← Terug naar "Koninklijk besluit tot bepaling van de perimeter van het Constant Vanden Stockstadion inzake de veiligheid bij voetbalwedstrijden "
Koninklijk besluit tot bepaling van de perimeter van het Constant Vanden Stockstadion inzake de veiligheid bij voetbalwedstrijden | Arrêté royal déterminant le périmètre du stade Constant Vanden Stock en matière de sécurité lors des matches de football |
---|---|
FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN | SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR |
22 APRIL 2003. - Koninklijk besluit tot bepaling van de perimeter van | 22 AVRIL 2003. - Arrêté royal déterminant le périmètre du stade |
het Constant Vanden Stockstadion inzake de veiligheid bij | Constant Vanden Stock en matière de sécurité lors des matches de |
voetbalwedstrijden | football |
ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
Gelet op de wet van 21 december 1998 betreffende de veiligheid bij | Vu la loi du 21 décembre 1998 relative à la sécurité lors des matches |
voetbalwedstrijden, inzonderheid op artikel 2, 9°, ingevoegd bij de wet van 10 maart 2003; | de football, notamment l'article 2, 9°, inséré par la loi du 10 mars 2003; |
Op de voordracht van Onze Minister van Binnenlandse Zaken, | Sur la proposition de notre Ministre de l'Intérieur, |
Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Voor de toepassing van dit besluit wordt verstaan onder « |
Article 1er.Pour l'application du présent arrêté, on entend par « |
perimeter », de perimeter zoals bedoeld in artikel 2, 9°, van de wet | périmètre », le périmètre tel que visé à l'article 2, 9°, de la loi du |
van 21 december 1998 betreffende de veiligheid bij voetbalwedstrijden, | 21 décembre 1998 relative à la sécurité lors des matches de football, |
ingevoegd bij de wet van 10 maart 2003. | inséré par la loi du 10 mars 2003. |
Art. 2.Voor het Constant Vanden Stockstadion, gelegen in de Theo |
Art. 2.Pour le stade Constand Vanden Stock, sis à l'avenue Theo |
Verbeecklaan 2, te 1070 Anderlecht, wordt de perimeter afgebakend door | Verbeeck 2, à 1070 Anderlecht, le périmètre est délimité par : le |
: het kruispunt van de Vlaesendaelstraat met de Itterbeeksebaan, de | croisement formé par la rue Vlaesendael, l'avenue d'Itterbeek et |
Dr. R. Lambrechtslaan tot en met het kruispunt met de | l'avenue Docteur R. Lambrechts jusqu'au croisement avec la chaussée de |
Ninoofsesteenweg, de Ninoofsesteenweg (richting Sint-Jans-Molenbeek) | Ninove, la chaussée de Ninove (en direction de Molenbeek-Saint-Jean) |
tot en met het kruispunt met de Berchemstraat, de Berchemstraat tot en | jusqu'au croisement avec la rue de Berchem, la rue de Berchem jusqu'au |
met het kruispunt met de Kasterlindenstraat, de Kasterlindenstraat | croisement avec la rue Kasterlinden, la rue Kasterlinden (en direction |
(richting Sint-Agatha-Berchem) tot en met het kruispunt met de | de Berchem STE.Agathe) jusqu'au croisement avec la rue du Hoogbosch, |
Hogenbosstraat, de Hogenbosstraat tot en met het kruispunt met de | la rue du Hoogbosch jusqu'au croisement avec la rue Korenbeek, la rue |
Korenbeekstraat, de Korenbeekstraat tot en met het kruispunt met de | Korenbeek jusqu'au croisement avec la rue Potaerdegat et la rue des |
Potaerdegatstraat en de Begijnenstraat, de Begijnenstraat (richting L. | Beguines, la rue des Beguines (en direction du boulevard L. Mettewie) |
Mettewielaan) tot en met het aansluitingspunt met de E. Leroyplaats, | jusqu'à la jonction avec la place E. Leroy, la place E. Leroy et la |
de E. Leroyplaats en het aansluitingspunt met de De Koninckstraat, de | jonction avec la rue de Koninck, la rue de Koninck jusqu'à la jonction |
De Koninckstraat tot en met het aansluitingspunt met de | avec la place Mennekens, la place Mennekens et la jonction avec |
Mennekens-plaats, de Mennekensplaats en het aansluitingspunt met de | |
Brigade Pironlaan, de Brigade Pironlaan tot en met het kruispunt met | l'avenue Brigade Piron, l'avenue Brigade Piron jusqu'au croisement |
de Ed. Machtenslaan, de Ed. Machtenslaan tot en met het kruispunt met | avec le boulevard Ed. Machtens, le boulevard Ed. Machtens jusqu'au |
de Dubois-Thornlaan (met inbegrip van het metrostation « West »), tot | croisement avec la rue Dubois Thorn (en ce compris la station de métro |
en met het kruispunt met de Ninoofsesteenweg, de Ninoofsesteenweg | » gare de l'ouest »), jusqu'au croisement avec la chaussée de Ninove, |
(richting Brussel) tot en met het kruispunt met de A. | la chaussée de Ninove (en direction de Bruxelles) jusqu'au croisement |
Vandenpeereboomstraat, de A. Vandenpeereboomstraat tot en met het | avec la rue A. Vandenpeereboom, la rue A.Vandenpeereboom jusqu'au |
kruispunt met de Lessenstraat, de Lessenstraat tot en met het | croise-ment avec la rue de Lessines, la rue de Lessines jusqu'au |
kruispunt met de Vier Windenstraat, de Vier Windenstraat (richting | croisement avec la rue des Quatre Vents, la rue des Quatre Vents (en |
Ninoofsesteenweg) tot en met het kruispunt met de Ninoofsesteenweg, de | direction de la Chaussée de Ninove) jusqu'au croisement avec la |
Ninoofsesteenweg (richting Brussel) tot en met het aansluitingspunt | chaussée de Ninove, la chaussée de Ninove (en direction de Bruxelles) |
met het Hertogin van Brabantplein, het Hertogin Van Brabantplein en | jusque la jonction avec la place de la Duchesse de Brabant, la place |
het kruispunt met de Manchesterstraat, de Manchesterstraat overgaand | de la Duchesse de Brabant et le croisement avec la rue de Manchester, |
in de Liverpoolstraat tot en met het kruispunt met de | la rue de Manchester qui devient la rue de Liverpool jusqu'au |
Bergensesteenweg, de Bergensesteenweg (richting Anderlecht) tot en met | croisement avec la chaussée de Mons, la chaussée de Mons (en direction |
het kruispunt met de Gheudestraat, de Gheudestraat tot en met het | d'Anderlecht) jusqu'au croisement avec la rue Gheude, la rue Gheude |
aansluitingspunt met het R. Pequeurplein, het R. Pequeurplein en het | jusqu'à la jonction avec le square Pequeur, le square Pequeur et le |
kruispunt met de Limnanderstraat, de Limnanderstraat tot en met het | croisement avec la rue Limnander, la rue Limnander jusqu'à la jonction |
aansluitingspunt met het Baraplein, het Baraplein en het kruispunt met | avec la place Bara, la place Bara et le croisement avec la rue Spaak, |
de Spaakstraat, de Spaakstraat, de Zuidertoren en het Zuidstation en | la rue Spaak, la Tour du Midi et la gare du Midi et la jonction de la |
de aansluiting van het Zuidstation op de Fonsnylaan, de Fonsnylaan | gare du Midi et de l'avenue Fonsny, l'avenue Fonsny à partir du |
vanaf het kruispunt met de Hollandstraat (richting Vorst) en overgaand | croisement avec la rue de Hollande (en direction de Forest) et qui |
in de Van Volxemlaan tot en met het kruispunt met de Wielemans | devient l'avenue Van Volxem jusqu'au croisement avec l'avenue |
Ceuppenslaan, de Wielemans Ceuppenslaan (richting Luttrebruglaan), tot | Wielemans Ceuppens, l'avenue Wielemans Ceuppens (en direction de |
en met het kruispunt met de Luttrebruglaan, de Luttrebruglaan tot en | l'avenue du Pont de Luttre) jusqu'au croisement avec l'avenue du Pont |
met het kruispunt met de Gerijstraat, de Gerijstraat overgaand in de | de Luttre, l'avenue Pont de Luttre jusqu'au croisement avec la rue de |
Paepsemlaan tot en met het kruispunt met de Industrielaan, de | Charroi, la rue de Charroi qui devient le boulevard Paepsem jusqu'au |
croisement avec le boulevard Industriel, le boulevard Industriel | |
Industrielaan tot en met het kruispunt met de Verwelkomingslaan, de | jusqu'au croisement avec la rue de la Bienvenue, la rue de la |
Verwelkoming-slaan tot en met het kruispunt met de Internationalelaan, | Bienvenue jusqu'au croisement avec le boulevard Internationale, le |
de Internationalelaan (richting oprit ring Brussel West nr. 17) tot en | boulevard Internationale (en direction de la bretelle d'accès du ring |
met de aansluiting op de ring Brussel west nr. 17, de ring Brussel | Bruxelles l'Ouest n° 17) jusqu'à la jonction avec la bretelle d'accès |
West nr. 17 (richting J. Leemanslaan) tot en met de af- en oprit van | du ring Bruxelles l'Ouest n° 17, le ring Bruxelles l'Ouest n° 17 (en |
direction du boulevard J. Leemans) jusqu'à la bretelle d'accès et de | |
de ring nr. 16 en de aansluitingspunten met de J. Leemanslaan en de | sortie du ring n° 16 et la jonction avec le boulevard J.Leemans et la |
Bergensesteenweg, de J. Leemanslaan tot en met het kruispunt met de | chaussée de Mons, le boulevard J. Leemans jusqu'au croisement avec la |
Lenniksebaan en overgaand in de Olympische dreef, de Olymische dreef | route de Lennik et qui devient la drève Olympique, la drève Olympique |
tot en met het kruispunt met de Henri Simonetlaan, de Henri | jusqu'au croisement avec le boulevard Henri-Simonet, le boulevard |
Simonetlaan (richting Sint-Pieters-Leeuw) tot en met het kruispunt met | Henri-Simonet (en direction de Sint-Peeters Leeuw) jusqu'au croisement |
de Schollestraat, de Schollestraat tot en met het kruispunt met de | avec la rue Scholle, la rue Scholle jusqu'au croisement avec la rue |
Kiekensstraat, de Kiekensstraat tot en met het kruispunt met de | des Poulets, la rue des Poulets jusqu'au croisement avec la rue du |
Ketelstraat, de Ketelstraat tot en met het kruispunt met de | Chaudron, la rue du Chaudron jusqu'au croisement avec la rue de |
Neerpedestraat, de Neerpedestraat tot en met het kruispunt met de | Neerpede, la rue de Neerpede jusqu'au croisement avec la rue des |
Appelboomstraat en overgaand in de Verlossingsstraat tot en met het | Pommiers qui devient la rue de la Délivrance jusqu'au croisement avec |
kruispunt met de Vlaesendaelstraat, de Vlaesendaelstraat tot en met | la rue de Vlaesendael, la rue de Vlaesendael jusqu'au croisement avec |
het kruispunt met de Itterbeeksebaan. | l'avenue d'Itterbeek. |
Alle kruispunten van de bovenvermelde perimeter met andere openbare en | Tous les croisements du périmètre susmentionné, avec les autres voies |
private wegen zijn begrepen in deze perimeter. | publiques et privées, sont compris dans ce périmètre. |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. | au Moniteur belge . |
Art. 4.Onze Minister van Binnenlandse Zaken is belast met de |
Art. 4.Notre Ministre de l'Intérieur est chargé de l'exécution du |
uitvoering van dit besluit. | présent arrêté. |
Gegeven te Châteauneuf-de-Grasse, 22 april 2003. | Donné à Châteauneuf-de-Grasse, le 22 avril 2003. |
ALBERT | ALBERT |
Van Koningswege : | Par le Roi : |
De Minister van Binnenlandse Zaken, | Le Ministre de l'Intérieur, |
A. DUQUESNE | A. DUQUESNE |