← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 30 november 1993 betreffende de terugbetaling van de uitgaven in verband met de gezinsbijslag die de Rijksdienst voor kinderbijslag voor werknemers voor rekening van bepaalde publiekrechtelijke rechtspersonen uitkeert "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 30 november 1993 betreffende de terugbetaling van de uitgaven in verband met de gezinsbijslag die de Rijksdienst voor kinderbijslag voor werknemers voor rekening van bepaalde publiekrechtelijke rechtspersonen uitkeert | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 30 novembre 1993 concernant le remboursement des dépenses relatives aux prestations familiales versées par l'Office national d'allocations familiales pour travailleurs salariés pour le compte de certaines personnes morales de droit public |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID 22 NOVEMBER 2013. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 30 november 1993 betreffende de terugbetaling van de uitgaven in verband met de gezinsbijslag die de Rijksdienst voor kinderbijslag voor werknemers voor rekening van bepaalde publiekrechtelijke rechtspersonen uitkeert FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de samengeordende wetten van 19 december 1939 betreffende de kinderbijslag voor loonarbeiders, artikel 111, eerste lid, vervangen | SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE 22 NOVEMBRE 2013. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 30 novembre 1993 concernant le remboursement des dépenses relatives aux prestations familiales versées par l'Office national d'allocations familiales pour travailleurs salariés pour le compte de certaines personnes morales de droit public PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu les lois coordonnées du 19 décembre 1939 relatives aux allocations familiales pour travailleurs salariés, l'article 111, alinéa 1er, |
| bij de wet van 29 april 1996 en gewijzigd bij het koninklijk besluit | remplacé par la loi du 29 avril 1996 et modifié par l'arrêté royal du |
| van 27 mei 2004 en bij de wet van 27 april 2007; | 27 mai 2004 et par la loi du 27 avril 2007; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 30 november 1993 betreffende de | Vu l'arrêté royal du 30 novembre 1993 concernant le remboursement des |
| terugbetaling van de uitgaven in verband met de gezinsbijslag die de | dépenses relatives aux prestations familiales versées par l'Office |
| Rijksdienst voor kinderbijslag voor werknemers voor rekening van | national d'allocations familiales pour travailleurs salariés pour le |
| bepaalde publiekrechtelijke rechtspersonen uitkeert, artikel 2, tweede | compte de certaines personnes morales de droit public, l'article 2, |
| lid; | alinéa 2; |
| Gelet op het voorstel van het Beheerscomité van de Rijksdienst voor | Vu la proposition du Comité de gestion de l'Office national |
| kinderbijslag voor werknemers van 5 april 2011; | d'allocations familiales pour travailleurs salariés du 5 avril 2011; |
| Gelet op het advies van de inspecteur van Financiën, gegeven op 14 mei 2013; | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 14 mai 2013; |
| Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting, d.d. 2 | Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 2 juillet 2013; |
| juli 2013; Gelet op advies nr. 54.112/1 van de Raad van State, gegeven op 26 | Vu l'avis n° 54.112/1 du Conseil d'Etat, donné le 26 septembre 2013, |
| september 2013, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, | en application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois sur le |
| van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Op de voordracht van de Minister van Sociale Zaken en van de | Sur la proposition du Ministre des Affaires sociales et du Notre |
| Staatssecretaris voor Sociale Zaken en voor Gezinnen, | Secrétaire d'Etat aux Affaires sociales et aux Familles, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.In artikel 2 van het koninklijk besluit van 30 november |
Article 1er.Dans l'article 2 de l'arrêté royal du 30 novembre 1993 |
| 1993 betreffende de terugbetaling van de uitgaven in verband met de | concernant le remboursement des dépenses relatives aux prestations |
| gezinsbijslag die de Rijksdienst voor kinderbijslag voor werknemers | familiales versées par l'Office national d'allocations familiales pour |
| voor rekening van bepaalde publiekrechtelijke rechtspersonen uitkeert, | travailleurs salariés pour le compte de certaines personnes morales de |
| wordt het tweede lid vervangen als volgt : | droit public, l'alinéa 2 est remplacé par ce qui suit : |
| « Het voor de betalingen nodige bedrag moet door de derde uiterlijk de | « Le montant nécessaire aux paiements doit être versé par le tiers sur |
| vijfentwintigste dag van de maand waarop de kinderbijslag betrekking | le compte de l'Office au plus tard le vingt-cinquième jour du mois |
| heeft op de rekening van de Rijksdienst gestort worden. » | auquel les allocations familiales dues se rapportent. » |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking op de eerste dag van de maand na |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le premier jour du mois qui |
| die waarin het is bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad. | suit celui de sa publication au Moniteur belge. |
Art. 3.De minister bevoegd voor Sociale Zaken is belast met de |
Art. 3.La ministre qui a les Affaires sociales dans ses attributions |
| uitvoering van dit besluit. | est chargée de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 22 november 2013. | Donné à Bruxelles, le 22 novembre 2013. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Sociale Zaken, | La Ministre des Affaires sociales, |
| Mevr. L. ONKELINX | Mme L. ONKELINX |
| De Staatssecretaris voor Sociale Zaken en voor Gezinnen, | Le Secrétaire d'Etat aux Affaires sociales et aux Familles, |
| Ph. COURARD | Ph. COURARD |