← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 7 oktober 1996 tot oprichting van een college der hoofden van de federale wetenschappelijke instellingen die onderworpen zijn aan het gezag van de Minister tot wiens bevoegdheid het Wetenschapsbeleid behoort "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 7 oktober 1996 tot oprichting van een college der hoofden van de federale wetenschappelijke instellingen die onderworpen zijn aan het gezag van de Minister tot wiens bevoegdheid het Wetenschapsbeleid behoort | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 7 octobre 1996 créant un collège des chefs des établissements scientifiques fédéraux soumis à l'autorité du Ministre qui a la Politique scientifique dans ses attributions |
|---|---|
| DIENSTEN VAN DE EERSTE MINISTER 22 MAART 2001. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 7 oktober 1996 tot oprichting van een college der hoofden van de federale wetenschappelijke instellingen die onderworpen zijn aan het gezag van de Minister tot wiens bevoegdheid het Wetenschapsbeleid behoort ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | SERVICES DU PREMIER MINISTRE 22 MARS 2001. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 7 octobre 1996 créant un collège des chefs des établissements scientifiques fédéraux soumis à l'autorité du Ministre qui a la Politique scientifique dans ses attributions ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op artikel 37 van de Grondwet; | Vu l'article 37 de la Constitution; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 7 oktober 1996 tot oprichting van | Vu l'arrêté royal du 7 octobre 1996 créant un collège des chefs des |
| een college der hoofden van de federale wetenschappelijke instellingen | établissements scientifiques fédéraux soumis à l'autorité du Ministre |
| die onderworpen zijn aan het gezag van de Minister tot wiens | |
| bevoegdheid het Wetenschapsbeleid behoort, inzonderheid op artikel 3, | qui a la Politique scientifique dans ses attributions, notamment |
| gewijzigd bij het koninklijk besluit van 20 juli 1998; | l'article 3, modifié par l'arrêté royal du 20 juillet 1998; |
| Overwegende dat de vertegenwoordiging van de Federale diensten voor | Considérant qu'il y a lieu de modifier la représentation des Services |
| wetenschappelijke, technische en culturele aangelegenheden in | |
| voornoemd College dient te worden gewijzigd als gevolg van het genomen | fédéraux des Affaires scientifiques, techniques et culturelles au sein |
| koninklijk besluit van 1 februari 2000 betreffende de nieuwe organieke | du Collège précité suite à la prise de l'arrêté royal du 1er février |
| voorschriften voor het afzonderlijk beheer van de federale | 2000 sur les nouvelles règles organiques de la gestion séparée des |
| wetenschappelijke instellingen en van de herstructurering die onlangs | établissements scientifiques fédéraux et de la restructuration |
| binnen de Diensten heeft plaatsgevonden; | intervenue récemment au sein des Services; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Wetenschappelijk Onderzoek, | Sur la proposition de Notre Ministre du Ministre de la Recherche |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | scientifique, Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Artikel 3 van het koninklijk besluit van 7 oktober 1996 tot |
Article 1er.L'article 3 de l'arrêté royal du 7 octobre 1996 créant un |
| oprichting van een college der hoofden van de federale | |
| wetenschappelijke instellingen die onderworpen zijn aan het gezag van | collège des chefs des établissements scientifiques fédéraux soumis à |
| de Minister tot wiens bevoegdheid het Wetenschapsbeleid behoort, | l'autorité du Ministre qui a la Politique scientifique dans ses |
| gewijzigd bij het koninklijk besluit van 20 juli 1998, wordt vervangen | attributions, modifié par l'arrêté royal du 20 juillet 1998, est |
| door de volgende bepaling: | remplacé par la disposition suivante : |
| « Art. 3.Het college bestaat uit : |
« Art. 3.Le collège est composé : |
| 1° de Secretaris-generaal van de Federale diensten voor | 1° du Secrétaire général des Services fédéraux des affaires |
| wetenschappelijke, technische en culturele aangelegenheden; | scientifiques, techniques et culturelles; |
| 2° de hoofden van de federale wetenschappelijke instellingen die | 2° des chefs des établissements scientifiques fédéraux soumis à |
| onderworpen zijn aan het gezag van de Minister; | l'autorité du Ministre; |
| 3° de adviseurs-generaal bij de wetenschappelijke instellingen; | 3° des conseillers généraux auprès des établissements scientifiques; |
| 4° drie ambtenaren van de Federale diensten voor wetenschappelijke, | 4° de trois agents des Services fédéraux des affaires scientifiques, |
| technische en culturele aangelegenheden aangewezen door de | techniques et culturelles désignés par le Secrétaire général de ces |
| Secretaris-generaal van deze Diensten; | Services; |
| 5° met raadgevende stem, de Directeur van het Studie- en | 5° avec voix consultative, du Directeur du Centre d'Etudes et de |
| Documentatiecentrum "Oorlog en Hedendaagse Maatschappij"; | Documentation "Guerre et Sociétés contemporaines"; |
| 6° met raadgevende stem, de bij de Minister geaccrediteerde Inspecteur | 6° avec voix consultative, de l'Inspecteur des Finances accrédité |
| van Financiën. » | auprès du Ministre. » |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. | au Moniteur belge. |
Art. 3.Onze Minister van Wetenschappelijk Onderzoek is belast met de |
Art. 3.Notre Ministre de la Recherche scientifique est chargé de |
| uitvoering van dit besluit. | l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 22 maart 2001. | Donné à Bruxelles, le 22 mars 2001. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Wetenschappelijk Onderzoek, | Le Ministre de la Recherche scientifique, |
| Ch. PICQUE | Ch. PICQUE |