← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 28 maart 1969 houdende vaststelling van de lijst van beroepsziekten die aanleiding geven tot schadeloosstelling "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 28 maart 1969 houdende vaststelling van de lijst van beroepsziekten die aanleiding geven tot schadeloosstelling | Arrêté royal portant modification de l'arrêté royal du 28 mars 1969 dressant la liste des maladies professionnelles donnant lieu à réparation |
|---|---|
| MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN, VOLKSGEZONDHEID EN LEEFMILIEU | MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES, DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE L'ENVIRONNEMENT |
| 22 MAART 1999. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk | 22 MARS 1999. - Arrêté royal portant modification de l'arrêté royal du |
| besluit van 28 maart 1969 houdende vaststelling van de lijst van | 28 mars 1969 dressant la liste des maladies professionnelles donnant |
| beroepsziekten die aanleiding geven tot schadeloosstelling | lieu à réparation |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wetten betreffende de schadeloosstelling voor | Vu les lois relatives à la réparation des dommages résultant des |
| beroepsziekten, gecoördineerd op 3 juni 1970, inzonderheid op artikel | maladies professionnelles, coordonnées le 3 juin 1970, notamment |
| 30; | l'article 30; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 28 maart 1969 houdende | Vu l'arrêté royal du 28 mars 1969 dressant la liste des maladies |
| vaststelling van de lijst van beroepsziekten die aanleiding geven tot | professionnelles donnant lieu à réparation, modifié par les arrêtés |
| schadeloosstelling, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 28 mei | |
| 1969, 10 juli 1973, 26 juni 1979, 26 november 1982, 7 maart 1988, 13 | royaux des 28 mai 1969, 10 juillet 1973, 26 juin 1979, 26 novembre |
| september 1989 en 12 juli 1991; | 1982, 7 mars 1988, 13 septembre 1989 et 12 juillet 1991; |
| Gelet op het advies van de Technische Raad bij het Fonds voor de | Vu l'avis du Conseil technique institué au sein du Fonds des maladies |
| beroepsziekten, gegeven op 10 december 1998; | professionnelles, donné le 10 décembre 1998; |
| Gelet op het advies van het Beheerscomité van het Fonds voor de | Vu l'avis du Comité de gestion du Fonds des maladies professionnelles, |
| beroepsziekten, gegeven op 10 februari 1999; | donné le 10 février 1999; |
| Gelet op de hoogdringendheid gemotiveerd door het feit dat de | Vu l'urgence motivée par le fait que les progrès de la technologie |
| vooruitgang van de medische technologie heeft toegelaten om met meer | médicale ont permis d'établir de manière plus précise le diagnostic en |
| duidelijkheid de diagnose te stellen van de ziekten welke het gevolg | ce qui concerne les maladies dues à l'exposition à l'amiante et qu'il |
| zijn van blootstelling aan asbest en dat het van belang is om deze op | importe de les inclure dans la liste des maladies professionnelles et |
| te nemen in de lijst van de beroepsziekten en dat talrijke slachtoffers wachten om hun rechten erkend te zien; | que de nombreuses victimes attendent de voir reconnaître leurs droits; |
| Gelet op het advies van de Raad van State, gegeven op 2 maart 1999, | Vu l'avis du Conseil d'Etat, donné le 2 mars 1999, en application de |
| met toepassing van artikel 84, eerste lid, 2°, van de gecoördineerde | l'article 84, alinéa 1er, 2°, des lois coordonnées, sur le Conseil |
| wetten op de Raad van State; | d'Etat; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Sociale Zaken, | Sur la proposition de Notre Ministre des Affaires sociales, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.In artikel 1 van het koninklijk besluit van 28 maart 1969 |
Article 1er.A l'article 1er de l'arrêté royal du 28 mars 1969 |
| houdende vaststelling van de lijst van beroepsziekten die aanleiding | dressant la liste des maladies professionnelles donnant lieu à |
| geven tot schadeloosstelling, gewijzigd bij de koninklijke besluiten | réparation, modifié par les arrêtés royaux des 28 mai 1969, 10 juillet |
| van 28 mei 1969, 10 juli 1973, 26 juni 1979, 26 november 1982, 7 maart | 1973, 26 juin 1979, 26 novembre 1982, 7 mars 1988, 13 septembre 1989 |
| 1988, 13 september 1989 en 12 juli 1991, worden de volgende wijzigingen aangebracht : | et 12 juillet 1991, sont apportées les modifications suivantes : |
| 1° tussen de kodenummers 2.301.01 en 1.301.21 wordt het volgende | 1° entre les numéros de code 2.301.01 et 1.301.21 est inséré le numéro |
| kodenummer ingevoegd : | de code suivant : |
| « 9.301.20 - Goedaardige aandoeningen van het borstvlies en het | « 9.301.20 - Affections bénignes de la plèvre et du péricarde |
| pericard veroorzaakt door asbest"; | provoquées par l'amiante"; |
| 2° de kodenummers 1.301.22 - Asbestose met longtuberculose en 1.301.23 | 2° les numéros de code 1.301.22 - Asbestose associée à la tuberculose |
| - Asbestose met longkanker, worden geschrapt; | pulmonaire et 1.301.23 - Asbestose associée à un cancer du poumon, |
| 3° tussen de kodenummers 9.307 en 1.4 wordt het volgende kodenummer | sont supprimés; 3° entre les numéros de code 9.307 et 1.4 est inséré le numéro de code |
| ingevoegd : | suivant : |
| « 9.308 longkanker veroorzaakt door asbest". | « 9.308 cancer du poumon provoqué par l'amiante". |
Art. 2.Onze Minister van Sociale Zaken is belast met de uitvoering |
Art. 2.Notre Ministre des Affaires sociales est chargé de l'exécution |
| van dit besluit. | du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 22 maart 1999. | Donné à Bruxelles, le 22 mars 1999. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Sociale Zaken, | La Ministre des Affaires sociales, |
| Mevr. M. DE GALAN | Mme M. DE GALAN |