← Terug naar "Koninklijk besluit houdende de toekenning van een facultatieve toelage van 20.000 euro aan de Royal Belgian Football Association, 40.000 euro aan de Stichting Brandwonden en 16.000 euro aan Club Brugge KV "
| Koninklijk besluit houdende de toekenning van een facultatieve toelage van 20.000 euro aan de Royal Belgian Football Association, 40.000 euro aan de Stichting Brandwonden en 16.000 euro aan Club Brugge KV | Arrêté royal portant octroi d'une subvention facultative de 20.000 euro à l'Union royale belge des Sociétés de Football Association, 40.000 euro à la Fondation des Brûlés et 16.000 euro au Club de Bruges KV |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN | SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR |
| 22 DECEMBER 2023. - Koninklijk besluit houdende de toekenning van een | 22 DECEMBRE 2023. - Arrêté royal portant octroi d'une subvention |
| facultatieve toelage van 20.000 euro aan de Royal Belgian Football | facultative de 20.000 euro à l'Union royale belge des Sociétés de |
| Association, 40.000 euro aan de Stichting Brandwonden en 16.000 euro | Football Association, 40.000 euro à la Fondation des Brûlés et 16.000 |
| aan Club Brugge KV | euro au Club de Bruges KV |
| FILIP, Koning der Belgen, | PHILIPPE, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 22 mei 2003 houdende organisatie van de begroting | Vu la loi du 22 mai 2003 portant organisation du budget et de la |
| en van de comptabiliteit van de federale Staat, inzonderheid op de | |
| artikelen 33 en 121 tot 124 betreffende de controle op de toekenning | comptabilité de l'Etat fédéral, notamment les articles 33 et 121 à 124 |
| en de aanwending der subsidies; | relatifs au contrôle de l'octroi et de l'emploi des subventions ; |
| Gelet op de wet houdende de algemene uitgavenbegroting voor het | Vu la loi du 23 décembre 2021 contenant le budget général des dépenses |
| begrotingsjaar 2022 van 23 december 2021; | pour l'année budgétaire 2022 ; |
| Overwegende dat deze subsidies toelaten een antwoord te bieden voor | Considérant que ces subventions permettront de répondre aux problèmes |
| problemen verbonden aan de veiligheid bij voetbalwedstrijden en dat de | liés à la sécurité lors de matches de football et que la recherche |
| uitwerking van projecten hiervoor van fundamenteel belang is; | scientifique revêt à cet effet une importance fondamentale fondamental ; |
| Overwegende dat subsidiëring van deze projecten in de toekomst een | Considérant que le subventionnement de ces projets peut apporter à |
| l'avenir une contribution à la demande générale, qui émane à la fois | |
| bijdrage kan leveren aan de algemene vraag van voetbalbonden, over | des fédérations de football, des supporters jusqu'au autorités, à plus |
| supporters, tot overheden, tot meer veiligheid en respect op en naast | de sécurité et de respect sur les terrains de football et aux environs |
| de voetbalvelden; | de ceux-ci; |
| Gelet op het advies van de inspecteur van Financiën, gegeven op 15/12/2022; | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 15/12/2022; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Binnenlandse Zaken en van | Sur la proposition de Notre Ministre de l'Intérieur et des Réformes |
| Institutionele hervormingen, | institutionnelles, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Een facultatieve toelage van 20.000 euro wordt toegekend, |
Article 1er.Une subvention facultative de 20.000 est octroyée, sous |
| onder voorbehoud van beschikbare kredieten, aan de Royal Belgian | réserve des crédits disponibles, à l'Union royale belge des Sociétés |
| Football Association. | de Football Association. |
Art. 2.Deze facultatieve toelage van 20.000 euro kan enkel gebruikt |
Art. 2.Cette subvention facultative de 20.000 euro peut uniquement |
| worden voor het financieren van het digitaliseren van verschillende | être utilisée pour le financement de la numérisation des unités de |
| opleidingsonderdelen van de opleiding van voetbalstewards. | formation des stewards de football. |
Art. 3.Een facultatieve toelage van 40.000 euro wordt toegekend, |
Art. 3.Une subvention facultative de 40.000 est octroyée, sous |
| onder voorbehoud van beschikbare kredieten, aan de Stichting | réserve des crédits disponibles, à la Fondation des Brûlés,. |
| Brandwonden. Art. 4.Deze facultatieve toelage van 40.000 euro kan enkel gebruikt |
Art. 4.Cette subvention facultative de 40.000 euro peut uniquement |
| worden voor het financieren van: | être utilisée pour le financement de : |
| - De inventarisatie van het gebruik van pyrotechnische middelen binnen | - l'inventaire de l'utilisation des moyens pyrotechniques dans le |
| het voetbal, inclusief van het type voorwerpen waarover het gaat en de | football, y compris le type d'objets concernés et les dangers qui y |
| daaraan verbonden gevaren. | sont associés. |
| - Het profiel van de gebruikers in kaart brengen en hoe ze te werk | - Cartographier le profil des utilisateurs et leur mode de |
| gaan. | fonctionnement. |
| - Op basis van de beeldvorming in overleg gaan met de voetbalclubs en | - Sur la base des images, consulter les clubs de football et leurs |
| hun supporters om het gebruik van pyrotechnische middelen aan te pakken | supporters pour traiter de l'utilisation des moyens pyrotechniques |
| - Het uitwerken van een monitoringtool om het slachtofferschap - de | - Développer un outil de monitoring pour cartographier |
| gevolgen - van het gebruik van pyrotechnische middelen in het voetbal | structurellement la victimisation - les conséquences - de |
| structureel in beeld te brengen | l'utilisation de moyens pyrotechniques dans le football |
| - Het uitwerken van een sensibiliseringscampagne in de voetbalstadion. | - le développement d'une campagne de sensibilisation dans les stades de football. |
| - (Facultatief) het uitwerken van eventuele voorstellen voor | - (Facultatif) élaborer d'éventuelles propositions pour le |
| ontwikkeling van alternatieve bestraffing van de supporters (via de | développement de peines alternatives (par l'intermédiaire des clubs) |
| clubs) die zich bezondigen aan het gebruik van pyrotechnische middelen | pour les supporters qui se rendent responsables de l'utilisation de |
| in het stadion. | moyens pyrotechniques dans le stade. |
| - Het spelen van een beleidsondersteunende rol door op basis van de | - Jouer un rôle de soutien à l'élaboration de politiques en |
| ruime beeldvorming en het hieraan gekoppelde overleg een plan van | co-développant un plan d'action, basé sur le large éventail d'images |
| aanpak mee uit te werken in samenwerking met de relevante partners op | et les consultations associées, en coopération avec les partenaires |
| het vlak van voetbalveiligheid. | concernés dans le domaine de la sécurité du football. |
| - Deze partners daarvoor ook actief betrekken in het project via een | - Impliquer activement ces partenaires dans le projet à travers une |
| kernteam, die sturing geeft aan het project en de acties. | équipe de base, qui donnera une orientation à ce projet ainsi qu'aux |
Art. 5.Een facultatieve toelage van 16.000 euro wordt toegekend, |
actions à mener. Art. 5.Une subvention facultative de 16.000 est octroyée, sous |
| onder voorbehoud van beschikbare kredieten, aan Club Brugge KV. | réserve des crédits disponibles, au Club de Bruges KV. |
Art. 6.Deze facultatieve toelage van 16.000 euro kan enkel gebruikt |
Art. 6.Cette subvention facultative de 16.000 euro peut uniquement |
| worden voor het financieren van de verdere ontwikkeling van | être utilisée pour financer le développement ultérieur du |
| - Het ontwikkelen van het project `Niet met ons' bij de U23 van Club | - Le développement du projet "Pas avec nous " au sein de l'équipe U23 |
| Brugge in het stadion `The Nest' in Roeselare. | du Club de Bruges au stade "The Nest" à Roulers. |
| - Het inzetten op extra bijscholing en uitrusting van de stewards in | - L'implémentation de formation et de l' équipement supplémentaires |
| het kader van het project `Niet met ons'. | pour les stewards dans le cadre du projet "Pas avec nous". |
| - Het sensibiliseren van de supporters voor een positieve | - Sensibiliser les supporters à une atmosphère positive dans |
| sfeerbeleving in de aanpak van kwetsende spreekkoren. | l'approche des slogans blessants. |
Art. 7.De facultatieve toelages voorzien in artikelen 1, 3 en 5 |
Art. 7.Les allocations facultatives visée aux articles 1, 3 et 5 sont |
| worden aangerekend op het krediet ingeschreven op de algemene | imputées sur le crédit inscrit au budget général des dépenses pour |
| uitgavenbegroting voor het jaar 2022, sectie 13, organisatieafdeling | l'année 2022, section 13, division organique 56, allocation de base |
| 56, basisallocatie 13.56.02.33.00.01. | 13.56.02.33.00.01. |
Art. 8.§ 1. De toekenning van de facultatieve toelages zoals bedoeld |
Art. 8.§ 1. L'octroi des allocations facultatives visé aux articles |
| in artikelen 1, 3 en 5 hangt af van de goedkeuring van het | 1, 3 et 5 sont subordonnés à l'approbation d'une proposition de projet |
| gedetailleerde projectvoorstel. | détaillée introduite par les bénéficiaires. |
Art. 9.§ 1. De betaling van de facultatieve toelages zoals bedoeld in |
Art. 9.§ 1. Le paiement des allocations facultatives visé aux |
| de artikel 1, 3 en 5 kan enkel gebeuren vanaf het moment dat de | articles 1, 3 et 5 ne peut avoir lieu qu'à partir du moment où le |
| Directeur-generaal van de Algemene Directie Veiligheid en Preventie | Directeur général de la Direction générale Sécurité et Prévention du |
| van de FOD Binnenlandse Zaken een gedetailleerd projectvoorstel heeft | Service public fédéral Intérieur a validé une proposition de projet |
| gevalideerd. | détaillée. |
| De betaling van de toelage zal in twee stappen verlopen: | Le paiement de la subvention s'effectuera en deux étapes : |
| - 25 % na validatie van het projectvoorstel; | - 25% après validation de la proposition de projet ; |
| - 75 % na afwerking van het projectvoorstel. | - 75% après l'achèvement de la proposition de projet. |
| § 2. De begunstigden van de facultatieve toelages zoals bedoeld in de | § 2. Le bénéficiaires des allocations facultatives visés aux articles |
| artikelen 1, 3 en 5 rechtvaardigen hun uitgaven door middel van een | 1, 3 et 5 justifient ses dépenses par la présentation d'un dossier |
| financieel dossier. | financier. |
| § 3. Het financieel dossier wordt ingediend bij de Directie Veiligheid | § 3. Le dossier financier est introduit auprès de la Direction |
| en Preventie van de FOD Binnenlandse Zaken, Handelsstraat 96, 1040 | générale Sécurité et Prévention du SPF Intérieur, Rue de Commerce 96, |
| Brussel, en dat ten laatste binnen de 2 maanden die volgen op het | 1040 Bruxelles et ce au plus tard dans les 2 mois qui suivent la |
| sluiten van het gesubsidieerde project. | clôture du projet subsidié. |
| § 4. Elke ingediende uitgave dient vergezeld te zijn van volgende | § 4. Toute dépense soumise doit être accompagnée des pièces |
| bewijsstukken: | justificatives suivantes : |
| - activiteitenverslag; | - rapport d'activités ; |
| - kopie van de bestelbon; | - copie du bon de commande ; |
| - kopie van facturen van externe leveranciers, een uitvoerige | - copie des factures émanant de fournisseurs externes, de déclaration |
| schuldvordering of interne facturen; | de créance circonstanciées ou de factures internes ; |
| - bewijs van betaling. | - preuve de paiement. |
| § 5. De niet verschuldigde bedragen, geïdentificeerd door de controle | § 5. Les sommes indues, identifiées par le contrôle des dépenses, sont |
| van de uitgaven, worden teruggevorderd van rechtswege door de Algemene | récupérées de plein droit par la Direction générale Sécurité et |
| Directie Veiligheid en Preventie. | Prévention. |
Art. 10.Dit besluit treedt in werking de dag dat het in het Belgisch |
Art. 10.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de la publication |
| Staatsblad wordt bekendgemaakt. | au Moniteur belge. |
Art. 11.De minister bevoegd voor Binnenlandse Zaken is belast met de |
Art. 11.La ministre qui a l'Intérieur dans ses attributions est |
| uitvoering van dit besluit. | chargée de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 22 december 2022. | Donné à Bruxelles, le 22 décembre 2022. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Binnenlandse Zaken | La Ministre de l'Intérieur |
| en van Institutionele Hervormingen, | et des Réformes institutionnelles, |
| A. VERLINDEN | A. VERLINDEN |