← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 17 november 1969 houdende algemeen reglement betreffende het toekennen van tegemoetkomingen aan de mindervaliden "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 17 november 1969 houdende algemeen reglement betreffende het toekennen van tegemoetkomingen aan de mindervaliden | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 17 novembre 1969 portant règlement général relatif à l'octroi des allocations aux handicapés |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID 22 MEI 2003. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 17 november 1969 houdende algemeen reglement betreffende het toekennen van tegemoetkomingen aan de mindervaliden ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE 22 MAI 2003. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 17 novembre 1969 portant règlement général relatif à l'octroi des allocations aux handicapés ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 27 juni 1969 betreffende het toekennen van | Vu la loi du 27 juin 1969 relative à l'octroi d'allocations aux |
| tegemoetkomingen aan de mindervaliden, inzonderheid op artikel 21, vervangen door de wet van 22 december 1989; | handicapés, notamment l'article 21, remplacé par la loi du 22 décembre 1989; |
| Gelet op de wet van 27 februari 1987 betreffende de tegemoetkomingen | Vu la loi du 27 février 1987 relative aux allocations aux handicapés, |
| aan gehandicapten, inzonderheid op artikel 28, gewijzigd bij de wetten | notamment l'article 28, modifié par les lois des 22 décembre 1989, 30 |
| van 22 december 1989, 30 december 1992, 12 augustus 2000 en 19 juli | décembre 1992, 12 août 2000 et 19 juillet 2001 et la loi-programme du |
| 2001 en de programmawet van 24 december 2002; | 24 décembre 2002; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 17 november 1969 houdende algemeen | Vu l'arrêté royal du 17 novembre 1969 portant règlement général |
| reglement betreffende het toekennen van tegemoetkomingen aan de | relatif à l'octroi d'allocations aux handicapés, notamment l'article |
| mindervaliden, inzonderheid op artikel 58, vervangen bij het | |
| koninklijk besluit van 5 maart 1990 en gewijzigd bij het koninklijk | 58, remplacé par l'arrêté royal du 5 mars 1990 et modifié par l'arrêté |
| besluit van 30 maart 1993; | royal du 30 mars 1993; |
| Gelet op het advies van de Nationale Hoge Raad voor personen met een | Vu l'avis du Conseil supérieur national des personnes handicapées, |
| handicap, gegeven op 1 oktober 2002; | donné le 1er octobre 2002; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 31 | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 31 juillet 2000; |
| juli 2000; Gelet op de akkoordbevinding van Onze Minister van Begroting van 12 december 2002; | Vu l'accord de Notre Ministre du Budget, donné le 12 décembre 2002; |
| Gelet op het besluit van de Ministerraad van 29 november 2002 over het | Vu la délibération du Conseil des Ministres le 29 novembre 2002, sur |
| verzoek om advies door de Raad van State binnen een termijn van een | la demande d'avis à donner par le Conseil d'Etat dans un délai ne |
| maand; | dépassant pas un mois; |
| Gelet op het advies nr. 34.577/3 van de Raad van State, gegeven op 15 | Vu l'avis n° 34.577/3 du Conseil d'Etat, donné le 15 avril 2003, en |
| april 2003, met toepassing van artikel 84, eerste lid, 1°, van de | application de l'article 84, alinéa 1er, 1°, des lois coordonnées sur |
| le Conseil d'Etat; | |
| gecoördineerde wetten op de Raad van State; | Sur la proposition de Notre Ministre des Affaires sociales et de |
| Op de voordracht van Onze Minister van Sociale Zaken en op het advies | l'avis de Nos Ministres qui en ont délibéré en Conseil, |
| van Onze in Raad vergaderde ministers, | |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.In artikel 58 van het koninklijk besluit van 17 november |
|
| 1969 houdende algemeen reglement betreffende het toekennen van | Article 1er.A l'article 58, de l'arrêté royal du 17 novembre 1969 |
| tegemoetkomingen aan de mindervaliden, vervangen bij het koninklijk | portant règlement général relatif à l'octroi des allocations aux |
| besluit van 5 maart 1990 en gewijzigd bij het koninklijk besluit van | handicapés, remplacé par l'arrêté royal du 5 mars 1990 et modifié par |
| 30 maart 1993, worden de volgende wijzigingen aangebracht : | l'arrêté royal du 30 mars 1993,sont apportés les modifications |
| 1° in het eerste lid worden de woorden « of de persoon » ingevoegd | suivantes : 1° à l'alinéa 1er les mots « ou la personne » sont insérés entre les |
| tussen de woorden « echtgenoot » en « met »; | mots « conjoint » et « avec »; |
| 2° de inleidende zin van het tweede lid wordt vervangen door de | 2° la phrase introductive de l'alinéa 2 est remplacée par la |
| volgende bepaling : | disposition suivante : |
| « Bij ontstentenis van de in het eerste lid bedoelde echtgenoot of | « A défaut du conjoint ou de la personne visée à l'alinéa 1er, les |
| persoon worden de vervallen en niet uitbetaalde termijnen, met | termes échus et non payés, y compris la prestation du mois du décès |
| inbegrip van de uitkering voor de maand van overlijden voor zover de | pour autant que le bénéficiaire n'était pas décédé à la date |
| gerechtigde niet overleden was op de uitgiftedatum van de | d'émission de l'assignation postale, ou en cas de paiement sur compte |
| postassignatie of, bij betaling op een bankrekening, op de in het | |
| nationaal compensatiesysteem geldende uitvoeringsdatum, uitbetaald in | bancaire, à la date d'exécution du paiement auprès du système national |
| volgende orde : ». | de compensation, sont versés dans l'ordre ci-après : ». |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2003. |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2003. |
Art. 3.Onze Minister van Sociale Zaken is belast met de uitvoering |
Art. 3.Notre Ministre des Affaires sociales est chargé de l'exécution |
| van dit besluit. | du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 22 mei 2003. | Donné à Bruxelles, le 22 mai 2003. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Sociale Zaken, | Le Ministre des Affaires sociales, |
| F. VANDENBROUCKE | F. VANDENBROUCKE |