← Terug naar "Koninklijk besluit betreffende de instelling van een College van voorlopige vereffenaars bij het Ministerie van Tewerkstelling en Arbeid "
| Koninklijk besluit betreffende de instelling van een College van voorlopige vereffenaars bij het Ministerie van Tewerkstelling en Arbeid | Arrêté royal concernant l'instauration d'un Collège de liquidateurs provisoires auprès du Ministère de l'Emploi et du Travail |
|---|---|
| MINISTERIE VAN TEWERKSTELLING EN ARBEID 22 JANUARI 2001. - Koninklijk besluit betreffende de instelling van een College van voorlopige vereffenaars bij het Ministerie van Tewerkstelling en Arbeid ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | MINISTERE DE L'EMPLOI ET DU TRAVAIL 22 JANVIER 2001. - Arrêté royal concernant l'instauration d'un Collège de liquidateurs provisoires auprès du Ministère de l'Emploi et du Travail ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op artikel 37 van de Grondwet; | Vu l'article 37 de la Constitution; |
| Gelet op de wet van 12 april 1960 tot oprichting van een intern | Vu la loi du 12 avril 1960 portant création d'un fonds de compensation |
| compensatiefonds voor de diamantsector; | interne pour le secteur du diamant; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 21 november 1960 tot vaststelling | Vu l'arrêté royal du 21 novembre 1960 fixant les statuts du Fonds |
| van de statuten van het Sociaal Fonds voor de diamantarbeiders; | social pour les ouvriers diamantaires; |
| Gelet op het arrest nr. 85.871 van de Raad van State van 13 maart 2000 | Vu l'arrêt n° 85.871 du Conseil d'Etat du 13 mars 2000 portant |
| houdende vernietiging van het koninklijk besluit van 3 juni 1999 tot | annulation de l'arrêté royal du 3 juin 1999 modifiant l'arrêté royal |
| wijziging het koninklijk besluit van 21 november 1960 tot vaststelling | du 21 novembre 1960 fixant les statuts du Fonds de compensation |
| van de statuten van het Intern compensatiefonds voor de diamantsector; | interne du secteur du diamant; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 1 | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 1er août 2000; |
| augustus 2000; | |
| Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting van 25 | Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 25 octobre 2000; |
| oktober 2000; | |
| Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari | Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, |
| 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, vervangen door de wet van 4 juni 1989 en gewijzigd bij de wet van 4 augustus 1996; | notamment l'article 3, § 1er, remplacé par la loi du 4 juillet 1989 et |
| Gelet op de hoogdringendheid; | modifié par la loi du 4 août 1996; |
| Overwegende dat de bevoegdheid van de Raad van beheer van het Intern | Vu l'urgence; Considérant que la compétence du Conseil de gestion du Fonds de |
| Compensatiefonds voor de diamantsector thans beperkt is tot de | compensation interne pour le secteur du diamant est limitée aux |
| opdrachten die voorheen toegewezen waren aan het Sociaal fonds voor de | missions qui étaient attribuées au Fonds social pour les ouvriers |
| diamantarbeiders en dat het met het oog op het uitvoeren van het | diamantaires et qu'en vue de l'exécution de l'arrêt précité du Conseil |
| voormelde arrest van de Raad van State het bijgevolg noodzakelijk is | d'Etat, il est nécessaire d'instaurer d'urgence un Collège de |
| een College van voorlopige vereffenaars in te stellen, zodat Onze | liquidateurs provisoires, afin que Notre Ministre de l'Emploi puisse |
| Minister van Werkgelegenheid alle nodige maatregelen kan treffen ten | prendre toutes les mesures nécessaires vis-à-vis des intéressés; |
| aanzien van de belanghebbenden; | Sur la proposition de Notre Ministre de l'Emploi, |
| Op de voordracht van Onze Minister van Werkgelegenheid, | |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Bij het Ministerie van Tewerkstelling en Arbeid wordt een |
Article 1er.Il est instauré auprès du Ministère de l'Emploi et du |
| College van voorlopige vereffenaars opgericht, hierna genoemd « het | Travail, un Collège de liquidateurs provisoires, dénommé ci-après « le |
| College ». | Collège ». |
Art. 2.Het College heeft tot opdracht de Minister van Werkgelegenheid |
Art. 2.Le Collège a pour mission d'assister le Ministre de l'Emploi |
| bij te staan bij de uitvoering van het arrest nr. 85.871 van 13 maart | lors de l'exécution de l'arrêt n° 85.871 du 13 mars 2000 du Conseil |
| 2000 van de Raad van State. | d'Etat. |
Art. 3.§ 1. Het College is gemachtigd kennis te nemen van alle |
Art. 3.§ 1er. Le Collège est autorisé à prendre connaissance de |
| gegevens en documenten die betrekking hebben op het beheer van de | toutes les données et documents concernant la gestion de la mission « |
| opdracht « financieren en uitbetalen van interne | financement et payement d'allocations de compensation internes aux |
| compensatie-uitkeringen aan werkgevers die werklieden of werksters | employeurs qui occupent des ouvriers ou des ouvrières au travail |
| tewerkstellen aan het eigenlijk bewerken van diamant » zoals voorzien | effectif du diamant » comme prévu à l'article 2 de la loi du 12 avril |
| bij artikel 2 van de wet van 12 april 1960 tot oprichting van een | 1960 portant création d'un fonds de compensation interne pour le |
| Intern compensatiefonds voor de diamantsector. | secteur du diamant. |
| § 2. Het College adviseert de Minister van Werkgelegenheid over de | § 2. Le Collège donne son avis au Ministre de l'Emploi sur l'exécution |
| uitvoering van de vereffening van de compensatie-betalingen en de | de la liquidation des payements de compensation et des remboursements |
| compensatie-uitkeringen. | de compensation. |
Art. 4.Het College is samengesteld uit de volgende personen : |
Art. 4.Le Collège est composé des personnes suivantes : |
| - de heer Jan Rombouts, administrateur generaal bij het Ministerie van | - M. Jan Rombouts, administrateur général auprès du Ministère de |
| Tewerkstelling en Arbeid, voorzitter, | l'Emploi et du Travail, président, |
| - de heer Christian Deneve, directeur-generaal bij hetzelfde Ministerie, en | - M. Christian Deneve, directeur général auprès du même Ministère, et |
| - de heer Eddy Van der Meersch, Inspecteur van Financiën, leden. | - M. Eddy Van der Meersch, Inspecteur des Finances, membres. |
Art. 5.Onze Minister van Werkgelegenheid is belast met de uitvoering |
Art. 5.Notre Minstre de l'Emploi est chargé de l'exécution du présent |
| van dit besluit. | arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 22 januari 2001 | Donné à Bruxelles, le 22 janvier 2001 |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Werkgelegenheid | La Ministre de l'Emploi, |
| Mevr. L. ONKELINX | Mme L. ONKELINX |