← Terug naar "Koninklijk besluit betreffende het akkoord tussen België en het Vlaams Gewest betreffende de deelneming van België aan het Multilaterale Fonds van Carbon kredieten van de Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling "
| Koninklijk besluit betreffende het akkoord tussen België en het Vlaams Gewest betreffende de deelneming van België aan het Multilaterale Fonds van Carbon kredieten van de Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling | Arrêté royal relatif à l'accord entre la Belgique et la Région flamande sur la participation de la Belgique au Fonds multilatéral de Crédits Carbone de la Banque européenne pour la Reconstruction et le Développement |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST BUITENLANDSE ZAKEN, BUITENLANDSE HANDEL EN | SERVICE PUBLIC FEDERAL AFFAIRES ETRANGERES, COMMERCE EXTERIEUR ET |
| ONTWIKKELINGSSAMENWERKING EN FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, | COOPERATION AU DEVELOPPEMENT ET SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, |
| K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE | P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE |
| 22 NOVEMBER 2006. - Koninklijk besluit betreffende het akkoord tussen | 22 NOVEMBRE 2006. - Arrêté royal relatif à l'accord entre la Belgique |
| België en het Vlaams Gewest betreffende de deelneming van België aan | et la Région flamande sur la participation de la Belgique au Fonds |
| het Multilaterale Fonds van Carbon kredieten van de Europese Bank voor | multilatéral de Crédits Carbone de la Banque européenne pour la |
| Wederopbouw en Ontwikkeling | Reconstruction et le Développement |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de artikelen 167, 168 en 169 van de Grondwet; | Vu les articles 167, 168 et 169 de la Constitution; |
| Gelet op de wet van 10 april 1991 betreffende de toetreding van België | Vu la loi du 10 avril 1991 relative à l'adhésion de la Belgique à la |
| tot de Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling; | Banque européenne pour la Reconstruction et le Développement; |
| Gelet op de wet van 5 mei 1993 betreffende de internationale | Vu la loi du 5 mai 1993 sur les relations internationales des |
| betrekkingen van de Gemeenschappen en Gewesten; | Communautés et des Régions; |
| Gelet op het kaderakkoord tot samenwerking tussen de federale Staat, | Vu l'accord-cadre de coopération entre l'Etat fédéral, les Communautés |
| de gemeenschappen en de gewesten over de vertegenwoordiging van België | et les Régions sur la représentation du Royaume de Belgique dans les |
| bij de internationale organisaties die activiteiten uitoefenen die | organisations internationales qui exercent des activités qui relèvent |
| behoren tot de gemengde bevoegdheden; | des compétences mixtes; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Buitenlandse Zaken, van Onze | Sur la proposition de Notre Ministre des Affaires étrangères, de Notre |
| Minister van Economie, K.M.O., Middenstand en Energie en van Onze | Ministre de l'Economie, des P.M.E., des Classes moyennes et de |
| Minister van Financiën, | l'Energie et de Notre Ministre des Finances, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Onze Minister van Financiën wordt ertoe gemachtigd een |
Article 1er.Notre Ministre des Finances est autorisé à conclure un |
| akkoord met het Vlaamse Gewest af te sluiten over de modaliteiten van | accord avec la Région flamande sur les modalités de la participation |
| de deelneming van België in het Multilateraal Fonds voor Carbon | de la Belgique au Fonds multilatéral de Crédits Carbone de la Banque |
| Kredieten van de Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling. | européenne pour la Reconstruction et le Développement. |
Art. 2.Onze Minister van Financiën wordt ertoe gemachtigd om de |
Art. 2.Notre Ministre des Finances est autorisé à notifier à la |
| Europese bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling ter kennis te brengen | Banque européenne pour la Reconstruction et le Développement le |
| dat België erin toestemt een inschrijving te nemen voor een maximum | consentement de la Belgique d'une souscription d'un montant de maximum |
| bedrag van 100 miljoen euro in het Multilateraal Fonds voor de handel | 100 millions euros au Fonds multilatéral de Crédits Carbone et à cette |
| in emissierechten en daartoe een overeenkomst tot deelname te | fin de signer une convention de participation avec la Banque |
| ondertekenen met de Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling. | européenne pour la Reconstruction et le Développement. |
Art. 3.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van de dag waarop het |
Art. 3.Le présent arrêté sort ses effets le jour de sa publication au |
| in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. | Moniteur belge. |
Art. 4.Onze Minister van Financiën is belast met de uitvoering van |
Art. 4.Notre Ministre des Finances est chargé de l'exécution du |
| dit besluit. | présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 22 november 2006. | Donné à Bruxelles, le 22 novembre 2006. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Buitenlandse Zaken, | Le Ministre des Affaires étrangères, |
| K. DE GUCHT | K. DE GUCHT |
| De Minister van Financiën, | Le Ministre des Finances, |
| D. REYNDERS | D. REYNDERS |
| De Minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel | Le Ministre de l'Economie, de l'Energie, du Commerce extérieur et de |
| en Wetenschapsbeleid, | la Politique scientifique, |
| M. VERWILGHEN | M. VERWILGHEN |