Meertalige weergave van Koninklijk Besluit van 22/04/2019

← Terug naar "Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 20 november 2018, gesloten in het Paritair Comité voor de gezondheidsinrichtingen en -diensten, tot wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst van 11 december 2017 betreffende de invoering van een nieuw loonmodel voor de federale gezondheidsdiensten "

Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 20 november 2018, gesloten in het Paritair Comité voor de gezondheidsinrichtingen en -diensten, tot wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst van 11 december 2017 betreffende de invoering van een nieuw loonmodel voor de federale gezondheidsdiensten	Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 20 novembre 2018, conclue au sein de la Commission paritaire des établissements et des services de santé, modifiant la convention collective de travail du 11 décembre 2017 concernant l'introduction d'un nouveau modèle salarial pour les services fédéraux des soins de santé

FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG	SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE


22 APRIL 2019. - Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt	22 AVRIL 2019. - Arrêté royal rendant obligatoire la convention
verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 20 november 2018,	collective de travail du 20 novembre 2018, conclue au sein de la
gesloten in het Paritair Comité voor de gezondheidsinrichtingen en	Commission paritaire des établissements et des services de santé,
-diensten, tot wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst van 11	modifiant la convention collective de travail du 11 décembre 2017
december 2017 betreffende de invoering van een nieuw loonmodel voor de	concernant l'introduction d'un nouveau modèle salarial pour les
federale gezondheidsdiensten (1)	services fédéraux des soins de santé (1)



FILIP, Koning der Belgen,	PHILIPPE, Roi des Belges,
Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.	A tous, présents et à venir, Salut.
Gelet op de wet van 5 december 1968 betreffende de collectieve	Vu la loi du 5 décembre 1968 sur les conventions collectives de
	travail et les commissions paritaires, notamment l'article 28;
arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités, inzonderheid op artikel 28;	Vu la demande de la Commission paritaire des établissements et des
Gelet op het verzoek van het Paritair Comité voor de	services de santé;
gezondheidsinrichtingen en -diensten;
Op de voordracht van de Minister van Werk,	Sur la proposition du Ministre de l'Emploi,
Hebben Wij besloten en besluiten Wij :	Nous avons arrêté et arrêtons :
Artikel 1.Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage	Article 1er.Est rendue obligatoire la convention collective de
overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 20 november 2018,	travail du 20 novembre 2018, reprise en annexe, conclue au sein de la
gesloten in het Paritair Comité voor de gezondheidsinrichtingen en	Commission paritaire des établissements et des services de santé,
-diensten, tot wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst van 11	modifiant la convention collective de travail du 11 décembre 2017
december 2017 betreffende de invoering van een nieuw loonmodel voor de	concernant l'introduction d'un nouveau modèle salarial pour les
federale gezondheidsdiensten.	services fédéraux des soins de santé.
Art. 2.De minister bevoegd voor Werk is belast met de uitvoering van	Art. 2.Le ministre qui a l'Emploi dans ses attributions est chargé de
dit besluit.	l'exécution du présent arrêté.
Gegeven te Brussel, 22 april 2019.	Donné à Bruxelles, le 22 avril 2019.
FILIP	PHILIPPE
Van Koningswege :	Par le Roi :
De Minister van Werk,	Le Ministre de l'Emploi,
K. PEETERS	K. PEETERS
_______	_______
Nota	Note
(1) Verwijzing naar het Belgisch Staatsblad :	(1) Référence au Moniteur belge :
Wet van 5 december 1968, Belgisch Staatsblad van 15 januari 1969.	Loi du 5 décembre 1968, Moniteur belge du 15 janvier 1969.
Bijlage	Annexe
Paritair Comité voor de gezondheidsinrichtingen en -diensten	Commission paritaire des établissements et des services de santé
Collectieve arbeidsovereenkomst van 20 november 2018	Convention collective de travail du 20 novembre 2018
Wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst van 11 december 2017	Modification de la convention collective de travail du 11 décembre
betreffende de invoering van een nieuw loonmodel voor de federale	2017 concernant l'introduction d'un nouveau modèle salarial pour les
gezondheidsdiensten (Overeenkomst geregistreerd op 11 december 2018	services fédéraux des soins de santé (Convention enregistrée le 11
onder het nummer 149443/CO/330)	décembre 2018 sous le numéro 149443/CO/330)
Artikel 1.§ 1. Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing	Article 1er.§ 1er. La présente convention collective de travail
op de werkgevers en de werknemers van :	s'applique aux employeurs et aux travailleurs :
- de inrichtingen die aan de wet op de ziekenhuizen onderworpen zijn,	- des établissements qui sont soumis à la loi sur les hôpitaux, à
met uitzondering van de autonome categorale ziekenhuizen (dit is elk	l'exception des hôpitaux catégoriels autonomes (c'est-à-dire les
ziekenhuis dat uitsluitend beschikt over een G-dienst (revalidatie van	hôpitaux qui disposent exclusivement d'un service G (revalidation de
geriatrische patiënten) en/of een Sp-dienst (gespecialiseerde dienst	patients gériatriques) et/ou un service Sp (service spécialisé de
voor behandeling en revalidatie) als vermeld in artikel 5, § 1, I,	traitement et de revalidation), tels que mentionnés dans l'article 5,
eerste lid, 3° en 4° van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot	§ 1er, I, premier alinéa, 3° et 4° de la loi spéciale de réformes
hervorming der instellingen), de psychiatrische verzorgingstehuizen en	institutionnelles du 8 août 1980), des maisons de soins psychiatriques
de initiatieven van beschut wonen;	et des initiatives d'habitation protégée;
- de forensisch psychiatrische centra;	- des centres de psychiatrie légale;
- de revalidatiecentra, meer bepaald de instellingen waarmee het	- des centres de revalidation, pour lesquels le Comité de l'assurance
Verzekeringscomité van het RIZIV op voorstel van het College van	de l'INAMI, sur proposition du Collège des médecins directeurs, en
geneesheren-directeurs, in uitvoering van artikel 22, 6° van de wet	application de l'article 22, 6° de la loi concernant l'assurance
betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en
uitkeringen gecoördineerd op 14 juli 1994, een overeenkomst heeft	obligatoire soins de santé et indemnités coordonnées du 14 juillet
gesloten en die niet vallen onder de toepassing van artikel 5, § 1, I,	1994, a conclu une convention et qui ne tombent pas sous l'application
5° van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming van de	de l'article 5, § 1er, I, 5° de la loi spéciale du 8 août 1980 de
instellingen;	réformes institutionnelles;
- de diensten voor het bloed van het Rode Kruis van België;	- des services du sang de la Croix-Rouge de Belgique;
- de thuisverpleging;	- des soins infirmiers à domicile;
- de medisch-pediatrische centra;	- des centres médico-pédiatriques;
- de wijkgezondheidscentra.	- des maisons médicales.
§ 2. Deze collectieve arbeidsovereenkomst is niet van toepassing op	§ 2. La présente convention collective de travail n'est pas
het leidinggevend personeel zoals bedoeld in artikel 4, 4° van de wet	d'application pour le personnel de direction tel que défini à
van 4 december 2007 betreffende de sociale verkiezingen, noch op de	l'article 4, 4° de la loi du 4 décembre 2007 relative aux élections
artsen, met uitzondering van de artsen in de wijkgezondheidscentra.	sociales, ni pour les médecins, à l'exception des médecins employés
	dans les maisons médicales.
Art. 2.Artikel 3, § 9, eerste streepje van de collectieve	Art. 2.L'article 3, § 9, premier tiret de la convention collective de
arbeidsovereenkomst van 11 december 2017 betreffende de invoering van	travail du 11 décembre 2017 concernant l'introduction d'un nouveau
een nieuw loonmodel voor de federale gezondheidsdiensten wordt	modèle salarial pour les services fédéraux des soins de santé est
vervangen door :	remplacé par :
"- hoofdstuk 1 van het koninklijk besluit van 28 december 2011	"- chapitre 1er de l'arrêté royal du 28 décembre 2011 relatif à
betreffende uitvoering van het attractiviteitsplan voor het	l'exécution du plan d'attractivité pour la profession infirmière, dans
verpleegkundig beroep, in bepaalde federale gezondheidssectoren, wat	certains secteurs fédéraux de la santé, en ce qui concerne les primes
betreft de premies voor de titels en bijzondere beroepsbekwaamheden en	pour des titres et qualifications professionnels particuliers et les
ongemakkelijke prestaties (Belgisch Staatsblad van 30 december 2011),	prestations inconfortables (Moniteur belge du 30 décembre 2011), tel
zoals laatst gewijzigd bij koninklijk besluit van 30 juli 2018	que modifié en dernier lieu par l'arrêté royal du 30 juillet 2018
(Belgisch Staatsblad van 9 augustus 2018).".	(Moniteur belge du 9 août 2018).".
Art. 3.Artikel 7, § 2 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 11	Art. 3.L'article 7, § 2 de la convention collective de travail du 11
december 2017 betreffende de invoering van een nieuw loonmodel voor de	décembre 2017 concernant l'introduction d'un nouveau modèle salarial
federale gezondheidsdiensten wordt vervangen door :	pour les services fédéraux des soins de santé est remplacé par :
" § 2. Om het startbarema te bepalen, wordt de op de werknemer van	" § 2. Pour déterminer le barème de départ, le barème d'application
toepassing zijnde loonschaal, in voorkomend geval voor elk	pour le travailleur doit, le cas échéant, être majoré, pour chaque
anciënniteitsjaar van de loonschaal, verhoogd met de looncomponenten	année d'ancienneté de l'échelle salariale, des composants salariaux
waarop de werknemer recht heeft, conform de collectieve	auxquels le travailleur a droit, conformément aux conventions
arbeidsovereenkomsten en de koninklijke besluiten vermeld in artikel 3, § 6 tot en met § 9.	collectives de travail et arrêtés royaux mentionnés à l'article 3, § 6 à § 9.
Het betreft meer bepaald :	Cela concerne plus précisément :
- de haard- of standplaatstoelage;	- l'allocation de foyer ou de résidence;
- het functiecomplement;	- le complément de fonction;
- de functietoeslag;	- le supplément de fonction;
- de premie voor een bijzondere beroepsbekwaamheid en/of een	- la prime pour les titres et/ou qualifications professionnels
bijzondere beroepstitel.	particuliers.
Tijdens fase 1 kan de premie voor een bijzondere beroepsbekwaamheid	Lors de la phase 1, la prime pour les titres et/ou qualifications
en/of een bijzondere beroepstitel niet worden opgenomen in het	professionnels particuliers ne peut être ajoutée au barème de départ.
startbarema. De ondertekenende partijen bepalen bij elke volgende fase	Les parties signataires décident, lors de chaque phase ultérieure, si
of deze premie al dan niet kan worden toegevoegd in de berekening van	cette prime peut ou non être ajoutée au calcul du barème de départ.".
het startbarema.".
Art. 4.Artikel 10, § 4 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 11	Art. 4.L'article 10, § 4 de la convention collective de travail du 11
december 2017 betreffende de invoering van een nieuw loonmodel voor de	décembre 2017 concernant l'introduction d'un nouveau modèle salarial
federale gezondheidsdiensten wordt vervangen door :	pour les services fédéraux des soins de santé est remplacé par :
" § 4. 1. Het behoud van de bestaande loonvoorwaarden inclusief de	" § 4. 1. La conservation des conditions salariales existantes en ce
afgesproken toekomstige verhogingen en de premies BBT en/of BBK (de	compris les augmentations futures convenues, ainsi que la prime TPP
rechthebbenden)	et/ou QPP (ayants droit)
De verpleegkundige die vóór 1 september 2018 begunstigde was van het	L'infirmier qui, avant le 1er septembre 2018, était bénéficiaire de
voordeel beschreven in artikel 3, § 9 (premie voor een bijzondere	l'avantage décrit à l'article 3, § 9 (prime pour les titres (TPP)
beroepsbekwaamheid (BBK) en/of bijzondere beroepstitel (BBT)) van deze	et/ou qualifications professionnels particuliers (QPP)) de la présente
collectieve arbeidsovereenkomst, en die op 31 augustus 2018 voldeed	convention collective de travail, et qui, en date du 31 août 2018,
aan de op dat ogenblik geldende voorwaarden die recht gaven op het	remplissait les conditions applicables à ce moment-là lui donnant
voordeel beschreven in artikel 3, § 9 (premie voor een bijzondere	droit à l'avantage décrit à l'article 3, § 9 (prime pour les titres
beroepsbekwaamheid (BBK) en/of bijzondere beroepstitel (BBT)) van deze	(TPP) et/ou qualifications professionnels particuliers (QPP)) de la
collectieve arbeidsovereenkomst, behoudt in fase 1 zijn bestaande	présente convention collective de travail, conserve, lors de la phase
loonvoorwaarden, inbegrepen de hierbij bedongen toekomstige	1, ses conditions salariales existantes en ce compris les
verhogingen, alsook de premie BBT en/of BBK. Hij beschikt bijgevolg in	augmentations futures convenues, ainsi que la prime TPP et/ou QPP. Il
fase 1 niet over de mogelijkheid om over te stappen naar het	ne dispose par conséquent pas de la possibilité de choisir pour le
IFIC-barema.	barème IFIC durant la phase 1.
Werken op een erkende dienst, functie of zorgprogramma : definitie van	Travailler dans un service, une fonction ou un programme de soins :
gelijkgestelde periodes :	définition des périodes assimilées :
Periodes van arbeidsonderbreking, zoals bedoeld in het koninklijk	Des périodes d'interruption de travail, telles que définies dans
besluit van 30 maart 1967 tot bepaling van de algemene	l'arrêté royal du 30 mars 1967 déterminant les modalités générales
uitvoeringsmodaliteiten van de wetten betreffende de jaarlijkse	d'exécution des lois relatives aux vacances annuelles des travailleurs
vakantie, van de werknemers worden beschouwd als gewerkt indien de	salariés, sont considérées comme travaillées si, avant l'interruption
verpleegkundige voorafgaand aan de arbeidsonderbreking verbonden was	de travail, l'infirmier était lié à un service, une fonction ou un
aan de erkende dienst, functie of het zorgprogramma, en waarbij de	programme de soins agréé et que l'interruption de travail survenait le
arbeidsonderbreking viel op 31 augustus 2018.	31 août 2018.
Periodes van arbeidsonderbreking ten gevolge van het opnemen van een	Les périodes d'interruption de travail résultant de la prise d'une
vorm van deeltijds tijdskrediet, deeltijdse landingsbaan of thematisch	forme de crédit-temps partiel, crédits-temps fin de carrière partiel
verlof worden beschouwd als gewerkt indien de verpleegkundige	ou congé thématique, sont considérées comme travaillées si, avant
voorafgaand aan de arbeidsonderbreking verbonden was aan de erkende	l'interruption du travail, l'infirmier était lié à un service, une
dienst, functie of het zorgprogramma, en waarbij de	fonction ou un programme de soins agréé et que l'interruption de
arbeidsonderbreking viel op 31 augustus 2018.	travail survenait le 31 août 2018.
De verpleegkundige, die in de referteperiode van 1 september 2017 tot	L'infirmier, qui pendant la période de référence du 1er septembre 2017
31 augustus 2018 minstens een deel van de tijd tewerkgesteld was op	jusqu'au 31 août 2018 a travaillé au moins une partie du temps dans un
een erkende dienst, functie of zorgprogramma en recht had op een	service, une fonction ou un programme de soin agréé et était
premie BBT/BBK, maar die op 31 augustus 2018, tijdelijk tewerkgesteld	bénéficiaire d'une prime TPP/QPP, mais qui, à la date du 31 août 2018,
was in een niet erkende dienst, functie of zorgprogramma, behoudt in	était temporairement occupé dans un service, une fonction ou un
fase 1 zijn bestaande loonvoorwaarden, inbegrepen de hierbij bedongen	programme de soins non agréé, conserve, lors de la phase 1, ses
	conditions salariales existantes en ce compris les augmentations
toekomstige verhogingen, alsook de premie BBT en/of BBK. Hij beschikt	futures convenues, ainsi que la prime TPP et/ou QPP. Il ne dispose par
bijgevolg in fase 1 niet over de mogelijkheid om over te stappen naar	conséquent pas de la possibilité de basculer dans le barème IFIC
het IFIC-barema.	durant la phase 1.
2. De voorwaarden voor het behoud van de premie BBT en/of BBK	2. Les conditions de la conservation de la prime TPP et/ou QPP (droits
(verworven recht)	acquis)
De verpleegkundige die aan deze voorwaarden voldoet, behoudt het	L'infirmier qui satisfait à ces conditions conserve l'avantage décrit
voordeel beschreven in artikel 3, § 9 (premie voor een bijzondere beroepsbekwaamheid (BBK) en/of bijzondere beroepstitel (BBT)) van deze collectieve arbeidsovereenkomst bij functiewijzing naar een andere verpleegkundige functie bij dezelfde werkgever of bij een andere werkgever behorend tot het toepassingsgebied van deze collectieve arbeidsovereenkomst, voor zover dit voordeel verder gefinancierd wordt door de bevoegde overheid. Opdat de verpleegkundige dit voordeel kan behouden wanneer hij van werkgever verandert, zal deze verpleegkundige bij uitdiensttreding van zijn werkgever een attest ontvangen waarin geattesteerd wordt dat hij voldeed aan de voorwaarden die het recht gaven op het voordeel	à l'article 3, § 9 (prime pour les titres (TPP) et/ou qualifications professionnels particuliers (QPP)) de la présente convention collective de travail lors d'un changement de fonction vers une autre fonction infirmière auprès du même employeur ou chez un autre employeur relevant du champ d'application de la présente convention pour autant que cet avantage demeure financé par le pouvoir public compétent. Afin que l'infirmier puisse conserver cet avantage dans le cas d'un changement d'employeur, cet infirmier recevra de la part de son employeur, lors de sa sortie de service, une attestation faisant preuve qu'il remplissait les conditions qui donnaient droit à
beschreven in artikel 3, § 9 (premie voor een bijzondere	l'avantage décrit à l'article 3, § 9 (prime pour les titres (TPP)
beroepsbekwaamheid (BBK) en/of bijzondere beroepstitel (BBT)) op 31	et/ou qualifications professionnels particuliers (QPP)) en date du 31
augustus 2018 en dat hij op het moment van de uitdiensttreding een	août 2018 et qu'au moment de sa sortie de service, il exerçait une
verpleegkundige functie uitoefende.	fonction infirmière.
De ondertekenende partijen bepalen bij elke volgende fase of deze	Les parties signataires décident, lors de chaque phase ultérieure, si
verpleegkundigen de keuze krijgen om over te stappen naar het	le choix d'entrer dans le barème IFIC est possible ou non pour ces
IFIC-barema.	infirmiers.
3. Overgangsmaatregel	3. Mesure de transition
Het verschil in uitvoerings- en publicatiedata tussen enerzijds de	La différence de dates de mise en oeuvre et de publication entre,
collectieve arbeidsovereenkomst van 11 december 2017 betreffende de	d'une part, la convention collective de travail du 11 décembre 2017
invoering van een nieuw loonmodel voor de federale gezondheidsdiensten	concernant l'introduction d'un nouveau modèle salarial pour les
en anderzijds het koninklijk besluit van 30 juli 2018 tot wijziging	services fédéraux des soins de santé et, d'autre part, l'arrêté royal
van koninklijk besluit van 28 december 2011 betreffende uitvoering van	du 30 juillet 2018 modifiant l'arrêté royal du 28 décembre 2011
het attractiviteitsplan voor het verpleegkundig beroep, in bepaalde	relatif à l'exécution du plan d'attractivité pour la profession
federale gezondheidssectoren, wat betreft de premies voor de titels en	infirmière, dans certains secteurs fédéraux de la santé, en ce qui
bijzondere beroepsbekwaamheden en ongemakkelijke prestaties,	concerne les primes pour titres et qualifications professionnels
veroorzaakte mogelijk onduidelijkheid. Indien door de betrokken	particuliers et les prestations inconfortables, a pu créer des
werkgevers informatie werd verstrekt en/of door de betrokken	incertitudes. En tout état de cause, si des informations ont été
verpleegkundigen keuzes werden gemaakt die niet overeenkomen met de	fournies par les employeurs concernés et/ou si les infirmiers
hoger bedoelde rechtsbronnen en met de rechtzettingen voorzien in deze	concernés ont fait des choix qui ne correspondent pas aux sources de
collectieve arbeidsovereenkomst, dient er in ieder geval over gewaakt	droit susmentionnées et aux corrections prévues dans la présente
te worden dat er geen cumul tussen het IFIC-barema en het verkrijgen	convention collective, il faut veiller à ce qu'il n'y ait pas de cumul
van een premie BBT en/of BBK ontstaat. Een combinatie van beide is in	entre le barème IFIC et l'obtention d'une prime TPP et/ou QPP. Une
fase 1 niet mogelijk.".	combinaison des deux n'est pas possible dans la phase 1.".
Art. 5.Artikel 12, § 3 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 11	Art. 5.L'article 12, § 3 la convention collective de travail du 11
december 2017 betreffende de invoering van een nieuw loonmodel voor de	décembre 2017 concernant l'introduction d'un nouveau modèle salarial
federale gezondheidsdiensten wordt vervangen door :	pour les services fédéraux des soins de santé est remplacé par :
" § 3. Om het referentiebarema te bepalen wordt de op de werknemer van	" § 3. Pour déterminer le barème de référence, l'échelle salariale
toepassing zijnde loonschaal zoals bedoeld in bijlage 4, in voorkomend	d'application pour le travailleur visé reprise à l'annexe 4 est le cas
geval, op elk anciënniteitsjaar van de loonschaal verhoogd met de	échéant majorée, pour chaque année d'ancienneté de l'échelle
	salariale, des composants salariaux auxquels le travailleur a droit
looncomponenten waarop de werknemer recht heeft, conform de	conformément aux conventions collectives de travail mentionnés à
collectieve arbeidsovereenkomsten vermeld in artikel 3, § 6 tot en met	l'article 3, § 6 à § 9 inclus.
§ 9. Het betreft meer bepaald :	Cela concerne plus précisément :
- de haard- of standplaatstoelage;	- l'allocation de foyer ou de résidence;
- het functiecomplement;	- le complément de fonction;
- de functietoeslag;	- le supplément de fonction;
- de premie voor een bijzondere beroepsbekwaamheid en/of een	- la prime pour les titres et/ou qualifications professionnels
bijzondere beroepstitel.	particuliers.
Tijdens fase 1 kan de premie voor een bijzondere beroepsbekwaamheid	Lors de la phase 1, la prime pour les titres et/ou qualifications
en/of een bijzondere beroepstitel niet worden opgenomen in het	professionnels particuliers ne peut être ajoutée au barème de
referentiebarema noch in het startbarema.	référence, ni au barème de départ.
De ondertekenende partijen bepalen bij elke volgende fase of deze	Les parties signataires décident, lors de chaque phase ultérieure, si
premie al dan niet kan worden toegevoegd aan deze barema's.".	cette prime peut ou non être ajoutée à ces barèmes.".
Art. 6.In artikel 12 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 11	Art. 6.Dans l'article 12 de la convention collective de travail du 11
december 2017 betreffende de invoering van een nieuw loonmodel voor de	décembre 2017 concernant l'introduction d'un nouveau modèle salarial
federale gezondheidsdiensten wordt een nieuwe § 5 ingevoegd :	pour les services fédéraux des soins de santé, un nouveau § 5 est
" § 5. In afwijking van de § 1 tot en met § 4 van dit artikel, zal de	inséré : " § 5. Par dérogation aux § 1er à § 4 du présent article, l'infirmier
verpleegkundige die, vóór zijn indiensttreding bij zijn nieuwe	qui, avant son entrée en service chez son nouvel employeur
werkgever vallend onder het toepassingsgebied van deze collectieve
arbeidsovereenkomst, door middel van een attest kan bewijzen dat hij	ressortissant au champ d'application de la présente convention
bij zijn vroegere werkgever (bedoeld wordt zowel de private als de	collective de travail, peut prouver au moyen d'une attestation qu'il
publieke werkgevers) recht had op het voordeel beschreven in artikel	avait droit chez son ancien employeur (signifiant aussi bien les
3, § 9 (premie voor een bijzondere beroepsbekwaamheid (BBK) en/of	employeurs privés que publics) à l'avantage décrit à l'article 3, § 9
bijzondere beroepstitel (BBT)), en dat hij een verpleegkundige functie	(prime pour les titres (TPP) et/ou qualifications professionnels
uitoefende bij zijn uitdiensttreding, in fase 1 geen recht hebben op	particuliers (QPP)), et qui exerçait au moment de sa sortie de service
het IFIC-barema, voor zover hij bij zijn nieuwe werkgever een functie	une fonction infirmière n'a pas droit au barème IFIC lors de la phase
van verpleegkundige uitoefent.	1, pour autant qu'il exerce une fonction d'infirmier chez son nouvel
Deze verpleegkundige zal in fase 1 bij deze nieuwe werkgever betaald	employeur. En phase 1, cet infirmier sera rémunéré chez ce nouvel employeur
worden conform de collectieve arbeidsovereenkomsten die op hem van	conformément aux conventions collectives de travail qui lui sont
toepassing zijn.	applicables.
Deze verpleegkundige behoudt het recht op het voordeel beschreven in	Cet infirmier conserve son droit à l'avantage décrit à l'article 3, §
artikel 3, § 9 (premie voor een bijzondere beroepsbekwaamheid (BBK)	9 (prime pour les titres (TPP) et/ou qualifications professionnels
en/of bijzondere beroepstitel (BBT)) voor zover dit voordeel verder	particuliers (QPP)) pour autant que cet avantage demeure financé par
gefinancierd wordt door de bevoegde overheid.	le pouvoir public compétent.
Opdat de verpleegkundige dit voordeel kan behouden wanneer hij van	Afin que l'infirmier puisse conserver cet avantage lors de chaque
opnieuw werkgever verandert, zal deze verpleegkundige bij	changement d'employeur, cet infirmier recevra de la part de son
uitdiensttreding van zijn werkgever een attest ontvangen waarin	employeur lors de sa sortie de service, une attestation faisant preuve
geattesteerd wordt dat hij voldeed aan de voorwaarden die hem het	qu'il remplissait les conditions qui lui donnaient droit à l'avantage
recht gaven op het voordeel beschreven in artikel 3, § 9 (premie voor	tel que décrit à l'article 3, § 9 (prime pour les titres (TPP) et/ou
een bijzondere beroepsbekwaamheid (BBK) en/of bijzondere beroepstitel	qualifications professionnels particuliers (QPP)) en date du 31 août
(BBT)) op 31 augustus 2018 en dat hij op het moment van de	2018 et qu'au moment de sa sortie de service, il exerçait une fonction
uitdiensttreding een verpleegkundige functie uitoefende.	infirmière.
De ondertekenende partijen bepalen bij elke volgende fase of deze	Les parties signataires décident, lors de chaque phase ultérieure, si
verpleegkundigen de keuze krijgen om over te stappen naar het	le choix d'entrer dans le barème IFIC est possible ou non pour ces
IFIC-barema.".	infirmiers.".
Art. 7.§ 1. Deze collectieve arbeidsovereenkomst treedt in werking op	Art. 7.§ 1er. La présente convention collective de travail entre en
1 september 2018 en is gesloten voor onbepaalde duur.	vigueur le 1er septembre 2018 et est conclue pour une durée
	indéterminée.
§ 2. Zij kan op verzoek van de meest gerede ondertekenende partij	§ 2. Elle pourra être révisée ou dénoncée à la demande de la partie
worden herzien of opgezegd met inachtneming van een opzeggingstermijn	signataire la plus diligente, moyennant le respect d'un préavis de
van twaalf maanden.	douze mois.
§ 3. De organisatie die het initiatief tot herziening of opzegging	§ 3. L'organisation qui prend l'initiative de la révision ou de la
neemt, moet in een gewone brief aan de voorzitter van het Paritair	dénonciation doit indiquer, par lettre ordinaire adressée au président
Comité voor de gezondheidsinrichtingen en -diensten de redenen ervan	de la Commission paritaire des établissements et des services de
aangeven en amendementsvoorstellen indienen. De andere organisaties	santé, les motifs et déposer des propositions d'amendements. Les
verbinden zich ertoe deze binnen een maand na ontvangst ervan in het	autres organisations s'engagent à les discuter au sein de la
Paritair Comité voor de gezondheidsinrichtingen en -diensten te	Commission paritaire des établissements et des services de santé dans
bespreken.	le délai d'un mois à dater de leur réception.
Deze collectieve arbeidsovereenkomst wijzigt de collectieve	La présente convention collective de travail modifie la convention
arbeidsovereenkomst van 11 december 2017 betreffende de invoering van	collective de travail du 11 décembre 2017 concernant l'introduction
een nieuw loonmodel voor de federale gezondheidsdiensten,	d'un nouveau modèle salarial pour les services fédéraux des soins de
geregistreerd op 2 februari 2018 onder het nummer 144333/CO/330.	santé, enregistrée le 2 février 2018 sous le numéro 144333/CO/330.
Gezien om te worden gevoegd bij het koninklijk besluit van 22 april	Vu pour être annexé à l'arrêté royal du 22 avril 2019.
2019. De Minister van Werk,	Le Ministre de l'Emploi,
K. PEETERS	K. PEETERS

Titel van het document:	Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 20 november 2018, gesloten in het Paritair Comité voor de gezondheidsinrichtingen en -diensten, tot wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst van 11 december 2017 betreffende de invoering van een nieuw loonmodel voor de federale gezondheidsdiensten
Url van de betrokken pagina:	https://etaamb.openjustice.be/nl/fr/koninklijk-besluit-van-22-april-2019_n2019200968.html
Te verwijderen woorden:
E-mail adres:*
Opmerkingen:*
* Optionele velden

Zijn uw gegevens weergegeven op deze pagina?