Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Koninklijk Besluit van 21/09/1995
← Terug naar "Koninklijk besluit betreffende de legitimatiekaart van de personeelsleden van het operationeel korps van de rijkswacht "
Koninklijk besluit betreffende de legitimatiekaart van de personeelsleden van het operationeel korps van de rijkswacht Arrêté royal relatif à la carte de légitimation des membres du personnel du corps opérationnel de la gendarmerie
MINISTERIE VAN BINNENLANDSE ZAKEN MINISTERE DE L'INTERIEUR
21 SEPTEMBER 1995. Koninklijk besluit betreffende de legitimatiekaart 21 SEPTEMBRE 1995. Arrêté royal relatif à la carte de légitimation des
van de personeelsleden van het operationeel korps van de rijkswacht membres du personnel du corps opérationnel de la gendarmerie
ALBERT II, Koning der Belgen, ALBERT II, Roi des Belges,
Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. A tous, présents et à venir, Salut.
Gelet op de wet van 5 augustus 1992 op het politieambt, inzonderheid Vu la loi du 5 août 1992 sur la fonction de police, notamment
op artikel 41; l'article 41;
Gelet op het advies van 9 juli 1993 van de Vaste Commissie voor Vu l'avis de la Commission permanente de Contrôle linguistique du 9
Taaltoezicht; juillet 1993;
Gelet op het protocol nr. 11 van 26 juli 1994 van het Vu le protocole n° 11 du 26 juillet 1994 du comité de négociation du
onderhandelingscomité van het personeel van de rijkswacht; personnel de la gendarmerie;
Gelet op het gunstig advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 14 september 1994; Vu l'avis favorable de l'Inspecteur des Finances, donné le 14 septembre 1994;
Gelet op het akkoord van Onze Minister van Begroting, gegeven op 25 Vu l'accord de notre Ministre du Budget, donné le 25 novembre 1994;
november 1994;
Gelet op het advies van de Raad van State; Vu l'avis du Conseil d'Etat;
Op de voordracht van Onze Minister van Binnenlandse Zaken, Sur la proposition de Notre Ministre de l'Intérieur,
Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Nous avons arrêté et arrêtons :

Artikel 1.De commandant van de rijkswacht geeft aan de

Article 1er.Le commandant de la gendarmerie délivre aux membres du
personeelsleden van de rijkswacht, bedoeld in artikel 2 van de wet van personnel de la gendarmerie, visés à l'article 2 de la loi du 27
27 december 1973 betreffende het statuut van het personeel van het décembre 1973 relative au statut du personnel du corps opérationnel de
operationeel korps van de rijkswacht, een legitimatiekaart af waaruit la gendarmerie, une carte de légitimation justifiant leur qualité de
hun hoedanigheid van lid van het personeel van het operationeel korps van de rijkswacht blijkt. membre du personnel du corps opérationnel de la gendarmerie.

Art. 2.De legitimatiekaart is in overeenstemming met de modellen van de bijlagen.

Art. 2.La carte de légitimation est conforme aux modèles annexés.
Zij heeft de vorm van een rechthoek met afgeronde hoeken die een Elle a la forme d'un rectangle aux angles arrondis, de 86 mm de
lengte heeft van 86 mm en een breedte van 54 mm. longueur et de 54 mm de largeur.
Zij is geplastificeerd en aan beide zijden voorzien van Elle est plastifiée et comporte au recto et au verso des impressions
veiligheidsopdrukken. de sécurité.

Art. 3.De legitimatiekaart bevat op de voorzijde de volgende

Art. 3.La carte de légitimation porte au recto les mentions suivantes
vermeldingen : :
1° onder de kop « Koninkrijk België », in het midden, het logo van de 1° sous l'entête « Royaume de Belgique », au milieu, le logo de la
rijkswacht met de duidelijk leesbare vermelding « Rijkswacht »; gendarmerie avec la mention « Gendarmerie » clairement lisible;
2° in het rechterbovengedeelte, de naam, voornaam en het 2° dans la partie droite supérieure, le nom, le prénom et le numéro de
stamboeknummer van de houder; matricule du titulaire;
3° het linkermiddengedeelte bevat een pasfoto van de houder met een 3° sur la partie centrale gauche figure une photographie d'identité du
minimumgrootte van 25 mm bij 25 mm; titulaire d'un format minimum de 25 mm sur 25 mm;
4° onderaan links, een volgnummer en de geldigheidstermijn; 4° en bas à gauche, un numéro d'ordre et la période de validité;
5° onderaan rechts : « De commandant van de rijkswacht » en diens 5° en bas à droite : « Le commandant de la gendarmerie » et la
handtekening. signature de celui-ci.
De achterzijde van de kaart bevat, naast een band met de nationale Le verso de la carte porte, à côté d'une bande aux trois couleurs
driekleur in het midden onderbroken door 's Lands zegel, de vermelding nationales interrompue au milieu par le sceau de l'Etat, la mention :
: « De houder van deze legitimatiekaart heeft het recht op te treden « Le titulaire de cette carte de légitimation a le droit d'intervenir
over het gehele grondgebied van het Koninkrijk België, zelfs wanneer sur l'ensemble du territoire du Royaume de Belgique même s'il est seul
hij alleen is en in burgerkledij (art. 1 wet van 2 december 1957 en et en habits civils (art. 1er loi du 2 décembre 1957 et article 1er
artikel 1 koninklijk besluit van 14 maart 1963). », voorafgegaan door arrêté royal du 14 mars 1963). », précédée par la mention : « Le
de vermelding : « De houder van deze legitimatiekaart heeft de titulaire de cette carte de légitimation a la qualité d'officier de
hoedanigheid van officier van gerechtelijke politie, hulpofficier van
de procureur des Konings en van de krijgsauditeur en die van officier police judiciaire, auxiliaire du procureur du Roi et de l'auditeur
van bestuurlijke politie. », voor zover de houder bekleed is met die militaire et celle d'officier de police administrative. », pour autant
of één van die hoedanigheden. que le porteur soit revêtu de ces qualités ou d'une de ses qualités.

Art. 4.De vermeldingen bedoeld in artikel 3, eerste lid, 1°, 4° en 5°

Art. 4.Les mentions visées à l'article 3, alinéas premier, 1°, 4° et
en tweede lid, worden gesteld in het Nederlands, het Frans en het 5° et 2, sont inscrites en néerlandais, français et allemand, avec
Duits, met voorrang voor de moedertaal van de houder. priorité à la langue maternelle du titulaire.

Art. 5.De commandant van de rijkswacht, of de door hem aangewezen

Art. 5.Le commandant de la gendarmerie ou l'autorité qu'il désigne,
overheid, bepaalt de regels : fixe les règles relatives :
1° inzake het verlies, de diefstal of beschadiging van de kaart; 1° à la perte, au vol ou à la détérioration de la carte;
2° voor het geval dat de houder, ongeacht de grond en de duur, zijn 2° aux cas où le titulaire ne peut ou n'est plus autorisé à exercer
ambt niet kan of mag uitoefenen. ses fonctions et ce, quel qu'en soit le fondement ou la durée.

Art. 6.Onze Minister van Binnenlandse Zaken is belast met de

Art. 6.Notre Ministre de l'Intérieur est chargé de l'exécution du
uitvoering van dit besluit. présent arrêté.
Gegeven te Brussel, 21 september 1995. Donné à Bruxelles, le 21 septembre 1995.
ALBERT ALBERT
Van Koningswege : Par le Roi :
De Minister van Binnenlandse Zaken, Le Ministre de l'Intérieur,
J. VANDE LANOTTE J. VANDE LANOTTE
Bijlage bij het koninklijk besluit van 21 september 1995 Annexe à l'arrêté royal du 21 septembre 1995
Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Pour la consultation du tableau, voir image
^