← Terug naar "Koninklijk besluit waarbij het Europees Centrum voor Vermiste en Seksueel Misbruikte Kinderen de toelating heeft om werknemers 's nachts en op een zon- en feestdag tewerk te stellen "
| Koninklijk besluit waarbij het Europees Centrum voor Vermiste en Seksueel Misbruikte Kinderen de toelating heeft om werknemers 's nachts en op een zon- en feestdag tewerk te stellen | Arrêté royal autorisant le Centre européen pour enfants disparus et sexuellement exploités à occuper des travailleurs la nuit, le dimanche et les jours fériés |
|---|---|
| MINISTERIE VAN TEWERKSTELLING EN ARBEID | MINISTERE DE L'EMPLOI ET DU TRAVAIL |
| 23 APRIL 1998. - Koninklijk besluit waarbij het Europees Centrum voor | 23 AVRIL 1998. - Arrêté royal autorisant le Centre européen pour |
| Vermiste en Seksueel Misbruikte Kinderen de toelating heeft om | enfants disparus et sexuellement exploités à occuper des travailleurs |
| werknemers 's nachts en op een zon- en feestdag tewerk te stellen (1) | la nuit, le dimanche et les jours fériés (1) |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de arbeidswet van 16 maart 1971, inzonderheid op artikel 13 | Vu la loi du 16 mars 1971 sur le travail, notamment l'article 13 et |
| en op artikel 37, § 1, gewijzigd bij de wet van 17 februari 1997; | l'article 37,§1er modifié par la loi du 17 février 1997; |
| Gelet op de wet van 4 januari 1974 betreffende de feestdagen, | Vu la loi du 4 janvier 1974 relative aux jours fériés, notamment |
| inzonderheid op artikel 10; | l'article 10. |
| Gelet op het advies van de Nationale Arbeidsraad; | Vu l'avis du Conseil national du travail; |
| Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari | Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, |
| 1973, inzonderheid op artikel 3, §1, vervangen door de wet van 4 juli 1989 en gewijzigd bij de wet van 4 augustus 1996; Gelet op de dringende noodzakelijkheid; Overwegende dat om permanent te kunnen werken, het Europees Centrum voor Vermiste en Seksueel Misbruikte Kinderen onverwijld de toelating moet hebben om werknemers 's nachts en op zon- en feestdagen tewerk te stellen; Op de voordracht van Onze Minister van Tewerkstelling en Arbeid, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1.Dit besluit is van toepassing op de werknemers tewerkgesteld door het Europees Centrum voor Vermiste en Seksueel Misbruikte Kinderen en op hun werkgever. |
notamment l'article 3, § 1er, remplacé par la loi du 4 juillet 1989 et modifié par la loi du 4 août 1996; Vu l'urgence; Considérant que pour permettre au Centre européen pour enfants disparus et sexuellement exploités de fonctionner en permanence, il convient d'autoriser sans délai l'occupation des travailleurs la nuit, les dimanches et les jours fériés; Sur la proposition de Notre Ministre de l'Emploi et du Travail, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1er.Le présent arrêté s'applique aux travailleurs occupés par le Centre européen pour enfants disparus et sexuellement exploités et à leur employeur. |
Art. 2.De bij artikel 1 bedoelde werknemers mogen op zon- en |
Art. 2.Les travailleurs visés à l'article 1er peuvent être occupés |
| feestdagen worden tewerkgesteld. | les dimanches et les jours fériés. |
Art. 3.De bij artikel 1 bedoelde werknemers mogen s' nachts worden |
Art. 3.Les travailleurs visés à l'article 1er peuvent être occupés la |
| tewerkgesteld voor het uitvoeren van werken waarvoor een permanentie | nuit afin d'effectuer des travaux pour lesquels une permanence est |
| noodzakelijk wordt geacht. | jugée nécessaire. |
Art. 4.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. | au Moniteur belge. |
Art. 5.Onze Minister van Tewerkstelling en Arbeid is belast met de |
Art. 5.Notre Ministre de l'Emploi et du Travail est chargé de |
| uitvoering van dit besluit. | l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Châteauneuf-de-Grasse, 23 april 1998. | Donné à Châteauneuf-de-Grasse, le 23 avril 1998. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Tewerkstelling en Arbeid, | La Ministre de l'Emploi et du Travail, |
| Mevr. M. SMET | Mme M. SMET |
| (1)Verwijzingen naar het Belgisch Staatsblad : | (1) Références au Moniteur belge : |
| Wet van 16 maart 1971, Belgisch Staatsblad van 30 maart 1971. | Loi du 16 mars 1971, Moniteur belge du 30 mars 1971. |
| Wet van 4 januari 1974, Belgisch Staatsblad van 31 januari 1974. | Loi du 4 janvier 1974, Moniteur belge du 31 janvier 1974. |