← Terug naar "Koninklijk besluit tot benoeming van de adviseurs in economische diplomatie"
| Koninklijk besluit tot benoeming van de adviseurs in economische diplomatie | Arrêté royal portant la nomination de conseillers en diplomatie économique |
|---|---|
| 22 OKTOBER 2026. - Koninklijk besluit tot benoeming van de adviseurs | 22 OCTOBRE 2026. - Arrêté royal portant la nomination de conseillers |
| in economische diplomatie | en diplomatie économique |
| FILIP, Koning der Belgen, | PHILIPPE, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de Grondwet, artikel 107, tweede lid; | Vu la Constitution, l'article 107, alinéa 2 ; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 24 januari 2013 houdende statuut | Vu l'arrêté royal du 24 janvier 2013 portant statut des Conseillers en |
| van de Adviseurs in Economische Diplomatie, artikel 1; | diplomatie économique, article 1er ; |
| Gelet op de respectievelijke gemotiveerde adviezen van de Belgische | Vu les avis motivés respectifs des chefs de postes de Belgique à |
| posthoofden te Sofia, Bern en Mumbai evenals deze van de bevoegde | Sofia, Berne et Mumbai, ainsi que les avis motivés des services |
| diensten van de FOD Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en | concernés du SPF Affaires étrangères, Commerce extérieur et |
| Ontwikkelingssamenwerking, waaruit ook blijkt dat voldaan is aan de | Coopération au Développement, aux termes desquels il apparaît être |
| benoemingsvoorwaarden vermeld in artikel 2 van het vermelde koninklijk | satisfait aux conditions de nomination énumérées à l'article 2 de |
| besluit van 24 januari 2013; | l'arrêté royal du 24 janvier 2013 mentionné ; |
| Overwegende dat de uitdrukkelijke en afdoende motieven die terug te | Considérant que les motifs explicites et concluants qui se retrouvent |
| vinden zijn in voormelde gemotiveerde adviezen en die de benoeming van | dans les avis motivés précités, qui justifient la nomination des |
| de hierna vermelde personen verantwoorden, door Ons op integrale wijze | personnes mentionnées ci-après, sont par Nous intégralement souscrits, |
| worden onderschreven, derwijze dat Wij die motieven tot de Onze maken; | de sorte que Nous faisons Nôtres lesdits motifs ; |
| Op de voordracht van de Minister van Buitenlandse Zaken. | Sur la proposition du ministre des Affaires étrangères. |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Worden benoemd tot Adviseur in Economische Diplomatie de |
Article 1er.Sont nommés Conseillers en diplomatie économique les |
| personen waarvan de naam volgt: | personnes dont le nom suit : |
| Dhr. Yavor VELCHEV, Consultant, Sofia, Belgo-Bulgaar, Burgas, Bulgarije | M. Yavor VELCHEV, Consultant, Sofia, Belgo-Bulgare, Burgas, Bulgarie |
| Dhr. Herman BUYS, Director Grand Hotel Surselva Flims, Bern, Belg, | M. Herman BUYS, Director Grand Hotel Surselva Flims, Berne, Belge, |
| Graubunden, Zwitserland | Graubunden, la Suisse |
| Dhr. Kedar RELE, Executive Director Umicore India, Mumbai, Indiër, | M. Kedar RELE, Executive Director Umicore India, Mumbai, Indien, Pune, |
| Pune, Indië | Inde |
| Mevr. Sharmila AMIN, Managing Director Bertling Logistics, Mumbai, | Mme. Sharmila AMIN, Managing Director Bertling Logistics, Mumbai, |
| Indiase, Mumbai, Indië | Indienne, Mumbai, Inde |
Art. 2.Worden herbenoemd tot Adviseurs in Economische Diplomatie de |
Art. 2.Sont renommés Conseillers en diplomatie économique les |
| personen waarvan de naam volgt: | personnes dont le nom suit : |
| Dhr. Georges UGEUX, PDG Galileo Global Advisors LLC, New York, Belg, | M. Georges UGEUX, PDG Galileo Global Advisors LLC, New York, Belge, |
| New York, USA | New York, USA |
Art. 3.Wanneer het rechtsgebied waarbinnen de Adviseurs in |
Art. 3.Lorsque la circonscription dans laquelle les Conseillers en |
| Economische Diplomatie worden aangesteld, wordt gewijzigd, voeren de | diplomatie économique sont nommés est modifiée, les Conseillers en |
| Adviseurs in Economische Diplomatie hun functie automatisch verder uit | diplomatie économique poursuivent automatiquement l'exercice de leurs |
| onder het toezicht en het gezag van het hoofd van de diplomatieke | fonctions sous la supervision et l'autorité du chef de la mission |
| zending of consulaire post die het oorspronkelijke rechtsgebied heeft | diplomatique ou du poste consulaire qui reprend la circonscription |
| overgenomen. | initiale. |
Art. 4.§ 1. De Adviseurs in Economische Diplomatie worden benoemd |
Art. 4.§ 1. Les Conseillers en diplomatie économique sont nommés pour |
| voor een periode van vier jaar ingaand op de datum van | une période de quatre ans à partir de la date d'entrée en vigueur du |
| présent arrêté. | |
| inwerkingtreding van dit besluit. | § 2. Le mandat des Conseillers en diplomatie économique visés à |
| § 2. Het mandaat van de in artikel 2 bedoelde Adviseurs in Economische | l'article 2 prend cours à compter de la publication du présent arrêté |
| Diplomatie gaat in vanaf publicatie van dit besluit in het Belgisch | |
| Staatsblad. | au Moniteur belge. |
Art. 5.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
Art. 5.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. | au Moniteur belge. |
Art. 6.De minister bevoegd voor Buitenlandse Zaken is belast met de |
Art. 6.Le ministre qui a les Affaires étrangères dans ses |
| uitvoering van dit besluit. | attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 22 oktober 2026. | Donné à Bruxelles, le 22 octobre 2026. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Vice-eersteminister en Minister van Buitenlandse Zaken, Europese | Le Vice-Premier Ministre et Ministre des Affaires étrangères, des |
| Zaken en Ontwikkelingssamenwerking, | Affaires européennes et de la Coopération au développement, |
| M. PREVOT | M. PREVOT |