← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 17 september 2005 houdende verbod van de aflevering van bepaalde geneesmiddelen die efedrine bevatten "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 17 september 2005 houdende verbod van de aflevering van bepaalde geneesmiddelen die efedrine bevatten | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 17 septembre 2005 portant interdiction de la délivrance de certains médicaments contenant de l'éphédrine |
|---|---|
| FEDERAAL AGENTSCHAP VOOR GENEESMIDDELEN EN GEZONDHEIDSPRODUCTEN 22 APRIL 2010. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 17 september 2005 houdende verbod van de aflevering van bepaalde geneesmiddelen die efedrine bevatten ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | AGENCE FEDERALE DES MEDICAMENTS ET DES PRODUITS DE SANTE 22 AVRIL 2010. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 17 septembre 2005 portant interdiction de la délivrance de certains médicaments contenant de l'éphédrine ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 25 maart 1964 op de geneesmiddelen, inzonderheid | Vu la loi du 25 mars 1964 sur les médicaments, notamment l'article 7, |
| op artikel 7, § 1, vervangen bij de wet van 1 mei 2006; | § 1er, remplacé par la loi du 1er mai 2006; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 17 september 2005 houdende verbod | Vu l'arrêté royal du 17 septembre 2005 portant interdiction de la |
| van de aflevering van bepaalde geneesmiddelen die efedrine bevatten; | délivrance de certains médicaments contenant de l'éphédrine; |
| Gelet op het advies van de Commissie voor geneesmiddelen voor | Vu l'avis de la Commission des médicaments à usage vétérinaire, donné |
| diergeneeskundig gebruik, gegeven op 6 november 2009; | le 6 novembre 2009; |
| Gelet op advies 47.910/3 van de Raad van State, gegeven op 16 maart | Vu l'avis 47.910/3 du Conseil d'Etat, donné le 16 mars 2010, en |
| 2010, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois sur le |
| wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Volksgezondheid, | Sur la proposition de Notre Ministre de la Santé publique, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.In artikel 1 van het koninklijk besluit van 17 september |
Article 1er.A l'article 1er de l'arrêté royal du 17 septembre 2005 |
| 2005 houdende verbod van de aflevering van bepaalde geneesmiddelen die | portant interdiction de la délivrance de certains médicaments |
| efedrine bevatten worden tussen de woorden « De aflevering van | contenant de l'éphédrine, les mots « à usage humain » sont insérés |
| geneesmiddelen » en de woorden « die efedrine bevatten » de woorden « | entre les mots « La délivrance des médicaments » et les mots « qui |
| voor menselijk gebruik » ingevoegd. | contiennent de l'éphédrine ». |
Art. 2.De Minister bevoegd voor Volksgezondheid is belast met de |
Art. 2.Le Ministre qui a la Santé publique dans ses attributions est |
| uitvoering van dit besluit. | chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 22 april 2010. | Donné à Bruxelles, le 22 avril 2010. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Volksgezondheid, | La Ministre de la Santé publique, |
| Mevr. L. ONKELINX | Mme L. ONKELINX |