Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Koninklijk Besluit van 21/09/1998
← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 10 april 1995 ter uitvoering van de wet van 10 april 1995 betreffende de herverdeling van de arbeid in de openbare sector "
Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 10 april 1995 ter uitvoering van de wet van 10 april 1995 betreffende de herverdeling van de arbeid in de openbare sector Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 10 avril 1995 portant exécution de la loi du 10 avril 1995 relative à la redistribution du travail dans le secteur public
MINISTERIE VAN AMBTENARENZAKEN 21 SEPTEMBER 1998. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 10 april 1995 ter uitvoering van de wet van 10 april 1995 betreffende de herverdeling van de arbeid in de openbare sector ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. MINISTERE DE LA FONCTION PUBLIQUE 21 SEPTEMBRE 1998. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 10 avril 1995 portant exécution de la loi du 10 avril 1995 relative à la redistribution du travail dans le secteur public ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut.
Gelet op de wet van 10 april 1995 betreffende de herverdeling van de Vu la loi du 10 avril 1995 relative à la redistribution du travail
arbeid van de openbare sector, inzonderheid op artikel 7 gewijzigd bij dans le secteur public, notamment l'article 7, modifié par la loi du
de wet van 20 mei 1997; 20 mai 1997;
Gelet op het koninklijk besluit van 10 april 1995 ter uitvoering van Vu l'arrêté royal du 10 avril 1995 portant exécution de la loi du 10
de wet van 10 april 1995 betreffende de herverdeling van de arbeid in avril 1995 relative à la redistribution du travail dans le secteur
de openbare sector, inzonderheid op de artikelen 15 en 18; public, notamment les articles 15 et 18;
Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 14 Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 14 juillet 1997;
juli 1997; Gelet op het akkoord van Onze Minister van Begroting, gegeven op 7 november 1997; Vu l'accord de Notre Ministre du Budget, donné le 7 novembre 1997;
Gelet op het akkoord van Onze Minister van Ambtenarenzaken, gegeven op 7 november 1997; Vu l'accord de Notre Ministre de la Fonction publique, donné le 7 novembre 1997;
Gelet op het protocol nr. 287 van 9 maart 1998 van het Comité voor de federale, de gemeenschaps- en de gewestelijke overheidsdiensten; Gelet op het advies van de Raad van State; Op de voordracht van Onze Eerste Minister, van Onze Vice-Eerste Minister en Minister van Economie en Telecommunicatie, van Onze Vice-Eerste Minister en Minister van Binnenlandse Zaken, van Onze Vice-Eerste Minister en Minister van Landsverdediging, van Onze Vice-Eerste Minister en Minister van Begroting, van Onze Minister van Wetenschapsbeleid, van Onze Minister van Volksgezondheid en Pensioenen, van Onze Minister van Buitenlandse Zaken, van Onze Minister van Tewerkstelling en Arbeid, van Onze Minister van Sociale Vu le protocole n° 287 du 9 mars 1998 du Comité des services publics fédéraux, communautaires et régionaux; Vu l'avis du Conseil d'Etat; Sur la proposition de Notre Premier Ministre, de Notre Vice-Premier Ministre et Ministre de l'Economie et des Télécommunications, de Notre Vice-Premier Ministre et Ministre de l'Intérieur, de Notre Vice-Premier Ministre et Ministre de la Défense nationale, de Notre Vice-Premier Ministre et Ministre du Budget, de Notre Ministre de la Politique scientifique, de Notre Ministre de la Santé publique et des Pensions, de Notre Ministre des Affaires étrangères, de Notre Ministre de l'Emploi et du Travail, de Notre Ministre des Affaires sociales, de
Zaken, van Onze Minister van Landbouw en de Kleine en Middelgrote Notre Ministre de l'Agriculture et des Petites et Moyennes
Ondernemingen, van Onze Minister van Vervoer, van Onze Minister van Entreprises, de Notre Ministre de la Fonction publique, de Notre
Ambtenarenzaken, van Onze Minister van Justitie, van Onze Minister van Ministre de la Justice, de Notre Ministre des Finances et de l'avis de
Financiën en op het advies van Onze in Raad vergaderde Ministers, Nos Ministres qui en ont délibéré en Conseil,
Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Nous avons arrêté et arrêtons :

Artikel 1.In het koninklijk besluit van 10 april 1995 ter uitvoering

Article 1er.Sont abrogés dans l'arrêté royal du 10 avril 1995 portant
van de wet van 10 april 1995 betreffende de herverdeling van de arbeid exécution de la loi du 10 avril 1995 relative à la redistribution du
in de openbare sector worden opgeheven : travail dans le secteur public :
1° artikel 15, paragraaf 1; 1° l'article 15, paragraphe 1er;
2° artikel 18, tweede lid; 2° l'article 18, alinéa 2;
3° artikel 18, derde lid. 3° l'article 18, alinéa 3.

Art. 2.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het

Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication
Belgisch Staatsblad is bekendgemaakt. au Moniteur belge.

Art. 3.Onze Ministers en Onze Staatssecretarissen zijn, ieder wat hem

Art. 3.Nos Ministres et Nos Secrétaires d'Etat sont chargés, chacun
betreft, belast met de uitvoering van dit besluit. en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté.
Gegeven te Brussel, 21 september 1998. Donné à Bruxelles, le 21 septembre 1998.
ALBERT ALBERT
Van Koningswege : Par le Roi :
De Eerste Minister, Le Premier Ministre,
J.-L. DEHAENE J.-L. DEHAENE
De Vice-Eerste Minister en Minister van Economie en Telecommunicatie en Handel Le Vice-Premier Ministre et Ministre de l'Economie et des Télécommunications,
E. DI RUPO E. DI RUPO
De Vice-Eerste Minister en Minister van Binnenlandse Zaken, Le Vice-Premier Ministre et Ministre de l'Intérieur,
L. TOBBACK L. TOBBACK
De Vice-Eerste Minister en Minister van Landsverdediging, Le Vice-Premier Ministre et Ministre de la Défense nationale,
J.-P. PONCELET J.-P. PONCELET
De Vice-Eerste Minister en Minister van Begroting, Le Vice-Premier Ministre et Ministre du Budget,
E. VAN ROMPUY H. VAN ROMPUY
De Minister van Wetenschapsbeleid, Le Ministre de la Politique scientifique,
Y. YLIEFF Y. YLIEFF
De Minister van Volksgezondheid en Pensioenen, Le Ministre de la Santé publique et des Pensions,
M. COLLA M. COLLA
De Minister van Buitenlandse Zaken, Le Ministre des Affaires étrangères,
E. DERYCKE E. DERYCKE
De Minister van Tewerkstelling en Arbeid, La Ministre de l'Emploi et du Travail,
Mevr. M. SMET Mme M. SMET
De Minister van Sociale Zaken, La Ministre des Affaires sociales,
Mevr. M. DE GALAN Mme M. DE GALAN
De Minster van Landbouw en de Kleine en Middelgrote Ondernemingen, Le Ministre de l'Agriculture et des Petites et Moyennes Entreprises,
K. PINXTEN K. PINXTEN
De Minister van Vervoer, Le Ministre des Transports,
M. DAERDEN M. DAERDEN
De Minister van Ambtenarenzaken, Le Ministre de la Fonction publique,
A. FLAHAUT A. FLAHAUT
De Minister van Justitie, Le Ministre de la Justice,
T. VAN PARYS T. VAN PARYS
De Minister van Financiën, Le Ministre des Finances,
J.-J. VISEUR J.-J. VISEUR
^