Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Koninklijk Besluit van 22/02/2005
← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 20 maart 2000 tot vervanging van het koninklijk besluit van 26 september 1997 betreffende de benamingen, de kenmerken en het loodgehalte van de benzines voor motorvoertuigen "
Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 20 maart 2000 tot vervanging van het koninklijk besluit van 26 september 1997 betreffende de benamingen, de kenmerken en het loodgehalte van de benzines voor motorvoertuigen Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 20 mars 2000 remplaçant l'arrêté royal du 26 septembre 1997 relatif aux dénominations, aux caractéristiques et à la teneur en plomb des essences pour les véhicules à moteur
FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE 22 FEBRUARI 2005. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 20 maart 2000 tot vervanging van het koninklijk besluit van 26 september 1997 betreffende de benamingen, de kenmerken en het loodgehalte van de benzines voor motorvoertuigen ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE 22 FEVRIER 2005. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 20 mars 2000 remplaçant l'arrêté royal du 26 septembre 1997 relatif aux dénominations, aux caractéristiques et à la teneur en plomb des essences pour les véhicules à moteur ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut.
Gelet op de wet van 14 juli 1991 betreffende de handelspraktijken en Vu la loi du 14 juillet 1991 sur les pratiques du commerce et sur
de voorlichting en bescherming van de consument, inzonderheid op l'information et la protection du consommateur, notamment l'article
artikel 14; 14;
Gelet op de wet van 21 december 1998 betreffende de productnormen ter Vu la loi du 21 décembre 1998 relative aux normes de produits ayant
bevordering van duurzame productie- en consumptiepatronen en ter pour but la promotion de modes de production et de consommation
bescherming van het leefmilieu en de volksgezondheid, inzonderheid op durables et la protection de l'environnement et de la santé, notamment
artikel 5, § 1, eerste lid, 1° en 3°; l'article 5, § 1er, alinéa 1er, 1° et 3°;
Gelet op het koninklijk besluit van 20 maart 2000 tot vervanging van Vu l'arrêté royal du 20 mars 2000 remplaçant l'arrêté royal du 26
het koninklijk besluit van 26 september 1997 betreffende de septembre 1997 relatif aux dénominations, aux caractéristiques et à la
benamingen, de kenmerken en het loodgehalte van de benzines voor teneur en plomb des essences pour véhicules à moteur, notamment
motorvoertuigen, inzonderheid op artikel 2, vervangen bij het koninklijk besluit van 30 november 2003; l'article 2, remplacé par l'arrêté royal du 30 novembre 2003;
Gelet op het advies van de Hoge Raad voor de Zelfstandigen en de Vu l'avis du Conseil supérieur des Indépendants et des Petites et
Kleine en Middelgrote Ondernemingen, gegeven op 14 mei 2004; Moyennes Entreprises, donné le 14 mai 2004;
Gelet op het advies van de Raad voor het Verbruik, gegeven op 24 mei Vu l'avis du Conseil de la Consommation, donné le 24 mai 2004;
2004; Gelet op het overleg met de Gewestregeringen; Vu la concertation avec les Gouvernements régionaux;
Overwegende de Richtlijn 2003/17/EG van het Europees Parlement en de Considérant la Directive 2003/17/CE du Parlement européen et du
Raad van 3 maart 2003 tot wijziging van Richtlijn 98/70/EG betreffende Conseil du 3 mars 2003 modifiant la Directive 98/70/CE concernant la
de kwaliteit van benzine en dieselbrandstof; qualité de l'essence et des carburants diesel;
Gelet op het advies van de Raad van State, nr. 37.775/1, gegeven op 25 Vu l'avis du Conseil d'Etat, n° 37.775/1, donné le 25 novembre 2004,
november 2004, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van en application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois
coordonnées sur le Conseil d'Etat;
de gecoördineerde wetten op de Raad van State; Sur la proposition de Notre Ministre de l'Economie et de l'Energie, de
Op de voordracht van Onze Minister van Economie en Energie, van Onze Notre Ministre de la Santé publique, de Notre Ministre des Classes
Minister van Volksgezondheid, van Onze Minister van Middenstand, van moyennes, de Notre Ministre de l'Emploi et de Notre Ministre de
Onze Minister van Werk en van Onze Minister van Leefmilieu, l'Environnement,
Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Nous avons arrêté et arrêtons :

Artikel 1.Artikel 2 van het koninklijk besluit van 20 maart 2000 tot

Article 1er.L'article 2 de l'arrêté royal du 20 mars 2000 remplaçant
vervanging van het koninklijk besluit van 26 september 1997 l'arrêté royal du 26 septembre 1997 relatif aux dénominations, aux
betreffende de benamingen, de kenmerken en het loodgehalte van de caractéristiques et à la teneur en plomb des essences pour les
benzines voor motorvoertuigen, vervangen bij het koninklijk besluit
van 30 november 2003, wordt vervangen als volgt : véhicules à moteur, remplacé par l'arrêté royal du 30 novembre 2003,
est remplacé par la disposition suivante :
«

Art. 2.De benzines voor motorvoertuigen die op de markt gebracht

 «

Art. 2.Les essences pour véhicules à moteur qui sont mises sur le
worden, worden ingedeeld in twee types : marché sont classées en deux types :
1° de ongelode benzines : benzine waarvan de verontreiniging door 1° les essences sans plomb : toute essence dont le degré de
loodverbindingen uitgedrukt in lood, niet meer bedraagt dan 0,005 g contamination par les composés de plomb, calculé en plomb, n'excède
Pb/l, met de volgende benamingen : pas 0,005 g Pb/l, avec les dénominations suivantes :
a) Ongelode benzine 95 RON; a) Essence sans plomb 95 RON;
b) ongelode benzine 98 RON. b) Essence sans plomb 98 RON.
De ongelode benzines met een zwavelgehalte van maximaal 10 mg/kg, Les essences sans plomb d'une teneur en soufre maximale de 10 mg/kg
moeten uiterlijk op 1 januari 2005 op een verantwoord evenwichtig doivent être disponibles sur le territoire belge au plus tard le 1er
gespreide geografische basis beschikbaar zijn op het Belgisch grondgebied. janvier 2005, sur une base géographique judicieusement équilibrée.
Vanaf 1 januari 2009 mag enkel dit type benzine op de markt gebracht A partir du 1er janvier 2009 seul ce type d'essence peut être mis sur
worden. le marché.
2° de gelode benzine : benzine overeenkomstig alle parameters van de 2° l'essence avec plomb : l'essence conforme à tous les paramètres de
norm NBN EN 228 met uitzondering van het loodgehalte dat niet meer mag la norme NBN EN 228, à l'exception de la teneur en plomb qui ne peut
bedragen dan 0,15 g/l. » pas dépasser 0,15 g/l. »

Art. 2.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het

Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication
Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. au Moniteur belge.

Art. 3.Onze Minister van Economie en Energie, Onze Minister van

Art. 3.Notre Ministre de l'Economie et de l'Energie, Notre Ministre
Volksgezondheid, Onze Minister van Middenstand, Onze Minister van de la Santé publique, Notre Ministre des Classes moyennes, Notre
Consumentenzaken en Onze Minister van Leefmilieu, zijn, ieder wat hem Ministre de la Protection de la Consommation et Notre Ministre de
betreft, belast met de uitvoering van dit besluit. l'Environnement, sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de
l'exécution du présent arrêté.
Gegeven te Brussel, 22 februari 2005. Donné à Bruxelles, le 22 février 2005.
ALBERT ALBERT
Van Koningswege : Par le Roi :
De Minister van Economie en Energie, Le Ministre de l'Economie et de l'Energie,
M. VERWILGHEN M. VERWILGHEN
De Minister van Volksgezondheid, Le Ministre de la Santé publique,
R. DEMOTTE R. DEMOTTE
De Minister van Middenstand, La Ministre des Classes moyennes,
Mevr. S. LARUELLE Mme S. LARUELLE
De Minister van Werk, La Ministre de l'Emploi,
Mevr. F. VAN DEN BOSSCHE Mme Fr. VAN DEN BOSSCHE
De Minister van Leefmilieu, Le Ministre de l'Environnement,
B. TOBBACK B. TOBBACK
^