← Terug naar "Koninklijk besluit houdende toekenning van een subsidie van maximum 60 maal 2.000 EUR aan verscheidene openbare centra voor maatschappelijk welzijn die participeren in de monitoring van het recht op maatschappelijke integratie en maatschappelijke hulp-2004 "
| Koninklijk besluit houdende toekenning van een subsidie van maximum 60 maal 2.000 EUR aan verscheidene openbare centra voor maatschappelijk welzijn die participeren in de monitoring van het recht op maatschappelijke integratie en maatschappelijke hulp-2004 | Arrêté royal portant octroi d'un subside de maximum 60 fois 2.000 EUR à différents centres publics d'aide sociale qui participent au monitoring du droit à l'intégration sociale et l'aide sociale-2004 |
|---|---|
| PROGRAMMATORISCHE FEDERALE OVERHEIDSDIENST MAATSCHAPPELIJKE | SERVICE PUBLIC FEDERAL DE PROGRAMMATION INTEGRATION SOCIALE, LUTTE |
| INTEGRATIE, ARMOEDEBESTRIJDING EN SOCIALE ECONOMIE | CONTRE LA PAUVRETE ET ECONOMIE SOCIALE |
| 22 NOVEMBER 2004. - Koninklijk besluit houdende toekenning van een | 22 NOVEMBRE 2004. - Arrêté royal portant octroi d'un subside de |
| subsidie van maximum 60 maal 2.000 EUR aan verscheidene openbare | maximum 60 fois 2.000 EUR à différents centres publics d'aide sociale |
| centra voor maatschappelijk welzijn die participeren in de monitoring | qui participent au monitoring du droit à l'intégration sociale et |
| van het recht op maatschappelijke integratie en maatschappelijke | |
| hulp-2004 | l'aide sociale-2004 |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 22 december 2003 houdende de algemene | Vu la loi du 22 décembre 2003 contenant le budget général des dépenses |
| uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2004, inzonderheid op programma 44.55.1; | pour l'année budgétaire 2004, notamment le programme 44.55.1; |
| Gelet op de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd bij het | Vu les lois sur la comptabilité de l'Etat, coordonnées par l'arrêté |
| koninklijk besluit van 17 juli 1991, inzonderheid op de artikelen 55 tot 58; | royal du 17 juillet 1991, notamment les articles 55 à 58; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 16 november 1994 betreffende de | Vu l'arrêté royal du 16 novembre 1994 relatif au contrôle |
| administratieve en begrotingscontrole, inzonderheid op artikel 22; | administratif et budgétaire, notamment l'article 22; |
| Gelet op de wet van 26 mei 2002 betreffende het recht op | Vu la loi du 26 mai 2002 concernant le droit à l'intégration sociale, |
| maatschappelijke integratie, inzonderheid op artikel 49; | notamment l'article 49; |
| Overwegende dat de Minister van Maatschappelijke Integratie onder meer | Considérant que le Ministre de l'Intégration sociale est notamment |
| belast is met het stimuleren van initiatieven gericht op de integratie | chargé de stimuler les initiatives visant à intégrer dans la société |
| van groepen in de samenleving die, omwille van financiële, familiale | les groupes de la population qui, du fait de circonstances |
| of maatschappelijke omstandigheden, niet volwaardig deelnemen; | financières, familiales ou sociales, n'y participent pas à part |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën gegeven op | entière; Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le |
| Gelet op het akkoord van de Minister van Begroting, gegeven | Vu l'accord de Notre Ministre du Budget, donné le |
| Op de voordracht van Onze Minister van Maatschappelijke Integratie, | Sur la proposition de Notre Ministre de l'Intégration sociale, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Een subsidie van maximum 60 maal 2.000 EUR (tweeduizend |
Article 1er.Un subside de maximum 60 fois 2.000 EUR (deux mille |
| euro) wordt toegekend aan diverse openbare centra voor maatschappelijk | euros) est octroyé à divers centres publics d'aide sociale qui |
| welzijn die participeren in de monitoring van de maatschappelijke | participent au monitoring du droit à l'intégration sociale et l'aide sociale. |
| integratie en maatschappelijke hulp. De lijst met participerende centra wordt als bijlage bij dit besluit | La liste des centres participants est jointe en annexe à cet arrêté. |
| gevoegd. Deze subsidie wordt aangerekend op het programma 44.55.1 « | Ce subside est imputé au programme 44.55.1 « Sécurité d'existence », |
| Bestaanszekerheid », basisallocatie 43.43, begrotingsjaar 2004. | allocation de base 43.43, exercice budgétaire 2004. |
Art. 2.Elk deelnemend centrum verbindt zich tot het verschaffen van |
Art. 2.Chaque centre participant s'engage à communiquer les données |
| de gevraagde gegevens binnen de maand na het beëindigen van elke | demandées dans le mois suivant après la fin de chaque mois. |
| maand. Onze Minister van Maatschappelijke Integratie bepaalt de aard van deze | La nature de ces données et la nature de leur communication à |
| gegevens en de wijze van hun mededeling aan de administratie. | l'administration sont choisies par Notre Ministre de l'Intégration |
Art. 3.§ 1. Voornoemde subsidie zal worden betaald na controle op het |
sociale. Art. 3.§ 1er. Le paiement du subside précité s'effectuera après |
| insturen van de gevraagde gegevens en na afloop van de periode van dit | contrôle sur la communication des données demandées et après la fin de |
| besluit. | la période du présent arrêté. |
| § 2. Op de administratieve verwerking wordt toegezien door de Dienst | § 2. Le Service Communication en Gestion de Connaissance du SPP |
| Communicatie en Kennisbeheer van de POD Maatschappelijke Integratie, | Intégration sociale, Lutte contre la Pauvreté et Economie sociale, |
| Armoedebestrijding en Sociale Economie, Anspachlaan 1, 1000 Brussel. | boulevard Anspach, 1, 1000 Bruxelles se charge du traitement |
| Alle briefwisseling in verband met de administratieve verwerking in | administratif. Toute la correspondance relative au traitement |
| het kader van dit besluit wordt aan dit adres gericht. | administratif dans le cadre du présent arrêté est envoyée à l'adresse |
Art. 4.Alle schuldvorderingen en verantwoordingsstukken in het kader |
précitée. Art. 4.Toutes les créances et les pièces justificatives établies dans |
| van dit besluit dienen uiterlijk 1 februari 2005 in het bezit te zijn | le cadre du présent arrêté doivent être à la disposition de |
| van de administratie. | l'administration au plus tard le 1er février 2005. |
Art. 5.§ 1. Dit besluit treedt in werking op 1 september 2004 en |
Art. 5.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er septembre 2004 et |
| treedt buiten werking op 31 december 2004. (4 maanden). | cessera d'être en vigueur le 31 décembre 2004. (4 mois) |
| § 2. Een beperking tot 666,67 EUR, 4/12 van de subsidie, wordt | § 2. Une limite de 666,67 EUR, 4/12 du subside, est imposée pour les |
| opgelegd per deelnemend openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn, | centres publics d'aide sociale participants, en accord avec la durée |
| dit in overeenstemming met de looptijd van dit besluit. | de l'arrêté royal. |
Art. 6.Onze Minister van Maatschappelijke Integratie is belast met de |
Art. 6.Notre Ministre de l'Intégration sociale est chargé de |
| uitvoering van dit besluit. | l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 22 november 2004. | Donné à Bruxelles, le 22 novembre 2004. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Maatschappelijke Integratie, | Le Ministre de l'Intégration sociale, |
| Ch. DUPONT | Ch. DUPONT |
| Bijlage | Annexe |
| Lijst van openbare centra voor maatschappelijk welzijn die aan de | Liste des centres publics d'aide sociale qui participent dans le |
| monitoring deelnemen | monitoring |
| In de provincie Antwerpen : | En province d'Anvers : |
| - Antwerpen | - Anvers |
| - Duffel | - Duffel |
| - Hulshout | - Hulshout |
| - Mechelen | - Malines |
| - Ranst | - Ranst |
| - Turnhout | - Turnhout |
| In de provincie Oost-Vlaanderen : | En province de Flandre-Orientale : |
| - Aalst | - Alost |
| - Dendermonde | - Termonde |
| - Gent | - Gand |
| - Moerbeke | - Moerbeke |
| - Ronse | - Renaix |
| - Sint-Niklaas | - Saint-Nicolas |
| In de provincie West-Vlaanderen : | En province de Flandre-Occidentale : |
| - Blankenberge | - Blankenberge |
| - Brugge | - Bruges |
| - Kortrijk | - Courtrai |
| - Oostende | - Ostende |
| - Roeselare | - Roulers |
| - Wervik | - Wervik |
| In de provincie Limburg : | En province du Limbourg : |
| - Genk | - Genk |
| - Halen | - Halen |
| - Hasselt | - Hasselt |
| In de provincie Vlaams-Brabant : | En province du Brabant flamand : |
| - Bever | - Biévène |
| - Keerbergen | - Keerbergen |
| - Leuven | - Louvain |
| - Tremelo | - Tremelo |
| - Vilvoorde | - Vilvorde |
| In het Brussels Hoofdstedelijk Gewest : | Dans la Région de Bruxelles-Capitale : |
| - Anderlecht | - Anderlecht |
| - Brussel | - Bruxelles |
| - Etterbeek | - Etterbeek |
| - Vorst | - Forest |
| - Elsene | - Ixelles |
| - Sint-Jans-Molenbeek | - Molenbeek-Saint-Jean |
| - Sint-Gillis | - Saint-Gilles |
| - Sint-Joost-ten-Node | - Saint-Josse-ten-Noode |
| - Schaarbeek | - Schaerbeek |
| - Ukkel | - Uccle |
| - Sint-Lambrechts-Woluwe | - Woluwé-Saint-Lambert |
| In de provincie Henegouwen : | En province du Hainaut : |
| - Celles | - Celles |
| - Charleroi | - Charleroi |
| - Châtelet | - Châtelet |
| - Chièvres | - Chièvres |
| - La Louvière | - La Louvière |
| - Bergen | - Mons |
| - Moeskroen | - Mouscron |
| - Doornik | - Tournai |
| In de provincie Waals-Brabant : | En province du Brabant wallon : |
| - Eigenbrakel | - Braine-l'Alleud |
| - Kasteelbrakel | - Braine-le-Château |
| In de provincie Luxemburg : | En province de Luxembourg : |
| - Aarlen | - Arlon |
| - Meix-devant-Virton | - Meix-devant-Virton |
| In de provincie Namen : | En province de Namur : |
| - Assesse | - Assesse |
| - Eghezée | - Eghezée |
| - Namen | - Namur |
| - Viroinval | - Viroinval |
| In de provincie Luik : | En province de Liège : |
| - Comblain-au-Pont | - Comblain-au-Pont |
| - Donceel | - Donceel |
| - Eupen | - Eupen |
| - Hoei | - Huy |
| - Luik | - Liège |
| - Seraing | - Seraing |
| - Verviers | - Verviers |
| Gezien om te worden gevoegd bij Ons besluit van 22 november 2004. | Vu pour être annexé à Notre arrêté du 22 novembre 2004. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Maatschappelijke Integratie, | Le Ministre de l'Intégration sociale, |
| Ch. DUPONT | Ch. DUPONT |