← Terug naar "Koninklijk besluit tot bepaling van de regels voor en de aard van de inschrijvingen die de ondernemingen onder elektronisch beveiligde vorm kunnen meedelen aan de Kruispuntbank van Ondernemingen "
| Koninklijk besluit tot bepaling van de regels voor en de aard van de inschrijvingen die de ondernemingen onder elektronisch beveiligde vorm kunnen meedelen aan de Kruispuntbank van Ondernemingen | Arrêté royal déterminant les modalités et la nature des inscriptions pouvant être communiquées par les entreprises sous forme électronique sécurisée à la Banque-Carrefour des Entreprises |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE | SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE |
| 22 APRIL 2010. - Koninklijk besluit tot bepaling van de regels voor en | 22 AVRIL 2010. - Arrêté royal déterminant les modalités et la nature |
| de aard van de inschrijvingen die de ondernemingen onder elektronisch | des inscriptions pouvant être communiquées par les entreprises sous |
| beveiligde vorm kunnen meedelen aan de Kruispuntbank van Ondernemingen | forme électronique sécurisée à la Banque-Carrefour des Entreprises |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 16 januari 2003 tot oprichting van een | Vu la loi du 16 janvier 2003 portant création d'une Banque-Carrefour |
| Kruispuntbank van Ondernemingen, tot modernisering van het | des Entreprises, modernisation du registre de commerce, création de |
| handelsregister, tot oprichting van erkende ondernemingsloketten en | guichets-entreprises agréés et portant diverses dispositions, |
| houdende diverse bepalingen, artikel 9; | l'article 9; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 11 december 2009; | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 11 décembre 2009; |
| Gelet op advies 47.829/1 van de Raad van State, gegeven op 4 maart | Vu l'avis 47.829/1 du Conseil d'Etat, donné le 4 mars 2010, en |
| 2010, in toepassing van het artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois sur le |
| wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Op de voordracht van Onze Minister van K.M.O.'s en Zelfstandigen en | Sur la proposition de Notre Ministre des P.M.E. et des Indépendants et |
| van Onze Minister voor Ondernemen, en op het advies van Onze in Raad | de Notre Ministre pour l'Entreprise, et de l'avis de Nos Ministres qui |
| vergaderde Ministers, | en ont délibéré en Conseil, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Voor de toepassing van dit besluit begrijpt men onder : |
Article 1er.Pour l'application du présent arrêté, on entend par : |
| 1° « elektronische identiteitskaart » : elektronische kaart, bedoeld | 1° « carte d'identité électronique » : la carte électronique, visée |
| bij de artikelen 6 en volgende van de wet van 19 juli 1991 betreffende | par les articles 6 et suivants de la loi du 19 juillet 1991 relative |
| de bevolkingsregisters, de identiteitskaarten, de vreemdelingenkaarten | aux registres de la population, aux cartes d'identité, aux cartes |
| en de verblijfsdocumenten en tot wijziging van de wet van 8 augustus | d'étrangers et aux documents de séjour et modifiant la loi du 8 août |
| 1983 tot regeling van een Rijksregister van de natuurlijke personen. | 1983 organisant un Registre national des personnes physiques. |
| 2° « burgertoken » : kaart met een lijst van persoonlijke codes, die | 2° « token citoyen » : carte contenant une liste de codes personnels, |
| kan gekregen worden na registratie op het federaal portaal. Ze | pouvant être obtenue après enregistrement sur le portail fédéral. Il |
| verleent een beveiligde on line toegang tot de diensten voorgesteld | permet un accès aux services en ligne sécurisé proposés par des |
| door de openbare diensten of instellingen. | services publics ou institutions. |
| 3° « onderneming ingeschreven als niet-handelsonderneming naar privaat | 3° « entreprise inscrite en qualité d'entreprise non commerciale de |
| recht » : onderneming ingeschreven in de Kruispuntbank van | droit privé » : entreprise inscrite au sein de la Banque-Carrefour des |
| Ondernemingen als niet-handelsonderneming naar privaat recht, | Entreprises en qualité d'entreprise non commerciale de droit privé, |
| overeenkomstig het koninklijk besluit van 22 juni 2009 houdende nadere | conformément à l'arrêté royal du 22 juin 2009 portant sur les |
| regels voor het inschrijven van niet-handelsondernemingen naar privaat | modalités d'inscription des entreprises non commerciales de droit |
| recht in de Kruispuntbank van Ondernemingen. | privé dans la Banque-Carrefour des Entreprises. |
Art. 2.§ 1. De ondernemingen worden ertoe gemachtigd om de volgende |
Art. 2.§ 1er. Les entreprises sont habilitées à inscrire, modifier ou |
| gegevens die hen betreffen, in te voeren, te wijzigen of door te halen | radier, au sein de la Banque-Carrefour des Entreprises, les données |
| in de Kruispuntbank van Ondernemingen : | suivantes les concernant : |
| 1° de vermelding van hun website; | 1° la mention de leur site web; |
| 2° hun telefoon- en faxnummers; | 2° leurs numéros de téléphone et de fax; |
| 3° hun e-mailadres; | 3° leur adresse e-mail; |
| 4° hun bankrekeningnummer; | 4° leur numéro de compte bancaire; |
| 5° de handelsnaam van hun vestigingseenheden; | 5° la dénomination commerciale de leurs unités d'établissement; |
| 6° de identificatiegegevens van de door de ondernemingen | 6° les données d'identification des personnes qu'elles mandatent ainsi |
| gevolmachtigde personen en het soort mandaten, voor zover ze worden | que le type de mandats, pour autant que ces mandats aient été octroyés |
| verleend ofwel voor het zetten van de stappen bij de overheid of de | en vue soit de l'accomplissement de démarches à l'égard d'autorités |
| instanties met een opdracht van algemeen belang, ofwel met het oog op | publiques ou d'instances ayant une mission d'intérêt général, soit de |
| het sluiten van een contract, met zijn eventuele beperkingen. | la conclusion d'un contrat ainsi que ses éventuelles limites. |
| Ze kunnen ook het adres van hun vestigingseenheden wijzigen. | Elles peuvent également modifier l'adresse de leurs unités |
| d'établissement. | |
| § 2. De ondernemingen ingeschreven als niet-handelsonderneming naar | § 2. Les entreprises inscrites en qualité d'entreprise non commerciale |
| privaat recht kunnen, naast de acties bedoeld in § 1, de volgende | de droit privé peuvent, outre les actions visées au § 1er, inscrire et |
| gegevens over hun vestigingseenheden inschrijven en wijzigen : | modifier les données suivantes relatives à leurs unités d'établissement : |
| 1° de begindatum; | 1° la date de début; |
| 2° het adres; | 2° l'adresse; |
| 3° de economische activiteiten. | 3° les activités économiques. |
| § 3. De VZW's kunnen, naast de acties bedoeld in § 1, de volgende | § 3. Les ASBL peuvent, outre les actions visées au § 1er, inscrire, |
| gegevens over hun vestigingseenheden inschrijven, wijzigen of | modifier et radier les données suivantes relatives à leurs unités |
| doorhalen : | d'établissement : |
| 1° de begindatum; | 1° la date de début; |
| 2° het adres; | 2° l'adresse; |
| 3° de economische activiteiten. | 3° les activités économiques. |
Art. 3.De inschrijvingen, wijzigingen of doorhalingen van de gegevens |
Art. 3.Les inscriptions, modifications et radiations des données |
| bedoeld in artikel 2 gebeurt onder de verantwoordelijkheid van de | visées à l'article 2 se font, sous la responsabilité de l'entreprise, |
| onderneming via een beveiligde webtoepassing « Private Search » | via une application web sécurisée dénommée « Private Search ». |
| genaamd. Deze is beschikbaar op de internetsite van de FOD Economie. Ze is | Celle-ci est disponible sur le site internet du SPF Economie. Elle est |
| toegankelijk na identificatie en authentificatie via de elektronische | accessible après identification et authentification par carte |
| identiteitskaart of burgertoken. | d'identité électronique ou token citoyen. |
Art. 4.Met het oog op de inschrijving, de wijziging en de schrapping |
Art. 4.L'accès au Private Search est accordé, en vue de |
| van de gegevens bedoeld door onderhavig besluit wordt de toegang tot | l'inscription, la modification et la radiation des données visées par |
| de Private Search verleend aan de volgende personen : | le présent arrêté, aux personnes suivantes : |
| 1° personen die functies uitoefenen, ingeschreven in de Kruispuntbank | 1° les personnes exerçant des fonctions, inscrites au sein de la |
| van Ondernemingen, die hun de mogelijkheid bieden te handelen in naam | Banque-Carrefour des Entreprises, leur permettant d'agir au nom et |
| en voor rekening van de onderneming; | pour le compte de l'entreprise; |
| 2° de gevolmachtigden aangewezen door de personen vermeld in 1°, op | 2° les mandataires désignés par les personnes visées au 1°, pour |
| voorwaarde dat ze vooraf werden ingeschreven via de « Private Search » | autant qu'ils aient été préalablement inscrits via « Private Search » |
| of dat het formulier voor de aanwijzing van de gevolmachtigden, | ou que le formulaire de désignation des mandataires, disponible sur le |
| beschikbaar op de internetsite van de FOD Economie, vooraf werd | site internet du SPF Economie, ait été communiqué préalablement au |
| medegedeeld aan de beheersdienst van de Kruispuntbank van | service de gestion de la Banque-Carrefour des Entreprises. |
| Ondernemingen. Art. 5.Het artikel 2, § 1, eerste lid, 6° van dit huidige besluit |
Art. 5.L'article 2, § 1er, alinéa 1er, 6° du présent arrêté entre en |
| treedt in werking op 30 juni 2010. | vigueur le 30 juin 2010. |
Art. 6.Onze Minister bevoegd voor Middenstand en Onze Minister |
Art. 6.Notre Ministre qui a les Classes moyennes dans ses |
| attributions et Notre Ministre qui a l'Economie dans ses attributions, | |
| bevoegd voor Economie zijn, ieder wat hem betreft, belast met de | sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent |
| uitvoering van dit besluit. | arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 22 april 2010. | Donné à Bruxelles, le 22 avril 2010. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van K.M.O.'s en Zelfstandigen, Landbouw en | La Ministre des P.M.E., des Indépendants, |
| Wetenschapsbeleid, | de l'Agriculture et de la Politique scientifique, |
| Mevr. S. LARUELLE | Mme S. LARUELLE |
| De Minister voor Ondernemen en Vereenvoudigen, | Le Ministre pour l'Entreprise et la Simplification, |
| V. VAN QUICKENBORNE | V. VAN QUICKENBORNE |