Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Koninklijk Besluit van 22/09/1999
← Terug naar "Koninklijk besluit tot vaststelling van de datum van inwerkingtreding van sommige teksten betreffende de PWA-arbeidsovereenkomst "
Koninklijk besluit tot vaststelling van de datum van inwerkingtreding van sommige teksten betreffende de PWA-arbeidsovereenkomst Arrêté royal fixant la date d'entrée en vigueur de certains textes relatifs au contrat de travail ALE
MINISTERIE VAN TEWERKSTELLING EN ARBEID MINISTERE DE L'EMPLOI ET DU TRAVAIL
22 SEPTEMBER 1999. - Koninklijk besluit tot vaststelling van de datum 22 SEPTEMBRE 1999. - Arrêté royal fixant la date d'entrée en vigueur
van inwerkingtreding van sommige teksten betreffende de PWA-arbeidsovereenkomst (1) de certains textes relatifs au contrat de travail ALE (1)
ALBERT II, Koning der Belgen, ALBERT II, Roi des Belges,
Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. A tous, présents et à venir, Salut.
Gelet op de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de Vu l'arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des
maatschappelijke zekerheid der arbeiders, inzonderheid op artikel 7, travailleurs, notamment l'article 7, modifié par les lois des 14
gewijzigd bij de wetten van 14 juli 1951, 14 februari 1961, 16 april
1963, 11 januari 1967, 10 oktober 1967, de koninklijke besluiten nr. juillet 1951, 14 février 1961, 16 avril 1963, 11 janvier 1967, 10
13 van 11 oktober 1978 en nr. 28 van 24 maart 1982, de wetten van 22 octobre 1967, les arrêtés royaux n°13 du 11 octobre 1978 et n° 28 du
januari 1985, 30 december 1988, 26 juni 1992 en 30 maart 1994, het 24 mars 1982, les lois des 22 janvier 1985, 30 décembre 1988, 26 juin
koninklijk besluit van 14 november 1996 en de wetten van 13 maart 1997 1992, 30 mars 1994, l'arrêté royal du 14 novembre 1996 et les lois des
en 13 februari 1998 en artikel 8, ingevoegd bij de wet van 30 maart 13 mars 1997 et 13 février 1998 et l'article 8, inséré par la loi du
1994 en gewijzigd bij de wetten van 13 februari 1998 en 7 april 1999; 30 mars 1994 et modifié par les lois des 13 février 1998 et 7 avril 1999;
Gelet op de wet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van Vu la loi du 27 juin 1969 révisant l'arrêté-loi du 28 décembre 1944
28 december 1944 betreffende de maatschappelijke zekerheid der concernant la sécurité sociale des travailleurs, notamment l'article
arbeiders, inzonderheid op artikel 2, § 1, 4°; 2, § 1er, 4°;
Gelet op de wet van 7 april 1999 betreffende de Vu la loi du 7 avril 1999 relative au contrat de travail ALE,
PWA-arbeidsovereenkomst, inzonderheid op de artikelen 5 en 17, 3° en 32; notamment les articles 5 et 17, 3° et 32;
Gelet op het koninklijk besluit van 13 juni 1999 tot wijziging van de Vu l'arrêté royal du 13 juin 1999 modifiant les articles 79bis et
artikelen 79bis en 79ter van het koninklijk besluit van 25 november
1991 houdende de werkloosheidsreglementering, inzonderheid op artikel 3; 79ter de l'arrêté royal du 25 novembre 1991 portant réglementation du
Gelet op het koninklijk besluit van 13 juni 1999 tot wijziging van de chômage, notamment l'article 3;
artikelen 27, 79, 80, 83 en 137 van het koninklijk besluit van 25 Vu l'arrêté royal du 13 juin 1999, modifiant les articles 27, 79, 80,
november 1991 houdende de werkloosheidsreglementering, inzonderheid op 83 et 137 de l'arrêté royal du 25 novembre 1991 portant réglementation
artikel 6; du chômage, notamment l'article 6;
Gelet op het koninklijk besluit van 13 juni 1999 tot vaststelling van Vu l'arrêté royal du 13 juin 1999 fixant un modèle de contrat de
een model van de PWA-arbeidsovereenkomst en tot uitvoering van artikel
17, 3° van de wet van 7 april 1999 betreffende de travail ALE et portant exécution de l'article 17, 3°, de la loi du 7
PWA-arbeidsovereenkomst, inzonderheid op artikel 3; avril 1999 relative au contrat de travail ALE, notamment l'article 3;
Gelet op het koninklijk besluit van 13 juni 1999 houdende de Vu l'arrêté royal du 13 juin 1999 établissant l'exonération des
vrijstelling van de prestaties uitgevoerd in het kader van een
PWA-arbeidsovereenkomst van de sociale bijdragen, inzonderheid op prestations effectuées dans le cadre d'un contrat de travail ALE de
artikel 2; cotisations sociales, notamment l'article 2;
Gelet op het koninklijk besluit van 13 juni 1999 tot vaststelling van Vu l'arrêté royal du 13 juin 1999 fixant la date d'entrée en vigueur
de datum van inwerkingtreding van sommige teksten betreffende de de certains textes relatifs au contrat de travail ALE;
PWA-arbeidsovereenkomst;
Gelet op de wet van 25 april 1963 betreffende het beheer van de Vu la loi du 25 avril 1963 sur la gestion des organismes d'intérêt
instellingen van openbaar nut van sociale zekerheid en sociale public de sécurité sociale et de prévoyance sociale, notamment
voorzorg, inzonderheid op artikel 15; l'article 15;
Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973,
1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, vervangen door de wet van 4 juli 1989 en gewijzigd bij de wet van 4 augustus 1996; notamment l'article 3, § 1er, remplacé par la loi du 4 juillet 1989 et
Gelet op de dringende noodzakelijkheid, modifié par la loi du 4 août 1996; Vu l'urgence,
Overwegende dat de inwerkingtreding van de wet van 7 april 1999 en Considérant que l'entrée en vigueur de la loi du 7 avril 1999 et de
zijn uitvoeringsbesluiten, die op 1 oktober 1999 was vastgesteld, ses arrêtés d'exécution, qui avait été fixée au 1er octobre 1999, doit
dringend moet worden uitgesteld teneinde de PWA's en de administraties être postposée d'urgence afin de permettre aux ALE et aux
die belast zijn met de uitvoering ervan toe te laten de lopende administrations chargées de l'exécution de terminer le travail
voorbereidende werkzaamheden af te ronden. préparatoire en cours.
Deze voorbereidende werkzaamheden vereisen meer tijd dan voorzien, met Ce travail préparatoire exige plus de temps que prévu compte tenu
name rekening houdend met de termijn die nodig is voor het opstellen notamment du délai nécessaire à l'établissement et à la distribution
en verdelen van nieuwe documenten en formulieren, voor het informeren des nouveaux documents et formulaires, à l'information des ALE dans
van de PWA's in alle gemeenten en voor de vorming van honderden toutes les communes, à la formation de plusieurs centaines de membres
personeelsleden du personnel.
Op de voordracht van Onze Minister van Werkgelegenheid, Sur la proposition de Notre Ministre de l'Emploi,
Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Nous avons arrêté et arrêtons :

Artikel 1.Treden in werking op 1 januari 2000 :

Article 1er.Entrent en vigueur le 1er janvier 2000 :
- de wet van 7 april 1999 betreffende de PWA-arbeidsovereenkomst; - la loi du 7 avril 1999 relative au contrat de travail ALE;
- het koninklijk besluit van 13 juni 1999 tot wijziging van artikelen - l'arrêté royal du 13 juin 1999 modifiant les articles 27, 79, 80, 83
27, 79, 80, 83, en 137 van het koninklijk besluit van 25 november 1991 et 137 de l'arrêté royal du 25 novembre 1991 portant réglementation du
houdende de werkloosheidsreglementering; chômage;
- het koninklijk besluit van 13 juni 1999 tot wijziging van artikelen - l'arrêté royal du 13 juin 1999 modifiant les articles 79bis et 79ter
79bis en 79ter van het koninklijk besluit van 25 november 1991 de l'arrêté royal du 25 novembre 1991 portant réglementation du
houdende de werkloosheidsreglementering; chômage;
- het koninklijk besluit van 13 juni 1999 houdende de vrijstelling van - l'arrêté royal du 13 juin 1999 établissant l'exonération des
de prestaties uitgevoerd in het kader van een PWA-arbeidsovereenkomst prestations effectuées dans le cadre d'un contrat ALE de cotisations
van de sociale bijdragen. sociales.

Art. 2.Het koninklijk besluit van 13 juni 1999 tot vaststelling van

Art. 2.L'arrêté royal du 13 juin 1999 fixant la date d'entrée en
de datum van inwerkingtreding van sommige teksten betreffende de vigueur de certains textes relatifs au contrat de travail ALE est
PWA-arbeidsovereenkomst, wordt opgeheven. abrogé.

Art. 3.Onze Minister van Werkgelegenheid is belast met de uitvoering

Art. 3.Notre Ministre de l'Emploi est chargé de l'exécution du
van dit besluit. présent arrêté.
Gegeven te Brussel, 22 september 1999. Donné à Bruxelles, le 12 septembre 1999.
ALBERT ALBERT
Van Koningswege : Par le Roi :
De Minister van Werkgelegenheid, La Ministre de l'Emploi,
Mevr. L. ONKELINX Mme L. ONKELINX
_______ _______
Nota Note
(1) Verwijzingen naar het Belgisch Staatsblad : (1) Références au Moniteur belge
Wet van 14 juli 1951, Belgisch Staatsblad van 16 december 1951. Loi du 14 juillet 1951, Moniteur belge du 16 décembre 1951.
Wet van 14 februari 1961, Belgisch Staatsblad van 15 februari 1961. Loi du 14 février 1961, Moniteur belge du 15 février 1961.
Wet van 16 april 1963, Belgisch Staatsblad van 23 april 1963. Loi du 16 avril 1963, Moniteur belge du 23 avril 1963.
Wet van 11 januari 1967, Belgisch Staatsblad van 17 januari 1967. Loi du 11 janvier 1967, Moniteur belge du 17 janvier 1967.
Wet van 10 oktober 1967, Belgisch Staatsblad van 31 oktober 1967. Loi du 10 octobre 1967, Moniteur belge du 31 octobre 1967.
Koninklijk besluit nr. 13 van 11 oktober 1978, Belgisch Staatsblad van Arrête royal n°13 du 11 octobre 1978, Moniteur belge du 31 octobre
31 oktober 1978. 1978.
Koninklijk besluit nr. 28 van 24 maart 1982, Belgisch Staatsblad van 26 maart 1982. Arrêté royal n°28 du 24 mars 1982, Moniteur belge du 26 mars 1982.
Wet van 22 januari 1985, Belgisch Staatsblad van 24 januari 1985. Loi du 22 janvier 1985, Moniteur belge du 24 janvier 1985.
Wet van 30 december 1988, Belgisch Staatsblad van 5 januari 1989. Loi du 30 décembre 1988, Moniteur belge du 5 janvier 1989.
Wet van 26 juni 1992, Belgisch Staatsblad van 30 juni 1992. Loi du 26 juin 1992, Moniteur belge du 30 juin 1992.
Wet van 30 maart 1994, Belgisch Staatsblad van 31 maart 1994. Loi du 30 mars 1994, Moniteur belge du 31 mars 1994.
Wet van 13 maart 1997, Belgisch Staatsblad van 10 juni 1997. Loi du 13 mars 1997, Moniteur belge du 10 juin 1997.
Wet van 13 februari 1998, Belgisch Staatsblad van 19 februari 1998. Loi du 13 février 1998, Moniteur belge du 19 février 1998.
Wet van 7 april 1999, Belgisch Staatsblad van 20 april 1999. Loi du 7 avril 1999, Moniteur belge du 20 avril 1999.
Koninklijk besluit van 14 november 1996, Belgisch Staatsblad van 31 Arrêté royal du 14 novembre 1996, Moniteur belge du 31 décembre 1996.
december 1996.
Koninklijke besluiten van 13 juni 1999, Belgisch Staatsblad van 3 juli Arrêtés royaux du 13 juin 1999, Moniteur belge du 3 juillet 1999.
1999.
^