← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van diverse koninklijke besluiten betreffende metrologische verrichtingen "
| Koninklijk besluit tot wijziging van diverse koninklijke besluiten betreffende metrologische verrichtingen | Arrêté royal modifiant divers arrêtés royaux en ce qui concerne les opérations métrologiques |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE 22 MEI 2014. - Koninklijk besluit tot wijziging van diverse koninklijke besluiten betreffende metrologische verrichtingen FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op het Wetboek van economisch recht, de artikelen VIII.54 en VIII.55, § 3; | SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE 22 MAI 2014. - Arrêté royal modifiant divers arrêtés royaux en ce qui concerne les opérations métrologiques PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu le Code de droit économique, les articles VIII.54 et VIII.55, § 3; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 9 september 1975 betreffende de | Vu l'arrêté royal du 9 septembre 1975 relatif aux poids de 1 |
| gewichten van 1 milligram tot 50 kilogram; | milligramme à 50 kilogrammes; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 14 april 1977 betreffende de | Vu l'arrêté royal du 14 avril 1977 relatif aux mesures matérialisées |
| stoffelijke lengtematen; | de longueur; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 9 augustus 1978 betreffende de | Vu l'arrêté royal du 9 août 1978 relatif aux alcoomètres et aréomètres |
| alcoholmeters en areometers voor alcohol; | pour alcool; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 9 september 1985 betreffende de | Vu l'arrêté royal du 9 septembre 1985 relatif aux taxes de |
| ijklonen en de kosten van andere metrologische verrichtingen; | vérification et aux frais afférents à d'autres opérations métrologiques; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 4 augustus 1992 houdende een | Vu l'arrêté royal du 4 août 1992 portant une nouvelle réglementation |
| nieuwe regeling betreffende de niet-automatische weegwerktuigen; | relative aux instruments de pesage à fonctionnement non automatique; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 6 mei 2013; | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 6 mai 2013; |
| Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting, dd. 18 | Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 18 décembre 2013; |
| december 2013; | |
| Gelet op advies 55.634/1 van de Raad van State, gegeven op 4 april | Vu l'avis 55.634/1 du Conseil d'Etat, donné le 4 avril 2014, en |
| 2014, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le |
| wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Op de voordracht van de Minister van Economie, | Sur la proposition du Ministre de l'Economie, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.In artikel 29 "IJklonen en justeerkosten" van het Reglement |
Article 1er.A l'article 29 "Taxes de vérification et frais de |
| gevoegd bij het koninklijk besluit van 9 september 1975 betreffende de | prestations" du Règlement annexé à l'arrêté royal du 9 septembre 1975 |
| gewichten van 1 milligram tot 50 kilogram, gewijzigd bij de besluiten | relatif aux poids de 1 milligramme à 50 kilogrammes, modifié par les |
| van 20 januari 1986 en 10 februari 1998, worden de volgende | arrêtés des 20 janvier 1986 et 10 février 1998, les modifications |
| wijzigingen aangebracht : | suivantes sont apportées : |
| 1° het punt 29.1.2. "Kalibratielonen van de gewichten van de klassen | 1° le point 29.1.2. "Taxes d'étalonnage des poids des classes E1 à M2" |
| E1 tot M2" wordt opgeheven; | est abrogé; |
| 2° het punt 29.1.3. "Kalibratielonen van massa's" wordt opgeheven. | 2° le point 29.1.3 "Taxes d'étalonnage des masses" est abrogé. |
Art. 2.In artikel 7 van het koninklijk besluit van 14 april 1977 |
Art. 2.A l'article 7 de l'arrêté royal du 14 avril 1977 relatif aux |
| betreffende de stoffelijke lengtematen, gewijzigd bij het koninklijk | |
| besluit van 9 november 1990, wordt punt III "Kalibratie (met | mesures matérialisées de longueur, modifié par l'arrêté du 9 novembre |
| meetonzekerheid 0,1 mm) met certificaat" opgeheven. | 1990, le point III "Etalonnage (avec incertitude de mesure 0,1 mm) |
| avec certificat" est abrogé. | |
Art. 3.In artikel 5 van het koninklijk besluit van 9 augustus 1978 |
Art. 3.A l'article 5 de l'arrêté royal du 9 août 1978 relatif aux |
| betreffende de alcoholmeters en areometers voor alcohol wordt punt | alcoomètres et aréomètres pour alcool, le point III "Calibrage avec |
| III. "Kalibratie met certificaat" opgeheven. | certificat" est abrogé. |
Art. 4.Artikel 1 van het koninklijk besluit van 9 september 1985 |
Art. 4.L'article 1er de l'arrêté royal du 9 septembre 1985 relatif |
| betreffende de ijklonen en de kosten van andere metrologische | aux taxes de vérification et aux frais afférents à d'autres opérations |
| verrichtingen wordt vervangen als volgt : | métrologiques est remplacé par ce qui suit : |
| " Artikel 1.§ 1. Voor elke ijkverrichting is een vast ijkloon |
" Article 1er.§ 1er. Pour toute opération de vérification, il est dû |
| verschuldigd, ongeacht of het meetwerktuig aanvaard, geweigerd of | une taxe de vérification fixe, que l'instrument de mesure soit |
| opnieuw wordt aangeboden. | accepté, refusé ou présenté une nouvelle fois. |
| Het bedrag van het ijkloon wordt bepaald in de bijlage bij dit besluit | Le montant de la taxe de vérification est déterminé à l'annexe du |
| of door Ons in besluiten met betrekking tot specifieke werktuigen. | présent arrêté ou par Nous dans des arrêtés visant des instruments spécifiques. |
| § 2. Voor de metrologische verrichtingen andere dan die bedoeld in § 1 | § 2. Pour les opérations métrologiques autres que celles visées au § 1er, |
| wordt de vergoeding berekend in uurloon, onder voorbehoud van de | la redevance est comptée en salaire horaire, sous réserve de |
| toepassing van de bedragen van de kalibratielonen bepaald in bijlage | l'application des montants des frais d'étalonnage fixés dans l'annexe |
| bij dit besluit. | du présent arrêté. |
| Het bedrag van het uurloon wordt bepaald in de bijlage gevoegd bij dit | Le montant du salaire horaire est déterminé dans l'annexe du présent |
| besluit. | arrêté. |
| § 3. De bedragen die in § 1 en § 2 zijn bedoeld worden jaarlijks op 1 | § 3. Les montants visés aux §§ 1er et 2 sont adaptés annuellement, au |
| januari aangepast aan het indexcijfer van de consumptieprijzen. | 1er janvier, à l'indice des prix à la consommation. |
| De berekening van de aanpassing geschiedt op basis van de coëfficiënt | Le calcul de l'adaptation se fait sur la base du coefficient obtenu en |
| die bekomen wordt door het indexcijfer van de maand november die | |
| voorafgaat aan de maand januari in de loop waarvan de aanpassing zal | divisant l'indice du mois de novembre qui précède le mois de janvier |
| plaatsvinden, te delen door het indexcijfer van de maand november | au cours duquel l'adaptation aura lieu, par l'indice du mois de |
| 2011. Na toepassing van de coëfficiënt worden de bekomen bedragen | novembre 2011. Après application du coefficient, les montants obtenus |
| afgerond tot de dichtstbijzijnde euro naar beneden, behalve als het | sont arrondis à l'euro inférieur le plus proche, sauf si le montant |
| afgeronde bedrag kleiner is dan het oorspronkelijke bedrag.". | arrondi est inférieur au montant originel.". |
Art. 5.In artikel 2 van hetzelfde besluit worden de volgende |
Art. 5.A l'article 2 du même arrêté, les modifications suivantes sont |
| wijzigingen aangebracht : | apportées : |
| 1° in het eerste lid worden de woorden "tweehonderd frank" vervangen | 1° dans l'alinéa 1er, les mots "deux cents francs" sont remplacés par |
| door de woorden "vijf euro"; | les mots "cinq euros"; |
| 2° in het eerste lid worden de woorden "vierhonderd frank" vervangen | 2° dans l'alinéa 1er, les mots "quatre cents francs" sont remplacés |
| door de woorden "tien euro"; | par les mots "dix euros"; |
| 3° in het eerste lid worden de woorden "van het Ministerie van | 3° dans l'alinéa 1er, les mots "du Ministère des Affaires économiques" |
| Economische Zaken" vervangen door "van de FOD Economie"; | sont remplacés par les mots "du SPF Economie"; |
| 4° het tweede lid wordt aangevuld met de volgende zinnen : | 4° l'alinéa 2 est complété par les phrases suivantes : |
| "Zij worden jaarlijks op 1 januari aangepast aan het indexcijfer van | "Ils sont adaptés annuellement, au 1er janvier, à l'indice des prix à |
| de consumptieprijzen. De berekening van de aanpassing geschiedt op | la consommation. Le calcul de l'adaptation se fait sur la base du |
| basis van de coëfficiënt die bekomen wordt door het indexcijfer van de | |
| maand november die voorafgaat aan de maand januari in de loop waarvan | coefficient obtenu en divisant l'indice du mois de novembre qui |
| de aanpassing zal plaatsvinden, te delen door het indexcijfer van de | précède le mois de janvier au cours duquel l'adaptation aura lieu, par |
| maand november 2011. Na toepassing van de coëfficiënt worden de | l'indice du mois de novembre 2011. Après application du coefficient, |
| bekomen bedragen afgerond tot de dichtstbijzijnde euro naar beneden, | les montants obtenus sont arrondis à l'euro inférieur le plus proche, |
| behalve als het afgeronde bedrag kleiner is dan het oorspronkelijke | sauf si le montant arrondi est inférieur au montant originel.". |
| bedrag.". Art. 6.In hetzelfde besluit wordt de bijlage vervangen door de |
Art. 6.Dans le même arrêté, l'annexe est remplacée par l'annexe |
| bijlage gevoegd bij dit besluit. | jointe au présent arrêté. |
Art. 7.In bijlage VI van het koninklijk besluit van 4 augustus 1992 |
Art. 7.Dans l'annexe VI de l'arrêté royal du 4 août 1992 portant une |
| houdende een nieuwe regeling betreffende de niet-automatische | nouvelle réglementation relative aux instruments de pesage à |
| weegwerktuigen wordt punt e) "IJking van de ijkmassa's" opgeheven. | fonctionnement non automatique, le point e) "Etalonnage des masses |
| étalons" est abrogé. | |
Art. 8.Dit besluit treedt in werking op 1 juni 2014. |
Art. 8.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er juin 2014. |
Art. 9.De minister bevoegd voor Economie is belast met de uitvoering |
Art. 9.Le ministre ayant l'Economie dans ses attributions est chargé |
| van dit besluit. | de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 22 mei 2014. | Donné à Bruxelles, le 22 mai 2014. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Economie, | Le Ministre de l'Economie, |
| J. VANDE LANOTTE | J. VANDE LANOTTE |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
| Gezien om te worden gevoegd bij ons besluit van 22 mei 2014 tot | Vu pour être annexé à notre arrêté du 22 mai 2014 modifiant divers |
| wijziging van diverse koninklijke besluiten betreffende metrologische | arrêtés royaux en ce qui concerne les opérations métrologiques. |
| verrichtingen. | |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Economie, | Le Ministre de l'Economie, |
| J. VANDE LANOTTE | J. VANDE LANOTTE |