← Terug naar "Koninklijk besluit waarbij aan zekere personen de Medaille van de Werkweigeraar wordt toegekend "
| Koninklijk besluit waarbij aan zekere personen de Medaille van de Werkweigeraar wordt toegekend | Arrêté royal décernant à certaines personnes la Médaille du Réfractaire |
|---|---|
| MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN, VOLKSGEZONDHEID EN LEEFMILIEU 22 JANUARI 1998. - Koninklijk besluit waarbij aan zekere personen de Medaille van de Werkweigeraar wordt toegekend ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. De vaderlandse verdienste der werkweigeraars op zichtbare wijze willende eren; | MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES, DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE L'ENVIRONNEMENT 22 JANVIER 1998. - Arrêté royal décernant à certaines personnes la Médaille du Réfractaire ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Voulant honorer d'une manière apparente le mérite patriotique des réfractaires; |
| Gelet op de besluitwet van 24 december 1946 waarbij het statuut van de | Vu l'arrêté-loi du 24 décembre 1946 organisant le statut des |
| burgerlijke weerstanders en de werkweigeraars wordt ingericht, | résistants civils et des réfractaires, modifié par la loi du 2 avril |
| gewijzigd door de wet van 2 april 1958, inzonderheid de artikelen 7 en 13; | 1958, notamment les articles 7 et 13; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 12 februari 1951 houdende | Vu l'arrêté royal du 12 février 1951 créant la Médaille du Réfractaire; |
| instelling van de Medaille van de Werkweigeraar; | Sur la proposition de Notre Ministre de la Fonction publique, |
| Op de voordracht van Onze Minister van Ambtenarenzaken, | |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.De Medaille van de Werkweigeraar wordt toegekend aan |
Article 1er.La Médaille du Réfractaire est décernée aux personnes |
| hieronder vermelde personen erkend op grond van artikel 2, 2° van de | désignées ci-après, reconnues sur base de l'article 2, 2° de |
| besluitwet van 24 december 1946 : | l'arrêté-loi du 24 décembre 1946 : |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
Art. 2.De Medaille van de Werkweigeraar wordt toegekend aan hieronder |
Art. 2.La Médaille du Réfractaire est décernée aux personnes |
| vermelde personen erkend op grond van artikel 2, 3° van de besluitwet | désignées ci-après, reconnues sur base de l'article 2, 3° de |
| van 24 december 1946 : | l'arrêté-loi du 24 décembre 1946 : |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
Art. 3.Onze Minister van Ambtenarenzaken is belast met de uitvoering |
Art. 3.Notre Ministre de la Fonction Publique est chargé de |
| van dit besluit. | l'exécution du présent arrêté. |
| Geven te Brussel, 22 februari 1998. | Donné à Bruxelles, le 22 février 1998. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Ambtenarenzaken, | Le Ministre de la Fonction Publique, |
| A. FLAHAUT | A. FLAHAUT |