← Terug naar "Koninklijk besluit houdende de toekenning van een financiële bijdrage door de Belgische federale overheid aan de Koninklijke Maatschappij voor Dierkunde Antwerpen "
| Koninklijk besluit houdende de toekenning van een financiële bijdrage door de Belgische federale overheid aan de Koninklijke Maatschappij voor Dierkunde Antwerpen | Arrêté royal déterminant l'attribution d'une contribution financière du gouvernement fédéral belge à la Société Royale de Zoologie d'Anvers |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE | SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE |
| VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU | ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT |
| 21 OKTOBER 2018. - Koninklijk besluit houdende de toekenning van een | 21 OCTOBRE 2018. - Arrêté royal déterminant l'attribution d'une |
| financiële bijdrage door de Belgische federale overheid aan de | contribution financière du gouvernement fédéral belge à la Société |
| Koninklijke Maatschappij voor Dierkunde Antwerpen | Royale de Zoologie d'Anvers |
| FILIP, Koning der Belgen, | PHILIPPE, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 22 december 2017 houdende de algemene | Vu la loi du 22 décembre 2017 contenant le budget général des dépenses |
| uitgavensbegroting voor het begrotingsjaar 2018, programma 25.55.5; | de l'année budgétaire 2018, programme 25.55.5 ; |
| Gelet op het advies van de inspecteur van Financiën, gegeven op | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 5 octobre 2018 ; |
| 5oktober 2018 Overwegende het koninklijk besluit van 31 mei 1933 betreffende de | Considérant l'arrêté royal du 31 mai 1933 concernant les déclarations |
| verklaringen af te leggen in verband met subsidies, vergoedingen en | à faire en matière de subventions, indemnités et allocations, |
| toelagen, artikel 1, vervangen bij de wet van 7 juni 1994; | l'article 1er, remplacé par la loi du 7 juin 1994 ; |
| Gelet op de wet van 22 mei 2003 houdende organisatie van de begroting | Vu la loi du 22 mai 2003 portant organisation du budget et de la |
| en van de comptabiliteit van de federale Staat, de artikelen 121 tot | comptabilité de l'Etat fédéral, les articles 121 à 124 ; |
| 124; Overwegende dat de plastiekvervuiling van de zeeën en oceanen, | Considérant que la pollution par les matières plastiques des mers et |
| waaronder het Belgisch deel van de Noordzee, een groeiend | des océans, dont la partie belge de la mer du Nord, est un problème |
| milieuprobleem is dat een dringende aanpak vereist; | environnemental croissant qui requiert une approche urgente ; |
| Considérant que le gouvernement a approuvé le plan d'action déchets | |
| Overwegende dat de regering op 23 november 2017 het actieplan marien | marins le 23 novembre 2017, dans le cadre duquel des accords concrets |
| zwerfvuil heeft goedgekeurd, waarbij over de bestuursniveaus heen, | sont conclus à tous les niveaux de pouvoir en vue de lutter contre |
| concrete afspraken worden gemaakt om de afvalberg te bestrijden; | l'amoncellement de déchets ; |
| Overwegende dat 80% van het afval in zee afkomstig is van op het land; Overwegende dat sensibilisering een belangrijk wapen is in deze strijd; Overwegende dat sensibiliseringsacties een ruim publiek dienen te bereiken om een zo groot mogelijk effect te bekomen; Overwegende dat de Koninklijke Maatschappij voor Dierkunde Antwerpen (KMDA) een educatief project "Samen voor minder soep...." wenst uit te bouwen op verschillende locaties in de Zoo van Antwerpen waarbij men beoogt de bezoeker te informeren betreffende de afvalproblematiek in onze zeeën en oceanen en hem ook wil aanzetten zorgzamer omgaan te gaan met zijn omgeving; | Considérant que 80 % des déchets en mer sont d'origine terrestre ; Considérant que la sensibilisation est une arme importante dans cette lutte ; Considérant qu'il faut atteindre un large public au moyen d'actions de sensibilisation pour que l'effet soit maximal ; Considérant que la Société Royale de Zoologie d'Anvers (SRZA) souhaite développer un projet éducatif « Ensemble pour moins de soupe... » sur différents sites du Zoo d'Anvers et qui a comme objectif d'informer le visiteur à propos de la problématique des déchets dans nos mers et océans pour le stimuler à traiter son environnement avec le plus grand soin; |
| Overwegende dat de Zoo Antwerpen jaarlijks meer dan 750.000 unieke | Considérant que le Zoo d'Anvers accueille chaque année plus de 750 000 |
| bezoekers ontvangt en beschikt over de kennis en expertise om het | visiteurs uniques et dispose des connaissances et de l'expertise pour |
| grote publiek in te lichten over actuele onderwerpen; | informer le grand public des questions d'actualité ; |
| Op de voordracht van de Staatssecretaris voor Noordzee, | Sur la proposition du Secrétaire d'Etat à la mer du Nord, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Een bedrag van 50.000 euro (vijftigduizend euro) aan te |
Article 1er.Un montant de 50 000 euros (cinquante mille euros) à |
| rekenen op het krediet voorzien bij de organisatieafdeling 55, | imputer à charge du crédit inscrit à la division organique 55, |
| basisallocatie 51.33.00.01 (Programma 25.55.5) van de begroting van de | allocation de base 51.33.00.01 (Programme 25.55.5) du budget du |
| Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de | Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne |
| Voedselketen en Leefmilieu voor het begrotingsjaar 2018 wordt | alimentaire et Environnement pour l'année budgétaire 2018 est alloué à |
| toegekend aan de Koninklijke Maatschappij voor Dierkunde Antwerpen | la Société Royale de Zoologie d'Anvers (SRZA asbl, siège social : |
| (KDMA vzw; maatschappelijke zetel: Koningin Astridplein 20-26, 2018 | Koningin Astridplein 20-26, 2018 Anvers ; numéro d'entreprise : |
| Antwerpen; ondernemingsnummer: 0407186105) voor hun project "Samen | 0407186105) pour leur projet « Ensemble pour moins de soupe.... ». |
| voor minder soep...". | |
Art. 2.De periode gedekt door de toelage vangt aan op 1 juli 2018 en |
Art. 2.La période couverte par la subvention prend cours le 1er |
| eindigt op 31 december 2018. | juillet 2018 et se termine le 31 décembre 2018. |
Art. 3.De toelage is bestemd om een belangrijk deel van de |
Art. 3.La subvention est destinée à couvrir partiellement les frais |
| personeels- en werkingskosten te dekken die door de Koninklijke | |
| Maatschappij voor Dierkunde Antwerpen worden gemaakt voor de | de personnel et de fonctionnement exposés par la Société Royale de |
| realisatie van het educatief project "Samen voor minder soep". De | Zoologie d'Anvers pour la réalisation du projet éducatif « Ensemble |
| totaalkost van het project bedraagt 70.000 euro en is gebaseerd op | pour moins de soupe ... ». Le coût total de ce projet est 70.000 euros |
| onderstaande raming: | et est basé sur l'estimation suivante : |
| Personeel . . . . . 19.375 euro | Personnel . . . . . 19.375 euros |
| Werking . . . . . 21.000 euro | Réalisation . . . . . 21.000 euros |
| Investering . . . . . 24.500 euro | Investissement . . . . . 24.500 euros |
| Promo . . . . . 4.385 euro | Promotion . . . . . 4.385 euros |
Art. 4.Het bedrag van de toelage zal worden gestort op de rekening van KDMA vzw: |
Art. 4.Le montant de la subvention sera versé au compte de SRZA asbl: |
| Rekeningnummer (ABA): BE51 7895 8587 4762 | Numéro de compte (ABA) : BE51 7895 8587 4762 |
| Bank: Belfius | Banque : Belfius |
| Adres: Grotesteenweg 456, 2600 Berchem | Adresse : Grotesteenweg 456, 2600 Berchem |
| SWIFT: GKCCBEBB | SWIFT : GKCCBEBB |
| Referentie: PLASTIC SOUP | Référence : PLASTIC SOUP |
Art. 5.Het bedrag bedoeld in artikel 1 zal in één maal vereffend |
Art. 5.Le montant visé à l'article 1er sera liquidé en une fois dès |
| worden van zodra dit besluit ondertekend is en de aanvraag tot | |
| uitbetaling (schuldvordering) voorgelegd wordt ter attentie van de | signature du présent arrêté et réception de la demande de payement |
| Stafdienst Budget en Beheerscontrole - Victor Hortaplein 40, bus 10, | (créance) à l'attention du Service d'encadrement Budget et Contrôle de |
| 9de verdieping te 1060 Brussel (invoice@health.belgium.be). | gestion - place Victor Horta, 40, bte 10, 9ème étage à 1060 Bruxelles |
| (invoice@health.belgium.be). | |
Art. 6.De besteding van de toelage zal naderhand verantwoord worden |
Art. 6.L'emploi de la subvention sera justifié à posteriori sur base |
| op basis van een activiteitenrapport, vergezeld van een financiële | d'un rapport d'activités, accompagné d'un état financier, fourni par la SRZA. |
| staat, afgeleverd door de KMDA. | Les justificatifs doivent être mis à la disposition de la Direction |
| De verantwoordingsstukken moeten ten laatste op 31 januari 2019 ter | Générale Environnement du Service public fédéral Santé publique, |
| beschikking zijn van het Directoraat-generaal Leefmilieu van de FOD | Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement pour le 31 janvier |
| Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu. | 2019 au plus tard. |
Art. 7.Overeenkomstig het artikel 123 van de wet van 22 mei 2003 |
Art. 7.Conformément à l'article 123 de la loi du 22 mai 2003 portant |
| houdende organisatie van de begroting en van de comptabiliteit van de | organisation du budget et de la comptabilité de l'Etat fédéral, la |
| federale Staat, zal het in het kader van het hierboven vermelde | partie de la contribution volontaire non utilisée par la SRZA dans le |
| project niet benutte gedeelte door de KMDA worden terugbetaald aan de | cadre du projet susmentionné, sera remboursée au Service financier du |
| financiële dienst van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, | Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne |
| Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, op de IBAN rekening BE42 | alimentaire et Environnement, au compte bancaire IBAN BE42 6792 0059 |
| 6792 0059 1754 geopend bij de Bank van de Post (BIC/SWIFT: PCHQBEBB) | 1754 ouvert auprès de la Banque de la Poste (BIC/SWIFT : PCHQBEBB) au |
| op naam van " Diverse Ontvangsten ". | nom de " Recettes Diverses ". |
Art. 8.De Staatssecretaris bevoegd voor Noordzee is belast met de |
Art. 8.Le Secrétaire d'Etat qui a la mer du Nord dans ses |
| uitvoering van dit besluit. | attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 21 oktober 2018. | Bruxelles, le 21 octobre 2018. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Staatssecretaris voor Noordzee, | Le Secrétaire d'Etat à la Mer du Nord, |
| Ph. DE BACKER | Ph. DE BACKER |