← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 20 oktober 2015 betreffende het op de markt aanbieden van pyrotechnische artikelen en tot opheffing van het koninklijk besluit van 3 maart 2010 betreffende het in de handel brengen van pyrotechnische artikelen "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 20 oktober 2015 betreffende het op de markt aanbieden van pyrotechnische artikelen en tot opheffing van het koninklijk besluit van 3 maart 2010 betreffende het in de handel brengen van pyrotechnische artikelen | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 20 octobre 2015 concernant la mise à disposition sur le marché d'articles pyrotechniques et portant abrogation de l'arrêté royal du 3 mars 2010 concernant la mise sur le marché d'articles pyrotechniques |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE 22 APRIL 2024. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 20 oktober 2015 betreffende het op de markt aanbieden van pyrotechnische artikelen en tot opheffing van het koninklijk besluit van 3 maart 2010 betreffende het in de handel brengen van pyrotechnische artikelen FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE 22 AVRIL 2024. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 20 octobre 2015 concernant la mise à disposition sur le marché d'articles pyrotechniques et portant abrogation de l'arrêté royal du 3 mars 2010 concernant la mise sur le marché d'articles pyrotechniques PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 28 mei 1956 betreffende ontplofbare en voor | Vu la loi du 28 mai 1956 relative aux substances et mélanges |
| deflagratie vatbare stoffen en mengsels en de daarmede gelaten tuigen, | explosibles ou susceptibles de déflagrer et aux engins qui en sont |
| artikel 1, eerste lid; | chargés, l'article 1er, alinéa 1er ; |
| Gelet op het Wetboek van economisch recht, de artikelen IX.4 en IX.11; | Vu le Code de droit économique, les articles IX.4 et IX.11 ; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 3 maart 2010 betreffende het in de | Vu l'arrêté royal du 3 mars 2010 concernant la mise sur le marché |
| handel brengen van pyrotechnische artikelen; | d'articles pyrotechniques ; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 20 oktober 2015 betreffende het op | Vu l'arrêté royal du 20 octobre 2015 concernant la mise à disposition |
| de markt aanbieden van pyrotechnische artikelen; | sur le marché d'articles pyrotechniques ; |
| Gelet op het advies nr. 65/2023 van de Gegevensbeschermingsautoriteit, | Vu l'avis n° 65/2023 de l'Autorité de protection des données, donné le |
| gegeven op 24 maart 2023; | 24 mars 2023 ; |
| Gelet op het advies van de inspecteur van Financiën, gegeven op 14 november 2023; | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 14 novembre 2023 ; |
| Gelet op het advies CRB 2023-2850 van de bijzondere raadgevende | Vu l'avis CCE 2023-2850 de la commission consultative spéciale |
| commissie Verbruik, gegeven op 13 december 2023; | Consommation, donné le 13 décembre 2023 ; |
| Gelet op de akkoordbevinding van de Staatssecretaris voor Begroting, d.d. 18 december 2023; | Vu l'accord de la Secrétaire d'Etat au Budget, donné le 18 décembre 2023 ; |
| Gelet op de mededeling aan de Europese Commissie, op 20 december 2023, | Vu la communication à la Commission européenne, le 20 décembre 2023, |
| met toepassing van artikel 5, lid 1, van richtlijn 2015/1535/EU van | en application de l'article 5, paragraphe 1er, de la directive |
| het Europees Parlement en de Raad van 9 september 2015 betreffende een | 2015/1535/UE du Parlement européen et du Conseil du 9 septembre 2015 |
| informatieprocedure op het gebied van technische voorschriften en | prévoyant une procédure d'information dans le domaine des |
| regels betreffende de diensten van de informatiemaatschappij; | réglementations techniques et des règles relatives aux services de la |
| Gelet op de adviezen 73.928/1 en 75.682/1 van de Raad van State, | société de l'information ; |
| gegeven op 25 juli 2023 en 25 maart 2024, met toepassing van artikel | Vu les avis 73.928/1 et 75.682/1 du Conseil d'Etat, donnés les 25 |
| 84, § 1, eerste lid, 2°, van de wetten op de Raad van State, | juillet 2023 et 25 mars 2024, en application de l'article 84, § 1er, |
| gecoördineerd op 12 januari 1973; | alinéa 1er, 2°, des lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 |
| Overwegende de Benelux-beschikking van 7 december 2020 van het Benelux | janvier 1973 ; Considérant la décision Benelux du 7 décembre 2020 du Comité Benelux |
| Comité van Ministers betreffende de invoering van een pyro-pass, | des Ministres relative à l'introduction d'un pyropass, modifiée par la |
| gewijzigd bij de Benelux-beschikking van 27 september 2022; | décision Benelux du 27 septembre 2022 ; |
| Op de voordracht van de Minister van Economie, | Sur la proposition du Ministre de l'Economie, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Dit besluit strekt tot gedeeltelijke omzetting van de |
Article 1er.Le présent arrêté transpose partiellement la directive |
| Richtlijn 2013/29/EU van het Europees Parlement en de Raad van 12 juni | 2013/29/UE du Parlement européen et du Conseil du 12 juin 2013 |
| 2013 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen van de lidstaten | relative à l'harmonisation des législations des Etats membres |
| inzake het op de markt aanbieden van pyrotechnische artikelen. | concernant la mise à disposition sur le marché d'articles pyrotechniques. |
Art. 2.In artikel 3, tweede lid, van het koninklijk besluit van 20 |
Art. 2.Dans l'article 3, alinéa 2, de l'arrêté royal du 20 octobre |
| oktober 2015 betreffende het op de markt aanbieden van pyrotechnische | 2015 relatif à la mise à disposition sur le marché d'articles |
| artikelen, wordt de bepaling onder 2° vervangen als volgt: | pyrotechniques, le 2° est remplacé par ce qui suit : |
| "2° uitrusting die onder het toepassingsgebied van het koninklijk | « 2° aux équipements relevant du champ d'application de l'arrêté royal |
| besluit van 25 april 2016 inzake uitrusting van zeeschepen en de | du 25 avril 2016 relatif aux équipements marins et à l'organisation de |
| organisatie van het markttoezicht valt;". | la surveillance de marché ; ». |
Art. 3.In hoofdstuk 3 van hetzelfde besluit wordt een afdeling 7 |
Art. 3.Dans le chapitre 3 du même arrêté, il est inséré une section |
| ingevoegd die de artikelen 15/1, 15/2 en 15/3 bevat, luidende: | 7, comportant les articles 15/1, 15/2 et 15/3, rédigée comme suit : |
| "Afdeling 7. Identificatie en machtiging van personen met een | « Section 7. Identification et agrément des personnes ayant des |
| gespecialiseerde kennis | connaissances particulières |
Art. 15/1.§ 1. De personen met gespecialiseerde kennis zijn houder |
Art 15/1. § 1er. Les personnes ayant des connaissances particulières |
| van een vergunning die wordt verleend door de gemachtigde van de | sont titulaires d'une autorisation accordée par le délégué du |
| minister. | ministre. |
| § 2. Iedere persoon die een vergunningsaanvraag indient bij de | § 2. Toute personne qui introduit une demande d'autorisation auprès du |
| gemachtigde van de minister, moet in het bezit zijn van een kwalificatiecertificaat afgeleverd door een certificatie-instelling die specifiek voor de certificatie van personen geaccrediteerd is. In afwijking van het eerste lid, is er geen verplichting tot het beschikken over een kwalificatiecertificaat voor de personeelsleden van een spoorweginfrastructuurbeheerder, een spoorwegonderneming of een van hun onderaannemers en dit enkel in het kader van hun beroepsactiviteiten en uitsluitend voor die specifieke pyrotechnische artikelen die nodig zijn om de veiligheid op het spoorwegnet te verzekeren. Zij hebben opleiding gekregen om deze pyrotechnische artikelen op een veilige manier te hanteren. In afwijking van het eerste lid, is er geen verplichting tot het | délégué du ministre, doit être en possession d'un certificat de qualification délivré par un organisme de certification accrédité spécifiquement pour la certification des personnes. Par dérogation à l'alinéa 1er, il n'y a pas d'obligation de disposer d'un certificat de qualification pour les membres du personnel d'un gestionnaire de l'infrastructure ferroviaire, d'une entreprise ferroviaire ou d'un de leurs sous-traitants et ce uniquement dans le cadre de leurs activités professionnelles et exclusivement pour ces articles pyrotechniques spécifiques qui sont nécessaires pour assurer la sécurité du réseau ferroviaire. Ils ont reçu une formation afin de manipuler ces articles pyrotechniques en toute sécurité. Par dérogation à l'alinéa 1er, il n'y a pas d'obligation de disposer |
| beschikken over een kwalificatiecertificaat wanneer de betrokken | d'un certificat de qualification lorsque les articles pyrotechniques |
| pyrotechnische artikelen van de categorie F3, F4, T2 of P2 louter | concernés de la catégorie F3, F4, T2 ou P2 sont uniquement manipulés |
| gehanteerd worden met het oog op het drijven van handel en waarbij de | en vue de leur commercialisation et que les articles concernés ne sont |
| betrokken artikelen niet gebruikt worden. | pas utilisés. |
| § 3. Om ontvankelijk te zijn, bevat de vergunningsaanvraag minstens de | § 3. Pour être recevable, la demande d'autorisation doit au moins |
| volgende gegevens: | contenir les informations suivantes : |
| 1° de naam, de voornamen, het correspondentieadres, en de | 1° le nom, les prénoms, l'adresse de correspondance, et la date de |
| geboortedatum van de aanvrager evenals een kopie van een | naissance du demandeur ainsi qu'une copie d'un document d'identité, |
| identiteitsdocument, zoals de identiteitskaart, het paspoort of een | tel que la carte d'identité, le passeport ou tout autre document |
| ander, door een buitenlandse staat uitgereikt officieel | d'identité officiel délivré par un état étranger ; |
| identiteitsdocument; | |
| 2° de naam en de contactgegevens van de onderneming en haar | 2° le nom et les coordonnées de l'entreprise et son numéro |
| ondernemingsnummer; | d'entreprise ; |
| 3° het bewijs van professionele activiteit en desgevallend een | 3° la preuve de l'activité professionnelle et le cas échéant une |
| bijkomende toelichting waarom de pyrotechnische artikelen nodig zijn | explication supplémentaire justifiant pourquoi les articles |
| voor de professionele activiteit; | pyrotechniques sont nécessaires pour l'activité professionnelle ; |
| 4° een beschrijving van de categorieën en types pyrotechnische | 4° une description des catégories et types d'articles pyrotechniques |
| artikelen waarvoor de vergunning aangevraagd wordt; | faisant l'objet de la demande d'autorisation ; |
| 5° het geldig kwalificatiecertificaat bedoeld in paragraaf 2, dat niet | 5° le certificat de qualification valide visé au paragraphe 2, qui ne |
| ouder is dan vijf jaar op het ogenblik dat de aanvraag wordt ingediend. De personeelsleden van een spoorwegbeheerder of een spoorwegonderneming die overeenkomstig paragraaf 2 vrijgesteld zijn van het kwalificatiecertificaat, leveren het bewijs van de genoten opleiding; 6° het bewijs van een geldige opslagvergunning wanneer de aanvrager de pyrotechnische artikelen opslaat en/of wanneer de aanvrager de pyrotechnische artikelen louter hanteert met het oog op het drijven van handel en waarbij de betrokken artikelen niet gebruikt worden; § 4. De gemachtigde van de minister neemt zijn beslissing binnen een termijn van drie maanden, gerekend vanaf de datum waarop hij de volledige vergunningsaanvraag heeft ontvangen. De gemachtigde van de minister kan elke instantie om advies vragen indien hij het nuttig acht deze te raadplegen. | peut pas dater de plus de cinq ans au moment de l'introduction de la demande. Les membres du personnel d'un gestionnaire de l'infrastructure ferroviaire ou d'une entreprise ferroviaire dispensés du certificat de qualification conformément au paragraphe 2, fournissent la preuve de la formation suivie ; 6° la preuve d'une autorisation de stockage valide lorsque le demandeur stocke les articles pyrotechniques et/ou lorsque le demandeur manipule les articles pyrotechniques uniquement en vue de leur commercialisation et que les articles en question ne sont pas utilisés ; § 4. Le délégué du ministre prend sa décision dans un délai de trois mois à compter de la date de réception de la demande d'autorisation complète. Le délégué du ministre peut demander l'avis de toute instance s'il estime utile de consulter celle-ci. |
| § 5. De vergunning wordt opgesteld overeenkomstig het model opgenomen | § 5. L'autorisation est établie conformément au modèle repris en |
| in bijlage 5 en heeft een geldigheid van ten hoogste vijf jaar. | annexe 5 et a une validité maximale de cinq ans. |
| Houders van een vergunning voor pyrotechnische artikelen van categorie | Les titulaires d'une autorisation pour les articles pyrotechniques de |
| T2 worden geacht tevens vergund te zijn voor pyrotechnische artikelen | catégorie T2, sont considérés comme étant également autorisés pour les |
| van categorie T1. | articles pyrotechniques de catégorie T1. |
| Houders van een vergunning voor pyrotechnische artikelen van categorie | Les titulaires d'une autorisation pour les articles pyrotechniques de |
| F4 worden geacht tevens vergund te zijn voor pyrotechnische artikelen | catégorie F4 sont considérés comme étant également autorisés pour les |
| van categorie F3. | articles pyrotechniques de catégorie F3. |
| § 6. De gemachtigde van de minister kan de vergunning toekennen of weigeren. | § 6. Le délégué du ministre peut octroyer ou refuser l'autorisation. |
| Indien de vergunning wordt geweigerd, verduidelijkt de gemachtigde van | En cas de refus de l'autorisation, le délégué du ministre en précise |
| de minister in zijn beslissing de redenen van de weigering. | les raisons dans sa décision. |
| § 7. Een reeds verleende vergunning kan steeds geschorst of | § 7. Une autorisation déjà accordée peut toujours faire l'objet d'une |
| ingetrokken worden door de gemachtigde van de minister zonder enige | suspension ou d'un retrait par le délégué du ministre sans |
| schadeloosstelling, wanneer vastgesteld wordt dat de vergunninghouder | dédommagement, s'il est constaté que le titulaire de l'autorisation ne |
| niet langer aan de voorwaarden vermeld in paragraaf 3 kan voldoen, | peut plus respecter les conditions mentionnées au paragraphe 3, si une |
| wanneer aan de vergunninghouder een effectieve sanctie werd opgelegd | sanction effective a été imposée au titulaire de l'autorisation dans |
| in het kader van de wet van 21 december 1998 betreffende de veiligheid | le cadre de la loi du 21 décembre 1998 relative à la sécurité lors des |
| bij voetbalwedstrijden of wanneer de vergunninghouder inbreuken pleegt | matches de football ou si le titulaire de l'autorisation enfreint le |
| op dit besluit of op de wet van 28 mei 1956 betreffende ontplofbare en | présent arrêté ou la loi du 28 mai 1956 relative aux substances et |
| voor de deflagratie vatbare stoffen en mengsels en de daarmede geladen | mélanges explosifs ou susceptibles de déflagrer et aux engins qui en |
| tuigen of haar uitvoeringsbesluiten. | sont chargés ou ses arrêtés d'exécution. |
| § 8. Vergunningen die door de administratieve autoriteiten van een | § 8. Les autorisations délivrées par les autorités administratives |
| andere EU-lidstaat afgeleverd worden aan personen met gespecialiseerde | d'un autre Etat-membre de l'UE aux personnes ayant des connaissances |
| kennis, worden gelijkgesteld met de in paragraaf 1 vermelde | particulières sont assimilées à l'autorisation mentionnée au |
| vergunning. | paragraphe 1er. |
Art. 15/2.§ 1. De gemachtigde van de minister houdt een register bij |
Art. 15/2.§ 1er. Le délégué du ministre tient un registre des |
| van de verleende vergunningen. | autorisations octroyées. |
| De met het toezicht belaste ambtenaren hebben toegang tot het register | Les fonctionnaires chargés de la surveillance ont accès au registre et |
| en mogen hierin de nodige wijzigingen aanbrengen. | peuvent y apporter les modifications nécessaires. |
| § 2. De marktdeelnemers mogen de pyrotechnische artikelen die enkel | § 2. Les articles pyrotechniques qui ne peuvent être mis à la |
| aan personen met gespecialiseerde kennis mogen worden aangeboden, | disposition que des personnes ayant des connaissances particulières, |
| uitsluitend verstrekken na voorlegging van een geldige vergunning | peuvent être fournis par les opérateurs économiques uniquement après |
| bedoeld in artikel 15/1. | présentation d'une autorisation valide visée à l'article 15/1. |
| De marktdeelnemers raadplegen het register bedoeld in paragraaf 1 | Les opérateurs économiques consultent le registre visé au paragraphe 1er |
| voorafgaand aan de verstrekking van het pyrotechnisch artikel om na te | préalablement à la fourniture de l'article pyrotechnique en vue de |
| gaan of de vergunning nog actief is. | vérifier si l'autorisation est encore active. |
| Indien de vergunning aan een persoon met gespecialiseerde kennis is | Si l'autorisation a été accordée à une personne ayant des |
| afgeleverd door de administratieve autoriteiten van een andere | connaissances particulières par les autorités administratives d'un |
| EU-lidstaat en deze lidstaat een register heeft waar nationale | autre Etat membre de l'UE et que celui-ci dispose d'un registre |
| vergunningen in zijn opgenomen, raadpleegt de marktdeelnemer dit | reprenant les autorisations nationales, l'opérateur économique le |
| register voorafgaand aan de verstrekking van het pyrotechnisch artikel | consulte préalablement à la fourniture de l'article pyrotechnique afin |
| om na te gaan of de nationale vergunning nog geldig is. | de contrôler si l'autorisation nationale est encore valable. |
| § 3. De marktdeelnemers houden het bewijs dat zij de vergunning | § 3. Les opérateurs économiques tiennent la preuve qu'ils ont contrôlé |
| gecontroleerd hebben zoals vermeld in paragraaf 2 minstens drie jaar | l'autorisation comme mentionné au paragraphe 2, au moins trois ans |
| na de overdracht van de pyrotechnische artikelen ter beschikking van | après la cession des articles pyrotechniques, à la disposition des |
| de met het toezicht belaste ambtenaren, van de politionele en van de | fonctionnaires chargés de la surveillance, des autorités policières et |
| gerechtelijke overheden. Dit bewijs omvat minstens een kopie van de | judiciaires. Cette preuve comporte au moins une copie de |
| vergunning, de factuur, en in voorkomend geval het vervoersdocument. Artikel 15/3.De Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie is de verwerkingsverantwoordelijke van de persoonsgegevens die verwerkt worden in het register bedoeld in artikel 15/2, § 1, eerste lid. De verwerkingsverantwoordelijke kan de persoonsgegevens waarvan sprake in dit hoofdstuk, meedelen aan de bevoegde autoriteiten van andere EU-lidstaten om hen in staat te stellen hun controlebevoegdheden uit te oefenen. De persoonsgegevens die verwerkt worden overeenkomstig dit hoofdstuk, worden niet langer bewaard dan nodig is voor de doeleinden waarvoor zij worden verwerkt.". |
l'autorisation, la facture, et le cas échéant le document de transport. Article 15/3.Le Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie est le responsable du traitement des données personnelles traitées dans le registre visé à l'article 15/2, § 1er, alinéa 1er. Le responsable du traitement peut communiquer les données personnelles dont il est question dans ce chapitre aux autorités compétentes d'autres Etats membres de l'UE afin de leur permettre d'exercer leurs compétences de contrôle. Les données personnelles traitées conformément à ce chapitre, ne sont pas conservées plus longtemps que nécessaire à des fins d'exploitation. ». |
Art. 4.In hetzelfde besluit wordt een bijlage 5 ingevoegd die als |
Art. 4.Dans le même arrêté, il est inséré une annexe 5 qui est jointe |
| bijlage is gevoegd bij dit besluit. | en annexe au présent arrêté. |
Art. 5.Het koninklijk besluit van 3 maart 2010 betreffende het in de |
Art. 5.L'arrêté royal du 3 mars 2010 concernant la mise sur le marché |
| handel brengen van pyrotechnische artikelen, gedeeltelijk opgeheven | d'articles pyrotechniques, partiellement abrogé par l'arrêté royal du |
| bij het koninklijk besluit van 20 oktober 2015, wordt opgeheven. | 20 octobre 2015, est abrogé. |
Art. 6.De minister bevoegd voor Economie is belast met de uitvoering |
Art. 6.Le ministre qui a l'Economie dans ses attributions est chargé |
| van dit besluit. | de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 22 april 2024. | Donné à Bruxelles, le 22 avril 2024. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Economie, | Le Ministre de l'Economie, |
| P.-Y. DERMAGNE | P.-Y. DERMAGNE |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |