← Terug naar "Koninklijk besluit betreffende de instemming met de bijkomende overeenkomst bij het eerste beheerscontract tussen de Belgische Staat en de naamloze vennootschap van publiek recht "Belgische Investeringsmaatschappij voor Ontwikkelingslanden" van 1 april 2014 "
| Koninklijk besluit betreffende de instemming met de bijkomende overeenkomst bij het eerste beheerscontract tussen de Belgische Staat en de naamloze vennootschap van publiek recht "Belgische Investeringsmaatschappij voor Ontwikkelingslanden" van 1 april 2014 | Arrêté royal concernant l'assentiment à l'avenant au contrat de gestion entre l'Etat belge et la société anonyme de droit public « Société d'Investissement pour les pays en Développement » du 1er avril 2014 |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST BUITENLANDSE ZAKEN, BUITENLANDSE HANDEL EN | SERVICE PUBLIC FEDERAL AFFAIRES ETRANGERES, COMMERCE EXTERIEUR ET |
| ONTWIKKELINGSSAMENWERKING | COOPERATION AU DEVELOPPEMENT |
| 22 DECEMBER 2016. - Koninklijk besluit betreffende de instemming met | 22 DECEMBRE 2016. - Arrêté royal concernant l'assentiment à l'avenant |
| de bijkomende overeenkomst bij het eerste beheerscontract tussen de | au contrat de gestion entre l'Etat belge et la société anonyme de |
| Belgische Staat en de naamloze vennootschap van publiek recht | droit public « Société d'Investissement pour les pays en Développement |
| "Belgische Investeringsmaatschappij voor Ontwikkelingslanden" van 1 | |
| april 2014 | » du 1er avril 2014 |
| FILIP, Koning der Belgen, | PHILIPPE, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 3 november 2001 tot oprichting van de Belgische | Vu la loi du 3 novembre 2001 relative à la création de la Société |
| Investeringsmaatschappij voor Ontwikkelingslanden en tot wijziging van | belge d'Investissement pour les Pays en Développement et modifiant la |
| de wet van 21 december 1998 tot oprichting van de "Belgische | loi du 21 décembre 1998 portant création de la "Coopération technique |
| Technische Coöperatie" in de vorm van een vennootschap van publiek | belge" sous la forme d'une société de droit public; |
| recht; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën gegeven op 25 | Vu l'avis de l'Inspection des Finances donné le 25 septembre 2016; |
| september 2016; Gelet op het akkoord van de Minister van Begroting, gegeven op 12 december 2016; Op de voordracht van Onze Minister van Ontwikkelingssamenwerking, en op het advies van Onze in Raad vergaderde Ministers; Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1.De bij dit besluit gevoegde bijkomende overeenkomst bij het beheerscontract tussen de Belgische Staat en de naamloze vennootschap van publiek recht "Belgische Investeringsmaatschappij voor Ontwikkelingslanden" (BIO) van 1 april 2014, wordt goedgekeurd. |
Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 12 décembre 2016; Sur la proposition de Notre Ministre de la Coopération au développement et de l'avis de Nos Ministres qui en ont délibéré en Conseil; Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1er.L'avenant au contrat de gestion entre l'Etat belge et la société anonyme de droit public « Société d'Investissement pour les pays en Développement » (BIO) du 1er avril 2014, annexé au présent article, est approuvé. |
Art. 2.Dit besluit en de bij dit besluit gevoegd bijkomende |
Art. 2.Le présent article et l'avenant annexé au présent article |
| overeenkomst treden in werking op de dag waarop ze in het Belgisch | entrent en vigueur le jour de leur publication au Moniteur belge. |
| Staatsblad worden bekend gemaakt. | |
Art. 3.Onze minister die bevoegd is voor Ontwikkelingssamenwerking is |
Art. 3.Notre ministre qui a la Coopération au Développement dans ses |
| belast met de uitvoering van dit besluit. | attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel 22 december 2016. | Donné à Bruxelles, le 22 décembre 2016. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Ontwikkelingssamenwerking, | Le Ministre de la Coopération au développement, |
| A. DE CROO | A. DE CROO |