← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 20 september 2002 betreffende het gebruik van bepaalde epoxyderivaten in materialen en voorwerpen bestemd om met levensmiddelen in aanraking te komen "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 20 september 2002 betreffende het gebruik van bepaalde epoxyderivaten in materialen en voorwerpen bestemd om met levensmiddelen in aanraking te komen | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 20 septembre 2002 concernant l'utilisation de certains dérivés époxydiques dans des matériaux et des objets destinés à entrer en contact avec des denrées alimentaires |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU 22 SEPTEMBER 2004. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 20 september 2002 betreffende het gebruik van bepaalde epoxyderivaten in materialen en voorwerpen bestemd om met levensmiddelen in aanraking te komen ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT 22 SEPTEMBRE 2004. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 20 septembre 2002 concernant l'utilisation de certains dérivés époxydiques dans des matériaux et des objets destinés à entrer en contact avec des denrées alimentaires ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 24 januari 1977 betreffende de bescherming van de | Vu la loi du 24 janvier 1977 relative à la protection de la santé des |
| gezondheid van de verbruikers op het stuk van de voedingsmiddelen en | consommateurs en ce qui concerne les denrées alimentaires et les |
| andere produkten, gewijzigd bij de wet van 22 maart 1989, inzonderheid | autres produits, modifiée par la loi du 22 mars 1989, notamment |
| op artikel 3, 2°, a), en 5° en artikel 20, § 4; | l'article 3, 2°, a), et 5° et l'article 20, § 4; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 20 september 2002 betreffende het | Vu l'arrêté royal du 20 septembre 2002 concernant l'utilisation de |
| gebruik van bepaalde epoxyderivaten in materialen en voorwerpen | certains dérivés époxydiques dans des matériaux et des objets destinés |
| bestemd om met levensmiddelen in aanraking te komen; | à entrer en contact avec des denrées alimentaires; |
| Gelet op de richtlijn 2004/13/EG van de Commissie van 29 januari 2004 | Vu la directive 2004/13/CE de la Commission du 29 janvier 2004 |
| tot wijziging van Richtlijn 2002/16/EG betreffende het gebruik van | modifiant la directive 2002/16/CE concernant l'utilisation de certains |
| bepaalde epoxyderivaten in materialen en voorwerpen bestemd om met | dérivés époxydiques dans des matériaux et des objets destinés à entrer |
| levensmiddelen in aanraking te komen; | en contact avec des denrées alimentaires; |
| Gelet op advies 36.850/3 van de Raad van State, gegeven op 14 april | Vu l'avis 36.850/3 du Conseil d'Etat, donné le 14 avril 2004, en |
| 2004, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois |
| gecoördineerde wetten op de Raad van State; | coordonnées sur le Conseil d'Etat; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Volksgezondheid, | Sur la proposition de Notre Ministre de la Santé publique, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.In de Nederlandse tekst van het koninklijk besluit van 20 |
Article 1er.Dans le texte néerlandais de l'intitulé, des articles 1er |
| september 2002 betreffende het gebruik van bepaalde epoxyderivaten in | et 5 et de l'annexe de l'arrêté royal du 20 septembre 2002 concernant |
| materialen en voorwerpen bestemd om met voedingsmiddelen in aanraking | |
| te komen, wordt in het opschrift, in de artikelen 1 en 5, en in de | l'utilisation de certains dérivés époxydiques dans des matériaux et |
| bijlage, het woord "levensmiddelen" vervangen door het woord | des objets destinés à entrer en contact avec des denrées alimentaires, |
| "voedingsmiddelen". | le mot "levensmiddelen" est remplacé par le mot "voedingsmiddelen". |
Art. 2.In artikel 2 van het zelfde besluit wordt de datum "31 |
Art. 2.Dans l'article 2 du même arrêté la date "31 décembre 2004" est |
| december 2004" vervangen door de datum "31 december 2005". | remplacée par la date "31 décembre 2005". |
Art. 3.Artikel 5 van hetzelfde besluit wordt vervangen als volgt : |
Art. 3.L'article 5 du même arrêté est remplacé par les dispositions |
| « Art. 5.§ 1. De artikelen 2, 3 en 4 zijn niet van toepassing op |
suivantes : « Art. 5.§ 1er. Les articles 2, 3 et 4 ne s'appliquent pas aux |
| materialen en voorwerpen als bedoeld in artikel 1, tweede lid, b) en | matériaux et objets visés à l'article 1er, alinéa 2, b) et c), qui |
| c), die vóór 1 maart 2003 in aanraking met voedingsmiddelen worden | sont mis en contact avec des denrées alimentaires avant le 1er mars |
| gebracht. | 2003. |
| De materialen en voorwerpen mogen in de handel worden gebracht, mits | Les matériaux et objets peuvent être commercialisés, pour autant |
| de afvuldatum op de materialen en voorwerpen wordt vermeld. De | qu'ils portent la mention de la date de remplissage. La date de |
| afvuldatum mag evenwel worden vervangen door een andere vermelding, op | remplissage peut cependant être remplacée par une autre indication, |
| voorwaarde dat aan de hand van deze vermelding de afvuldatum kan | pour autant que cette dernière permette de déterminer la date de |
| worden vastgesteld. Op verzoek wordt de afvuldatum bekendgemaakt aan | remplissage. Sur demande, la date de remplissage doit être fournies |
| de bevoegde autoriteiten : | aux autorités compétentes suivantes : |
| Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid voor de | Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne |
| Voedselketen en Leefmilieu, Directoraat-generaal Dier, Plant en | alimentaire et Environnement, Direction générale Animaux, Végétaux et |
| Voeding, | Alimentation, |
| Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen, Bestuur | Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire, |
| Controle. | Administration du Contrôle. |
| § 2. De bepalingen van § 1 gelden onverminderd de vereisten van het | § 2. Les dispositions du § 1er s'appliquent sans préjudice des |
| koninklijk besluit van 13 september 1999 betreffende de etikettering | exigences de l' arrêté royal du 13 septembre 1999 relatif à |
| van voorverpakte voedingsmiddelen. » | l'étiquetage des denrées alimentaires préemballées. » |
Art. 4.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. | au Moniteur belge. |
Art. 5.Onze Minister van Volksgezondheid is belast met de uitvoering |
Art. 5.Notre Ministre de la Santé publique est chargé de l'exécution |
| van dit besluit. | du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 22 september 2004. | Donné à Bruxelles, le 22 septembre 2004. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Volksgezondheid, | Le Ministre de la Santé publique, |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |