← Terug naar "Koninklijk besluit houdende toekenning van een toelage van maximum 5.000 EUR aan de vzw VVCB "
| Koninklijk besluit houdende toekenning van een toelage van maximum 5.000 EUR aan de vzw VVCB | Arrêté royal portant octroi d'une subvention de maximum 5.000 EUR à l'a.s.b.l. VVCB |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE | SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE |
| VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU | ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT |
| 22 MEI 2014. - Koninklijk besluit houdende toekenning van een toelage | 22 MAI 2014. - Arrêté royal portant octroi d'une subvention de maximum |
| van maximum 5.000 EUR aan de vzw VVCB | 5.000 EUR à l'a.s.b.l. VVCB |
| FILIP, Koning der Belgen, | PHILIPPE, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 22 mei 2003 houdende organisatie van de begroting | Vu la loi du 22 mai 2003 portant organisation du budget et de la |
| en van de comptabiliteit van de federale Staat, artikelen 121 tot 124; | comptabilité de l'Etat fédéral, les articles 121 à 124; |
| Gelet op de wet van 19 december 2013 houdende de algemene | Vu la loi du 19 décembre 2013 contenant le budget général des dépenses |
| uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2014, programma 25.55.1; | pour l'année budgétaire 2014, programme 25.55.1; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 16 november 1994 betreffende de | Vu l'arrêté royal du 16 novembre 1994 relatif au contrôle |
| administratieve en begrotingscontrole, artikelen 14 en 22; Overwegende dat de vereniging tot doel heeft een wetensschappelijke en technologische vakbibliotheek met vnl. boeken en tijdschriften over bijen en bijenteelt te ontwikkelen en deze voor raadpleging ter beschikking te stellen van alle belangstellende partijen; Overwegende dat het organiseren van sociaal-culturele, educatieve en professionele vorming dient te worden aangemoedigd, die zich onder meer via voordrachten, cursussen, studiedagen en congressen richt tot personen die in de landbouw werkzaam zijn. Overwegende dat zowel de activiteit van het centrum als de doelgroep van het vormingswerk een nationale draagkracht hebben; | administratif et budgétaire, les articles 14 et 22; Considérant que l'association a pour objectif de constituer une bibliothèque technologique et professionnelle essentiellement constituée d'ouvrages et de revues ayant trait aux abeilles et à l'apiculture et de les proposer en consultation à toutes les parties intéressées; Considérant le fait que l'encouragement et l'organisation d'une formation socioculturelle, éducative et professionnelle par la mise sur pied de présentations, de cours, de journées d'étude, de congrès... s'adresse à des personnes occupées dans l'agriculture; Considérant que l'activité du centre et que le groupe cible de la formation ont une portée nationale; |
| Overwegende dat de vzw VVCB (Vlaams Vulgarisatiecentrum voor | Considérant que l'asbl VVCB (Vlaams Vulgarisatiecentrum voor |
| Bijenteelt) in de Hoge Venen een bijenstal voor de bevruchting van | Bijenteelt) va installer un rucher de fécondation de reines d'abeilles |
| bijenkoninginnen gaat bouwen, naast een bijenstal "vitaliteitstest" aan de kust; | dans les Hautes Fagnes et un rucher « test de vitalité » à la Côte; |
| Overwegende dat dit project de onafhankelijke wetenschappelijke | Considérant que ce projet mobilisera l'expertise scientifique |
| expertise zal mobiliseren door onderzoek en innovatie te stimuleren, | indépendante en stimulant la recherche et l'innovation, qui représente |
| wat een actieplan vormt van het Federale Bijenplan "De gezondheid van | un des pans d'action du Plan abeilles fédéral « La santé des abeilles, |
| de bijen, ook onze gezondheid"; | notre santé aussi »; |
| Gelet op het advies van de inspecteur van Financiën van 17 april 2014; | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 17 avril 2014; |
| Op de voordracht van de Staatssecretaris voor Leefmilieu, | Sur la proposition du secrétaire d'Etat à l'Environnement, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Een facultatieve toelage van 5000 euro aan te rekenen op |
Article 1er.Une subvention facultative de 5000 euros imputée au |
| het krediet voorzien bij de organisatieafdeling 55, basisallocatie | crédit prévu à la division organique 55, allocation de base |
| 11.33.00.01 (programma 25.55.1) ("toelagen aan verenigingen") van de | 11.33.00.01 (programme 25.55.1) ("subsides à des associations") du |
| begroting van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid | budget du Service Public Fédéral Santé Publique, Sécurité de la Chaîne |
| van de Voedselketen en Leefmilieu voor het begrotingsjaar 2014 wordt | Alimentaire et Environnement pour l'année budgétaire 2014 est accordée |
| toegekend aan de vzw "VVCB" met maatschappelijk zetel te Fortuné De | à l'asbl « VVCB », ayant son siège social Fortuné De Kokerlaan 13, à |
| Kokerlaan 13 à 9940 Evergem, (ondernemingsnummer : 046.343.9373) | 9940 Evergem, (numéro d'entreprise : 046.343.9373) représentée par M. |
| vertegenwoordigd door de heer Octaaf Van Laere, Voorziter van de vzw | Octaaf Van Laere, Président de l'asbl VVCB. |
| VVCB. Art. 2.De periode van de betoelaging van het project neemt een |
Art. 2.La période couverte par la subvention prend cours le 1er mars |
| aanvang op 1 maart 2014 en eindigt op 31 december 2014. | 2014 et se termine le 31 décembre 2014. |
Art. 3.De toelage dient om de installatiekosten te dekken van een |
Art. 3.La subvention est destinée à couvrir les frais d'installation |
| bijenstal voor de bevruchting van bijenkoninginnen in de Hoge Venen, | d'un rucher de fécondation de reines d'abeilles dans les Hautes Fagnes |
| en van een bijenstal "vitaliteitstest" aan de kust. | et d'un rucher « test de vitalité » à la Côte. |
Art. 4.§ 1er. Het bedrag van de toelage zal gestort worden op |
Art. 4.§ 1er. Le montant de la subvention sera versé au compte numéro |
| rekeningnummer BE26 4140 0285 1129 van de vzw VVCB te Fortuné De | BE26 4140 0285 1129 de l'asbl VVCB à Fortuné De Kokerlaan 13, à 9940 |
| Kokerlaan 13 à 9940 Evergem. | Evergem. |
| § 2. De uitbetaling geschiedt na voorlegging van een staat van | § 2. Le paiement se fera sur présentation d'un état des recettes et |
| inkomsten en uitgaven veroorzaakt door in artikel 3 vermelde | des dépenses suscitées par les frais d'activités mentionnés à |
| activiteitskosten. | l'article 3. |
Art. 5.§ 1. Alle schuldvorderingen en verantwoordingsstukken voor |
Art. 5.§ 1er. Toutes les créances et les pièces justificatives visant |
| uitbetaling van de toelage, moeten ten laatste op 15 april 2015 ter | le paiement de la subvention doivent être à la disposition de la |
| beschikking liggen van het Directoraat-generaal Leefmilieu van de FOD | Direction générale Environnement du SPF Santé publique, Sécurité de la |
| Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu. Ze | Chaîne alimentaire et Environnement au plus tard le 15 avril 2015. |
| worden ingediend ter attentie van de heer Laurent Voiturier - Victor | Elles sont envoyées à l'attention de M. Laurent Voiturier, Place |
| Hortaplein 40, bus 10, te 1060 Brussel. | Victor Horta, 40, bte 10, à 1060 Bruxelles. |
| § 2. Op de vordering wordt de vermelding aangebracht : "Voor echt en | § 2. Les factures porteront la mention : « Déclarée sincère et |
| waar verklaard voor de som in euro van . . . . . (in cijfers) . . . . | véritable pour le montant en euros de . . . . . (en chiffres) . . . . |
| . (in letters)". | . (en lettres) ». |
Art. 6.De minister bevoegd voor Leefmilieu is belast met de |
Art. 6.Le ministre qui a l'Environnement dans ses attributions est |
| uitvoering van dit besluit. | chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 22 mei 2014. | Donné à Bruxelles, le 22 mai 2014. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Staatssecretaris voor Leefmilieu, | Le secrétaire d'Etat à l'Environnement, |
| M. WATHELET | M. WATHELET |