven. | vétérinaire, modifié par l'arrêté royal du 14 juillet 1986, est abrogé. |
Art. 11.Dit besluit heeft uitwerking op dezelfde dag als het |
Art. 11.Le présent arrêté produit ses effets à la même date que |
| koninklijk besluit van 2 december 1997 tot vaststelling van de | l'arrêté royal du 2 décembre 1997 fixant le cadre organique de |
| personeelsformatie van het Instituut voor veterinaire keuring, met | |
| uitzondering van de artikelen 4 en 10 die uitwerking hebben op de | l'Institut d'expertise vétérinaire, à l'exception des articles 4 et 10 |
| daarin vermelde data. | qui produisent leurs effets aux dates indiquées dans ces articles. |
Art. 12.Onze Minister van Volksgezondheid en Pensioenen is belast met |
Art. 12.Notre Ministre de la Santé publique et des Pensions est |
| de uitvoering van dit besluit. | chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Châteauneuf-de-Grasse, 23 april 1998. | Donné à Châteauneuf-de-Grasse, le 23 avril 1998. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Volksgezondheid en Pensioenen. | Le Ministre de la Santé publique et des Pensions. |
| M. COLLA | M. COLLA. |
| Bijlage I | Annexe I |
| Convertietabel voor de oprichting van de bijzondere graden in niveau | Tableau de conversion pour la création de grades particuliers de |
| 2+ en de hieraan verbonden weddeschalen. | niveau 2 + et des échelles de traitement y liées |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
| Gezien om te worden gevoegd bij Ons besluit van 23 april 1998. | Vu pour être annexé à Notre arrêté du 23 avril 1998. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Volksgezondheid en Pensioenen, | Le Ministre de la Santé publique et des Pensions, |
| M. COLLA | M. COLLA |
| Bijlage II | Annexe II |
| Conversietabel van de geschrapte graden en de hieraan verbonden | Tableau de conversion des grades rayés et des echelles de traitement y |
| weddeschalen. | liées |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
| Gezien om te worden gevoegd bij Ons besluit van 23 april 1998 | Vu pour être annexé à Notre arrêté du 23 avril 1998. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Volksgezondheid en Pensioenen. | Le Ministre de la Santé publique et des Pensions, |
| M. COLLA | M. COLLA |