← Terug naar "Koninklijk besluit tot regeling van de eigendomsoverdracht van een perceel van de Staat naar het Brussels Hoofdstedelijk Gewest "
| Koninklijk besluit tot regeling van de eigendomsoverdracht van een perceel van de Staat naar het Brussels Hoofdstedelijk Gewest | Arrêté royal organisant le transfert de propriété d'une parcelle de l'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST KANSELARIJ VAN DE EERSTE MINISTER 22 FEBRUARI 2019. - Koninklijk besluit tot regeling van de eigendomsoverdracht van een perceel van de Staat naar het Brussels Hoofdstedelijk Gewest FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | SERVICE PUBLIC FEDERAL CHANCELLERIE DU PREMIER MINISTRE 22 FEVRIER 2019. - Arrêté royal organisant le transfert de propriété d'une parcelle de l'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de Grondwet, artikelen 3 en 39; | Vu la Constitution, les articles 3 et 39; |
| Gelet op de bijzondere wet van 16 januari 1989 betreffende de | Vu la loi spéciale du 16 janvier 1989 relative au financement des |
| financiering van de Gemeenschappen en Gewesten, artikel 57; | Communautés et des Régions, l'article 57; |
| Gelet op artikel 8, § 1, 3°, van de wet van 15 december 2013 houdende | Vu l'article 8, § 1er, 3°, de la loi du 15 décembre 2013 portant des |
| diverse bepalingen inzake administratieve vereenvoudiging, waarbij | dispositions diverses en matière de simplification administrative, |
| vrijstelling wordt verleend omwille van het formeel karakter van dit | portant la dispense d'analyse d'impact de la réglementation, |
| besluit; | s'agissant d'une décision formelle; |
| Gelet op het eensluidend advies van de Brusselse Hoofdstedelijke | Vu l'avis conforme du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, |
| Regering, gegeven op 26 oktober 2017; | donné le 26 octobre 2017; |
| Overwegende dat het over te dragen perceel de bedding en de oevers | Considérant que la parcelle à transférer constitue le lit et les |
| vormt van onbevaarbare waterlopen van 2de categorie van de Hollebeek | berges des cours d'eau non navigables de 2ème catégorie du Hollebeek |
| en de Leibeek, respectievelijk vermeld met nummer 1.059 en nummer | et du Leibeek tels que répertoriés respectivement aux n°1.059 et |
| 1.009 in de Atlas van onbevaarbare waterlopen opgemaakt ter uitvoering | n°1.009 à l'Atlas des cours d'eau non navigables dressé en application |
| van het koninklijk besluit van 10 juni 1955 betreffende het opmaken | de l'arrêté royal du 10 juin 1955 relatif à la confection de tableaux |
| van nieuw beschrijvende tabellen der onbevaarbare waterlopen en van | descriptifs des cours d'eau non navigables et des plans destinés à |
| plans waaruit hun toestand blijkt; | relever leur état; |
| Overwegende dat het perceel de eigendom is van de Belgische Staat; | Considérant que la parcelle est propriété de l'Etat belge; |
| Overwegende dat het perceel in gebied "water" wordt aangewezen als | Considérant que la parcelle figure en zone d'« eau » au Plan régional |
| bestemming in het Gewestelijk bestemmingsplan zoals goedgekeurd door | d'affectation du sol tel qu'adopté par l'arrêté du Gouvernement de la |
| het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 3 mei 2001; | Région de Bruxelles-Capitale du 3 mai 2001; |
| Overwegende dat het beheer van onbevaarbare waterlopen van 1ste en 2de | Considérant que la gestion des cours d'eau non navigables de 1ère et 2ème |
| categorie een opdracht is die aan Leefmilieu Brussel wordt | catégorie est confiée à Bruxelles Environnement en vertu de l'article |
| toevertrouwd krachtens artikel 1, 1°, van het besluit van 26 april | 1er, 1°, de l'arrêté du 26 avril 2007 du Gouvernement de la Région de |
| 2007 van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot bepaling van de | Bruxelles-Capitale déterminant les missions des services du |
| dienstopdrachten van de Regering overgedragen aan Leefmilieu Brussel | Gouvernement transférées à Bruxelles Environnement en exécution de |
| in uitvoering van artikel 68 van de ordonnantie van 20 oktober 2006 | l'article 68 de l'ordonnance du 20 octobre 2006 établissant un cadre |
| tot vaststelling van een kader voor het waterbeleid; | pour la politique de l'eau; |
| Overwegende dat de overdracht van het perceel de rechtstoestand laat | Considérant que le transfert de la parcelle fait concorder la |
| samenvallen met zijn feitelijke toestand, en het Brussels | situation de droit avec sa situation de fait, et permet à la Région de |
| Hoofdstedelijk Gewest toelaat de noodzakelijke beheers- en | Bruxelles-Capitale de mener les actes de gestion et d'aménagement |
| inrichtingshandelingen langs deze waterloop te verrichten; | nécessaires sur ce cours d'eau; |
| Op de voordracht van de Eerste Minister en de Minister van Financiën | Sur la proposition du Premier Ministre et du Ministre des Finances et |
| en op het advies van de in Raad vergaderde Ministers, | de l'avis des Ministres qui en ont délibéré en Conseil, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.De Staat draagt aan het Brussels Hoofdstedelijk Gewest de |
Article 1er.L'Etat transfère à la Région de Bruxelles-Capitale la |
| volle eigendom over van het perceel gekadastreerd te Brussel, 21ste | pleine propriété de la parcelle cadastrée à Bruxelles, 21e division, |
| afdeling, sectie A/6, nr. 205T. | section A/6, n° 205T. |
Art. 2.Het in artikel 1 vermelde goed wordt overgedragen in de staat |
Art. 2.Le bien décrit à l'article 1er est transféré dans l'état où il |
| waarin het zich bevindt met de actieve en passieve erfdienstbaarheden, | se trouve, avec ses servitudes actives et passives, les charges et les |
| de bijzondere lasten en verplichtingen verbonden aan hun verwerving, | obligations particulières inhérentes à leur acquisition ainsi que les |
| evenals de gebeurlijke aan derden toegestane rechten. | droits éventuellement accordés à des tiers. |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. | au Moniteur belge. |
Art. 4.De Eerste minister en de minister bevoegd voor Financiën zijn, |
Art. 4.Le Premier ministre et le ministre ayant les Finances dans ses |
| ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit. | attributions sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de |
| l'exécution du présent arrêté. | |
| Gegeven te Brussel, 22 februari 2019. | Donné à Bruxelles, le 22 février 2019. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Eerste Minister, | Le Premier Ministre, |
| Ch. MICHEL | Ch. MICHEL |
| De Minister van Financiën, | Le Ministre des Finances, |
| A. DE CROO | A. DE CROO |