← Terug naar "Koninklijk besluit houdende goedkeuring van de wijzigingen aan de statuten van een sociaal verzekeringsfonds voor zelfstandigen "
| Koninklijk besluit houdende goedkeuring van de wijzigingen aan de statuten van een sociaal verzekeringsfonds voor zelfstandigen | Arrêté royal approuvant des modifications aux statuts d'une Caisse d'assurances sociales pour travailleurs indépendants |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID | SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE |
| 22 FEBRUARI 2006. - Koninklijk besluit houdende goedkeuring van de | 22 FEVRIER 2006. - Arrêté royal approuvant des modifications aux |
| wijzigingen aan de statuten van een sociaal verzekeringsfonds voor | statuts d'une Caisse d'assurances sociales pour travailleurs |
| zelfstandigen | indépendants |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op het koninklijk besluit nr. 38 van 27 juli 1967 houdende | Vu l'arrêté royal n° 38 du 27 juillet 1967 organisant le statut social |
| inrichting van het sociaal statuut der zelfstandigen, inzonderheid op artikel 20, § 1, tweede lid; | des travailleurs indépendants, notamment l'article 20, § 1er, alinéa 2; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 23 oktober 1967 dat, krachtens het | Vu l'arrêté royal du 23 octobre 1967 agréant, en vertu de l'arrêté |
| koninklijk besluit nr. 38 van 27 juli 1967 houdende inrichting van het | royal n° 38 du 27 juillet 1967 organisant le statut social des |
| sociaal statuut der zelfstandigen, de V.Z.W. "Vrije Sociale | travailleurs indépendants, l'A.S.B.L., "Caisse libre d'Assurances |
| Verzekeringskas - De Zelfstandige - Maas en Schelde" erkent; | sociales - l'Indépendant - Meuse et Escaut"; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 19 december 1967 houdende algemeen | Vu l'arrêté royal du 19 décembre 1967 portant règlement général en |
| reglement in uitvoering van het koninklijk besluit nr. 38 van 27 juli | exécution de l'arrêté royal n° 38 du 27 juillet 1967 organisant le |
| 1967 houdende inrichting van het sociaal statuut der zelfstandigen, inzonderheid op artikel 61; | statut social des travailleurs indépendants, notamment l'article 61; |
| Gelet op de aanvraag die op 24 januari 2006 werd ingediend door het | Vu la demande du 24 janvier 2006 introduite par la caisse "Caisse |
| fonds "Sociaal Verzekeringsfonds - vereniging zonder winstoogmerk - | d'Assurances sociales - Meuse et Escaut - association sans but |
| Maas en Schelde" met het oog op de goedkeuring van de statutaire | lucratif" en vue de faire approuver les modifications statutaires |
| wijzigingen beslist door de buitengewone algemene vergadering van 19 | décidées par l'assemblée générale extraordinaire du 19 janvier 2006; |
| januari 2006; Op de voordracht van Onze Minister van Middenstand, | Sur la proposition de Notre Ministre des Classes moyennes, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.De wijzigingen aan de statuten, beslist op 19 januari 2006 |
Article 1er.Les modifications statutaires décidées le 19 janvier 2006 |
| door de buitengewone algemene vergadering van het fonds "Sociaal | par l'assemblée générale extraordinaire de la caisse "Caisse |
| Verzekeringsfonds Maas en Schelde", vereniging zonder winstoogmerk | d'Assurances sociales - Meuse et Escaut", association sans but |
| worden goedgekeurd. | lucratif sont approuvées. |
| De benaming van het fonds is voortaan : | La dénomination de la caisse est désormais : |
| "Attentia sociaal verzekeringsfonds", vereniging zonder winstoogmerk. | "Attentia caisse d'assurances sociales", association sans but lucratif. |
Art. 2.Onze Minister van Middenstand is belast met de uitvoering van |
Art. 2.Notre Ministre des Classes moyennes est chargée de l'exécution |
| dit besluit. | du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 22 februari 2006. | Donné à Bruxelles, le 22 février 2006. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Middenstand, | La Ministre des Classes Moyennes, |
| Mevr. S. LARUELLE | Mme S. LARUELLE |