← Terug naar "Koninklijk besluit tot uitvoering van artikel 58, tweede lid, van de wet van 24 december 2020 betreffende het verenigingswerk "
| Koninklijk besluit tot uitvoering van artikel 58, tweede lid, van de wet van 24 december 2020 betreffende het verenigingswerk | Arrêté royal portant exécution de l'article 58, alinéa 2, de la loi du 24 décembre 2020 relative au travail associatif |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID | SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE |
| 22 APRIL 2021. - Koninklijk besluit tot uitvoering van artikel 58, | 22 AVRIL 2021. - Arrêté royal portant exécution de l'article 58, |
| tweede lid, van de wet van 24 december 2020 betreffende het verenigingswerk | alinéa 2, de la loi du 24 décembre 2020 relative au travail associatif |
| FILIP, Koning der Belgen, | PHILIPPE, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 24 december 2020 betreffende het verenigingswerk, | Vu la loi du 24 décembre 2020 relative au travail associatif, |
| artikel 58, tweede lid; | l'article 58, alinéa 2; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 6 | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 6 février 2021; |
| februari 2021; | |
| Gelet op de akkoordbevinding van de Staatssecretaris voor Begroting, d.d 22 februari 2021; | Vu l'accord de la Secrétaire d'Etat au Budget du 22 février 2021; |
| Gelet op het advies van het Beheerscomité van de Rijksdienst voor | Vu l'avis du Comité de gestion de l'Office national de sécurité |
| Sociale Zekerheid, gegeven op 26 maart 2021; | sociale, donné le 26 mars 2021; |
| Gelet op advies nr. 69.077/1 van de Raad van State, gegeven op 8 april | Vu l'avis n° 69.077/1 du Conseil d'Etat, donné le 8 avril 2021, en |
| 2021, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le |
| wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Op de voordracht van de Minister van Werk en van de Minister van | Sur la proposition du Ministre du Travail et du Ministre des Affaires |
| Sociale Zaken, | Sociales, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.De Rijksdienst voor Sociale Zekerheid deelt ten laatste op |
|
| de vijfde dag van de tweede maand na elk kalenderkwartaal waarop de | Article 1er.L'Office national de sécurité sociale communique au plus |
| elektronische aangifte van het verenigingswerk betrekking heeft, aan | tard le cinquième jour du deuxième mois qui suit chaque trimestre |
| de organisatie het bedrag mee van de voor dat kwartaal verschuldigde | civil auquel la déclaration électronique du travail associatif se |
| solidariteitsbijdragen bedoeld in artikel 58, tweede lid, van de wet | rapporte, à l'organisation le montant des cotisations de solidarité |
| van 24 december 2020 betreffende het verenigingswerk. | visées à l'article 58, alinéa 2, de la loi du 24 décembre 2020 |
| relative au travail associatif, qui sont dues pour ce trimestre. | |
| Het rekeningnummer waarop de organisatie de solidariteitsbijdragen | Le numéro de compte sur lequel l'organisation doit verser les |
| moet storten wordt op de in het eerste lid bedoelde mededeling | cotisations de solidarité est indiqué sur la communication visée à |
| vermeld. | l'alinéa 1er. |
Art. 2.De organisatie is ertoe gehouden de solidariteitsbijdragen die |
Art. 2.L'organisation est tenue de verser les cotisations de |
| voor het verstreken kwartaal verschuldigd zijn, uiterlijk de laatste | solidarité dues pour le trimestre venu à expiration, au plus tard le |
| dag van de tweede maand na dat kwartaal aan de Rijksdienst voor | dernier jour du deuxième mois qui suit le trimestre en question, à |
| Sociale Zekerheid te storten overeenkomstig de in artikel 1 bedoelde | l'Office national de sécurité sociale conformément à la communication |
| mededeling. | visée à l'article 1er. |
Art. 3.De minister bevoegd voor Werk en de minister bevoegd voor |
Art. 3.Le ministre qui a l'Emploi dans ses attributions et le |
| ministre qui a les Affaires sociales dans ses attributions sont | |
| Sociale Zaken zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering | chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent |
| van dit besluit. | arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 22 april 2021. | Donné à Bruxelles, le 22 avril 2021. |
| PHILIPPE | PHILIPPE |
| Par le Roi : | Par le Roi : |
| De Minister van Werk, | Le Ministre du Travail, |
| P.-Y. DERMAGNE | P.-Y. DERMAGNE |
| De Minister van Sociale Zaken, | Le Ministre des Affaires sociales, |
| Fr. VANDENBROUCKE | Fr. VANDENBROUCKE |