← Terug naar "Koninklijk besluit tot vaststelling voor het jaar 2010 van het bedrag dat toegewezen wordt aan het Fonds voor de toekomst van de geneeskundige verzorging in het kader van de vaststelling van de globale begrotingsdoelstelling van 2010 "
| Koninklijk besluit tot vaststelling voor het jaar 2010 van het bedrag dat toegewezen wordt aan het Fonds voor de toekomst van de geneeskundige verzorging in het kader van de vaststelling van de globale begrotingsdoelstelling van 2010 | Arrêté royal fixant pour l'année 2010 le montant qui est affecté au Fonds pour l'avenir des soins de santé dans le cadre de la fixation de l'objectif budgétaire global annuel de 2010 |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID | SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE |
| 22 JUNI 2010. - Koninklijk besluit tot vaststelling voor het jaar 2010 | 22 JUIN 2010. - Arrêté royal fixant pour l'année 2010 le montant qui |
| van het bedrag dat toegewezen wordt aan het Fonds voor de toekomst van | |
| de geneeskundige verzorging in het kader van de vaststelling van de | est affecté au Fonds pour l'avenir des soins de santé dans le cadre de |
| globale begrotingsdoelstelling van 2010 | la fixation de l'objectif budgétaire global annuel de 2010 |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de programmawet (I) van 27 december 2006, artikel 111, | Vu la loi programme (I) du 27 décembre 2006, article 111, modifié par |
| gewijzigd bij de wet van 22 december 2008 en bij de wet van 23 | la loi du 22 décembre 2008 et par la loi du 23 décembre 2009; |
| december 2009; Gelet op het advies van de Algemene raad van de verzekering voor | Vu l'avis du Conseil général de l'assurance soins de santé, donné le |
| geneeskundige verzorging, gegeven op 1 februari 2010; | 1ier février 2010; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 24 | Vu l'avis de l'inspecteur des Finances, donné le 24 février 2010; |
| februari 2010; | |
| Gelet op de akkoordbevinding van de Staatssecretaris voor Begroting van 19 april 2010; | Vu l'accord du Secrétaire d'Etat au Budget, donné le 19 avril 2010; |
| Op de voordracht van de Minister van Sociale Zaken en de Minister van | Sur la proposition de la Ministre des Affaires sociales et de la |
| Zelfstandigen en op het advies van de in Raad vergaderde Ministers, | Ministre des Indépendants et de l'avis des Ministres qui en ont |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | délibéré en Conseil, |
Artikel 1.In het kader van de vaststelling van de globale jaarlijkse |
Nous avons arrêté et arrêtons : |
| begrotingsdoelstelling van de verzekering voor geneeskundige | Article 1er.Dans le cadre de la fixation de l'objectif budgétaire |
| verzorging wordt voor 2010 een bedrag van 294.189.000,00 euro | global annuel de l'assurance soins de santé, un montant de |
| toegewezen aan het Fonds voor de toekomst van de geneeskundige | 294.189.000,00 euros est affecté au Fonds pour l'avenir de soins de |
| verzorging. De RSZ-globaal beheer, bedoeld in artikel 5, 2°, van de | santé pour l'exercice 2010. L'ONSS-gestion globale, visé à l'article |
| wet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december | 5, 2°, de la loi du 27 juin 1969 révisant l'arrêté-loi du 28 décembre |
| 1944 betreffende de maatschappelijke zekerheid der arbeiders, en het | 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs, et la gestion |
| globaal financieel beheer in het sociaal statuut der zelfstandigen | financière globale du statut social des travailleurs indépendants |
| bedoeld in artikel 2 van het koninklijk besluit van 18 november 1996 | visée à l'article 2 de l'arrêté royal du 18 novembre 1996 visant |
| strekkende tot invoering van een globaal financieel beheer in het | l'introduction d'une gestion financière globale dans le statut social |
| sociaal statuut der zelfstandigen, met toepassing van hoofdstuk I van | des travailleurs indépendants, en application du chapitre Ier du titre |
| titel VI van de wet van 26 juli 1996 tot modernisering van de sociale | VI de la loi du 26 juillet 1996 portant modernisation de la sécurité |
| zekerheid en tot vrijwaring van de leefbaarheid van de wettelijke | sociale et assurant la viabilité des régimes légaux des pensions, |
| pensioenstelsels, storten binnen de dertig dagen na de bekendmaking | versent respectivement 264.770.100,00 euros et 29.418.900,00 euros au |
| van dit besluit in het Belgisch Staatsblad respectievelijk | |
| 264.770.100,00 euro en 29.418.900,00 euro in het Fonds voor de | Fonds pour l'avenir des soins de santé, dans les trente jours suivant |
| toekomst van de geneeskundige verzorging. | la publication du présent arrêté au Moniteur belge. |
Art. 2.De minister bevoegd voor Sociale Zaken en de minister bevoegd |
Art. 2.La Ministre qui a les Affaires sociales dans ses attributions |
| et la Ministre qui a les Indépendants dans ses attributions sont | |
| voor Zelfstandigen zijn, ieder wat hem betreft, belast met de | chargées, chacune en ce qui la concerne, de l'exécution du présent |
| uitvoering van dit besluit. | arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 22 juni 2010. | Donné à Bruxelles, le 22 juin 2010. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, belast met | La Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, chargée de |
| Maatschappelijke Integratie, | l'Intégration sociale, |
| Mevr. L. ONKELINX | Mme L. ONKELINX |
| De Minister van K.M.O., Zelfstandigen, Landbouw en Wetenschapsbeleid, | La Ministre des P.M.E., des Indépendants, de l'Agriculture et de la Politique scientifique, |
| Mevr. S. LARUELLE | Mme S. LARUELLE |