← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van artikel 162 van het koninklijk besluit van 25 november 1991 houdende de werkloosheidsreglementering "
| Koninklijk besluit tot wijziging van artikel 162 van het koninklijk besluit van 25 november 1991 houdende de werkloosheidsreglementering | Arrêté royal modifiant l'article 162 de l'arrêté royal du 25 novembre 1991 portant réglementation du chômage |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG | SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE |
| 22 DECEMBER 2009. - Koninklijk besluit tot wijziging van artikel 162 | 22 DECEMBRE 2009. - Arrêté royal modifiant l'article 162 de l'arrêté |
| van het koninklijk besluit van 25 november 1991 houdende de | royal du 25 novembre 1991 portant réglementation du chômage |
| werkloosheidsreglementering | |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de | Vu l'arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des |
| maatschappelijke zekerheid der arbeiders, artikel 7, § 1, derde lid, | travailleurs, l'article 7, § 1er, alinéa 3, i, remplacé par la loi du |
| i, vervangen bij de wet van 14 februari 1961; | 14 février 1961; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 25 november 1991 houdende de | Vu l'arrêté royal du 25 novembre 1991 portant réglementation du |
| werkloosheidsreglementering; | chômage; |
| Gelet op het advies van het Beheerscomité van de Rijksdienst voor | Vu l'avis du Comité de gestion de l'Office national de l'Emploi, donné |
| Arbeidsvoorziening, gegeven op 6 maart 2008; | le 6 mars 2008; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 4 | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 4 avril 2008; |
| april 2008; Gelet op de akkoordbevinding van de Staatssecretaris voor Begroting van 28 mei 2008; | Vu l'accord du Secrétaire d'Etat au Budget, donné le 28 mai 2008; |
| Gelet op advies 45.037/1 van de Raad van State, gegeven op 16 oktober | Vu l'avis 45.037/1 du Conseil d'Etat, donné le 16 octobre 2008; |
| 2008; Op de voordracht van Onze Minister van Werk, | Sur la proposition de Notre Ministre de l'Emploi, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.In artikel 162 van het koninklijk besluit van 25 november |
|
| 1991 houdende de werkloosheidsreglementering, vervangen bij het | Article 1er.A l'article 162 de l'arrêté royal du 25 novembre 1991 |
| koninklijk besluit van 30 april 1999 en gewijzigd bij het koninklijk | portant réglementation du chômage, remplacé par l'arrêté royal du 30 |
| besluit van 17 februari 2002, worden de volgende wijzigingen | avril 1999 et modifié par l'arrêté royal du 17 février 2002, sont |
| aangebracht : | apportées les modifications suivantes : |
| A) het eerste lid wordt vervangen door de volgende bepaling : | A) l'alinéa 1er est remplacé par la disposition suivante : |
| « De uitkeringen worden aan de werkloze betaald per overschrijving op | « Les allocations sont payées au chômeur par virement sur un compte |
| een financiële rekening behorend tot de eengemaakte | financier appartenant à l'espace unique de paiements en euros, tel que |
| eurobetalingsruimte, zoals gecreëerd ingevolge de Richtlijn 2007/64/EG | créé en vertu de la Directive 2007/64/CE du Parlement Européen et du |
| van het Europees Parlement en de Raad van 13 november 2007 betreffende | Conseil du 13 novembre 2007 concernant les services de paiement dans |
| betalingsdiensten in de interne markt tot wijziging van de Richtlijnen | le marché intérieur, modifiant les Directives 97/7/CE, 2002/65/CE, |
| 97/7/EG, 2002/65/EG, 2005/60/EG en 2006/48/EG, en tot intrekking van | 2005/60/CE ainsi que 2006/48/CE, et abrogeant la Directive 97/5/CE, ou |
| Richtlijn 97/5/EG, of per circulaire cheque. »; | par chèque circulaire. »; |
| B) het derde lid wordt opgeheven. | B) l'alinéa 3 est abrogé. |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking op 11 januari 2010. |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le 11 janvier 2010. |
Art. 3.De Minister bevoegd voor Werk is belast met de uitvoering van |
Art. 3.La Ministre qui a l'Emploi dans ses attributions est chargée |
| dit besluit. | de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 22 december 2009. | Donné à Bruxelles, le 22 décembre 2009. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Vice-Eerste Minister | La Vice-Première Ministre |
| en Minister van Werk en Gelijke Kansen, belast met het Migratie- en | et Ministre de l'Emploi et de l'Egalité des chances, |
| asielbeleid, | chargée de la Politique de migration et d'asile, |
| Mevr. J. MILQUET | Mme J. MILQUET |