← Terug naar "Koninklijk besluit houdende verbod van het op de markt brengen van speelgoed van het type elastische jojo dat een bal gevuld met vloeistof omvat "
| Koninklijk besluit houdende verbod van het op de markt brengen van speelgoed van het type elastische jojo dat een bal gevuld met vloeistof omvat | Arrêté royal portant interdiction de la mise sur le marché de jouets de type yo-yo élastique comportant une boule remplie d'un liquide |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE | SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE |
| 22 MEI 2005. - Koninklijk besluit houdende verbod van het op de markt | 22 MAI 2005. - Arrêté royal portant interdiction de la mise sur le |
| brengen van speelgoed van het type elastische jojo dat een bal gevuld | marché de jouets de type yo-yo élastique comportant une boule remplie |
| met vloeistof omvat | d'un liquide |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 9 februari 1994 betreffende de veiligheid van | Vu la loi du 9 février 1994 relative à la sécurité des produits et des |
| producten en diensten, inzonderheid op artikel 4, § 1, vervangen bij | |
| de wet van 18 december 2002, en artikel 4, § 3, vervangen bij de wet | services, notamment l'article 4, § 1er, remplacé par la loi du 18 |
| décembre 2002, et l'article 4, § 3, remplacé par la loi du 4 avril | |
| van 4 april 2001 en gewijzigd bij de wet van 18 december 2002; | 2001 et modifié par la loi du 18 décembre 2002; |
| Gelet op het ministerieel besluit van 2 mei 2003 houdende verbod van | Vu l'arrêté ministériel du 2 mai 2003 portant interdiction de la mise |
| het op de markt brengen van speelgoed van het type elastische jojo dat | sur le marché de jouets de type yo-yo élastique comportant une boule |
| een bal met vloeistof omvat, gewijzigd bij het ministerieel besluit van 30 april 2004; | remplie d'un liquide, modifié par l'arrêté ministériel du 30 avril 2004; |
| Overwegende dat werd voldaan aan de formaliteiten bepaald in de | Considérant que les formalités prescrites par la Directive 98/34/CE du |
| Richtlijn 98/34/EG van het Europees Parlement en de Raad van 22 juni | Parlement européen et du Conseil du 22 juin 1998 prévoyant une |
| 1998 betreffende een informatieprocedure op het gebied van normen en | procédure d'information dans le domaine des normes et réglementations |
| technische voorschriften en regels betreffende de diensten van de | techniques et des règles relatives aux services de la société de |
| informatiemaatschappij, gewijzigd bij de Richtlijn 98/48/EG van 20 | l'information, modifiée par la Directive 98/48/CE du 20 juillet 1998, |
| juli 1998; | ont été accomplies; |
| Gelet op het advies van de Commissie voor de Veiligheid van de | Vu l'avis de la Commission de la Sécurité des Consommateurs, donné le |
| Consumenten, gegeven op 20 september 2004; | 20 septembre 2004; |
| Gelet op het advies 38.227/1 van de Raad van State, gegeven op 24 | Vu l'avis 38.227/1 du Conseil d'Etat, donné le 24 mars 2005; |
| maart 2005; Op de voordracht van Onze Minister van Werk, | Sur la proposition de Notre Ministre de l'Emploi, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Voor de toepassing van dit besluit wordt verstaan onder |
Article 1er.Pour l'application du présent arrêté, on entend par yo-yo |
| elastische jojo : speelgoed van het type jojo bestaande uit een zeer | élastique : des jouets de type yo-yo constitués d'une matière colorée |
| elastisch gekleurd materiaal in de vorm van een koord die sterk kan | très élastique, qui se présentent sous la forme d'un cordon pouvant |
| uitgerokken worden en met aan het ene uiteinde een geplastificeerde | s'étirer de manière très importante, doté à une extrémité d'une boule |
| bal gevuld met vloeistof en aan het andere uiteinde een ring waardoor | plastifiée emplie d'un liquide et à l'autre d'un anneau dans lequel on |
| men een vinger kan steken. | peut passer un doigt. |
Art. 2.De opslag, de invoer, de uitvoer en het op de markt brengen, |
Art. 2.Le stockage, l'importation, l'exportation et la mise sur le |
| kosteloos of tegen betaling, van elastische jojo's worden verboden. | marché, à titre gratuit ou onéreux, des yo-yos élastiques sont interdits. |
Art. 3.De elastische jojo's worden uit de handel genomen en |
Art. 3.Il sera procédé au retrait du marché et à la destruction de |
| vernietigd. | ces yo-yos élastiques. |
Art. 4.Het ministerieel besluit van 2 mei 2003 houdende verbod van |
Art. 4.L'arrêté ministériel du 2 mai 2003 portant interdiction de la |
| het op de markt brengen van speelgoed van het type elastische jojo dat | mise sur le marché de jouets de type yo-yo élastique comportant une |
| een bal met vloeistof omvat, gewijzigd bij het ministerieel besluit van 30 april 2004, wordt opgeheven. | boule remplie d'un liquide, modifié par l'arrêté ministériel du 30 avril 2004, est abrogé. |
Art. 5.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
Art. 5.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. | au Moniteur belge. |
Art. 6.Onze Minister bevoegd voor Consumentenzaken is belast met de |
Art. 6.Notre Ministre qui a la Protection de la consommation dans ses |
| uitvoering van dit besluit. | attributions est chargée de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 22 mei 2005. | Donné à Bruxelles, le 22 mai 2005. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Werk, belast met Consumentenzaken, | La Ministre de l'Emploi, chargée de la Protection de la Consommation, |
| Mevr. F. VAN DEN BOSSCHE | Mme F. VAN DEN BOSSCHE |