← Terug naar "Koninklijk besluit houdende ontslag en benoeming van de voorzitter van de Centrale Raad voor het Bedrijfsleven en houdende ontslag van een personaliteit van deze Raad "
| Koninklijk besluit houdende ontslag en benoeming van de voorzitter van de Centrale Raad voor het Bedrijfsleven en houdende ontslag van een personaliteit van deze Raad | Arrêté royal portant démission et nomination du président du Conseil central de l'économie et portant démission d'une personnalité de ce Conseil |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE | SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE |
| 22 AUGUSTUS 2020. - Koninklijk besluit houdende ontslag en benoeming | 22 AOUT 2020. - Arrêté royal portant démission et nomination du |
| van de voorzitter van de Centrale Raad voor het Bedrijfsleven en | président du Conseil central de l'économie et portant démission d'une |
| houdende ontslag van een personaliteit van deze Raad | personnalité de ce Conseil |
| FILIP, Koning der Belgen, | PHILIPPE, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op het Wetboek van economisch recht, de artikelen XIII.2 en | Vu le Code de droit économique, les articles XIII.2 et XIII.3; |
| XIII.3; Gelet op het koninklijk besluit van 28 januari 2013 tot hernieuwing | Vu l'arrêté royal du 28 janvier 2013 portant renouvellement du mandat |
| van het mandaat van de voorzitter van de Centrale Raad voor het | du président du Conseil central de l'économie; |
| Bedrijfsleven; Gelet op het koninklijk besluit van 17 mei 2018 tot benoeming van de | Vu l'arrêté royal du 17 mai 2018 portant nomination des personnalités |
| personaliteiten van de Centrale Raad voor het Bedrijfsleven; | du Conseil central de l'économie; |
| Gelet op het advies van de Centrale Raad voor het Bedrijfsleven van 20 | Vu l'avis du Conseil central de l'économie du 20 mai 2020; |
| mei 2020; Gelet op de dringende noodzaak om de uitoefening van het | Vu la nécessité urgente de remplir la présidence du Conseil central de |
| voorzitterschap van de Centrale Raad voor het Bedrijfsleven onverwijld | l'Economie sans délai, motivée par la circonstance que ce Conseil doit |
| in te vullen, gemotiveerd door de omstandigheid dat deze Raad haar | |
| wettelijke opdrachten moet vervullen; | pouvoir assurer ses missions légales; |
| Op de voordracht van de Minister van Economie, | Sur la proposition de la Ministre de l'Economie, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Aan de heer Robert Tollet, licentiaat in de economische |
Article 1er.Démission honorable de son mandat de président du Conseil |
| wetenschappen, licentiaat in de economische analyse en politiek, met | central de l'économie est accordée à M. Robert Tollet, licencié en |
| optie in de econometrie, wordt eervol ontslag verleend uit zijn | sciences économiques, licencié en analyse et politique économique, |
| mandaat van voorzitter van de Centrale Raad voor het Bedrijfsleven. | avec option en économétrie. Il est autorisé à porter le titre de |
| Hij wordt gemachtigd de titel van erevoorzitter van de Centrale Raad | président honoraire du Conseil central de l'économie. |
| voor het Bedrijfsleven te voeren. | |
Art. 2.Aan de heer Benoît Bayenet wordt op zijn verzoek ontslag |
Art. 2.Démission est accordée, sur sa demande, à M. Benoît Bayenet de |
| verleend uit zijn mandaat van personaliteit van de Centrale Raad voor | son mandat de personnalité du Conseil central de l'économie. |
| het Bedrijfsleven. Art. 3.De heer Benoît Bayenet, doctor in de economische |
Art. 3.M. Benoît Bayenet, docteur en sciences économiques, maître en |
| wetenschappen, master in econometrie, wordt benoemd tot voorzitter van de Centrale Raad voor het Bedrijfsleven. | économétrie, est nommé président du Conseil central de l'économie. |
Art. 4.Dit besluit treedt in werking op 1 september 2020. |
Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er septembre 2020. |
Art. 5.De minister bevoegd voor Economie is belast met de uitvoering |
Art. 5.Le ministre qui a l'Economie dans ses attributions, est chargé |
| van dit besluit. | de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 22 augustus 2020. | Donné à Bruxelles, le 22 août 2020. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Werk, Economie en Consumenten, belast met | La Ministre de l'Emploi, de l'Economie et des Consommateurs, chargée |
| Armoedebestrijding, Gelijke Kansen en Personen met een beperking, | de la Lutte contre la pauvreté, de l'Egalité des chances et des Personnes handicapées, |
| N. MUYLLE | N. MUYLLE |