← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 30 juni 1996 betreffende de prijsaanduiding van producten en diensten en de bestelbon "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 30 juni 1996 betreffende de prijsaanduiding van producten en diensten en de bestelbon | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 30 juin 1996 relatif à l'indication du prix des produits et des services et au bon de commande |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE 21 SEPTEMBER 2004. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 30 juni 1996 betreffende de prijsaanduiding van producten en diensten en de bestelbon ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE 21 SEPTEMBRE 2004. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 30 juin 1996 relatif à l'indication du prix des produits et des services et au bon de commande ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 14 juli 1991 betreffende de handelspraktijken en | Vu la loi du 14 juillet 1991 sur les pratiques du commerce et sur |
| de voorlichting en bescherming van de consument, inzonderheid op artikel 6; | l'information et la protection du consommateur, notamment l'article 6; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 30 juni 1996 betreffende de | Vu l'arrêté royal du 30 juin 1996 relatif à l'indication du prix des |
| prijsaanduiding van producten en diensten en de bestelbon, gewijzigd | produits et des services et au bon de commande, modifié par l'arrêté |
| bij het koninklijk besluit van 7 februari 2000; | royal du 7 février 2000; |
| Gelet op het advies van de Raad voor het Verbruik, gegeven op 27 januari 2004; | Vu l'avis du Conseil de la Consommation, donné le 27 janvier 2004; |
| Gelet op het advies nr. 37.613/1/V van de Raad van State, gegeven op | |
| 17 augustus 2004, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, | Vu l'avis n° 37.613/1/V du Conseil d'Etat, donné le 17 août 2004, en |
| application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois | |
| coordonnées sur le Conseil d'Etat; | |
| van de gecoördineerde wetten op de Raad van State; | Sur la proposition de Notre Ministre de la Protection de la |
| Op de voordracht van Onze Minister van Consumentenzaken en van Onze | Consommation et de Notre Ministre des Classes moyennes, |
| Minister van Middenstand, | Nous avons arrêté et arrêtons : |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Article 1er.Un article 12bis, rédigé comme suit, est inséré dans |
Artikel 1.In het koninklijk besluit van 30 juni 1996 betreffende de |
l'arrêté royal du 30 juin 1996 relatif à l'indication du prix des |
| prijsaanduiding van producten en diensten en de bestelbon wordt een | |
| artikel 12bis ingevoegd, luidende : | produits et des services et au bon de commande : |
| « In afwijking van de bepalingen van de artikelen 6 tot 9, is de | « Par dérogation aux dispositions des articles 6 à 9, l'indication du |
| aanduiding van de prijs per meeteenheid niet verplicht voor | prix à l'unité de mesure n'est pas obligatoire pour les produits |
| voorverpakte producten in vooraf bepaalde hoeveelheden die te koop | préemballés en quantités préétablies offerts en vente par des vendeurs |
| worden aangeboden door verkopers die over een netto | |
| verkoopsoppervlakte gelijk aan, of minder dan 150 m2 beschikken. » | disposant d'une surface nette de vente égale ou inférieure à 150 m2. » |
Art. 2.Onze minister van Middenstand en Onze minister van |
Art. 2.Notre ministre des Classes moyennes et Notre ministre de la |
| Consumentenzaken zijn, ieder wat haar betreft, belast met de | Protection de la Consommation sont chargées, chacune en ce qui la |
| uitvoering van dit besluit. | concerne, de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 21 september 2004. | Donné à Bruxelles, le 21 septembre 2004. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Consumentenzaken, | La Ministre de la Protection de la Consommation, |
| Mevr. F. VAN DEN BOSSCHE | Mme F. VAN DEN BOSSCHE |
| De Minister van Middenstand, | La Ministre des Classes moyennes |
| Mevr. S. LARUELLE | Mme S. LARUELLE |