← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 25 maart 1999 houdende bepaling van productnormen voor verpakkingen "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 25 maart 1999 houdende bepaling van productnormen voor verpakkingen | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 25 mars 1999 portant fixation de normes de produits pour les emballages |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU 21 OKTOBER 2005. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 25 maart 1999 houdende bepaling van productnormen voor verpakkingen ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT 21 OCTOBRE 2005. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 25 mars 1999 portant fixation de normes de produits pour les emballages ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 21 december 1998 betreffende de productnormen ter | Vu la loi du 21 décembre 1998 relative aux normes de produits ayant |
| bevordering van duurzame productie- en consumptiepatronen en ter | pour but la promotion de modes de production et de consommation |
| bescherming van het leefmilieu en de volksgezondheid, inzonderheid op | durables et la protection de l'environnement et de la santé, notamment |
| de artikelen 5, § 1, eerste lid, 3° en 10°, en 15, § 1; | les articles 5, § 1er, premier alinéa, 3° et 10°, et 15, § 1er; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 25 maart 1999 houdende bepaling | Vu l'arrêté royal du 25 mars 1999 portant fixation de normes de |
| van productnormen voor verpakkingen, gewijzigd door het koninklijk besluit van 15 mei 2003; | produits pour les emballages, modifié par l'arrêté royal du 15 mai 2003; |
| Gelet op de Richtlijn 2004/12/EG van het Europees Parlement en de Raad | Vu la Directive 2004/12/CE du Parlement européen et du Conseil du 11 |
| van 11 februari 2004 tot wijziging van Richtlijn 94/62/EG betreffende | février 2004 modifiant la Directive 94/62/CE relative aux emballages |
| verpakking en verpakkingsafval; | et aux déchets d'emballages; |
| Gelet op Beschikking 97/129/EG van de Commissie van 28 januari 1997 | Vu la Décision 97/129/CE de la Commission du 28 janvier 1997 |
| tot vaststelling van het identificatiesysteem voor | établissant le système d'identification des matériaux d'emballage, |
| verpakkingsmaterialen overeenkomstig Richtlijn 94/62/EG van het | conformément à la directive 94/62/CE du Parlement européen et du |
| Europees Parlement en de Raad betreffende verpakking en verpakkingsafval; | Conseil relative aux emballages et aux déchets d'emballages; |
| Gelet op de kennisgeving van 19 juli 2005 aan de Federale Raad voor | Vu la notification du 19 juillet 2005 au Conseil fédéral du |
| Duurzame Ontwikkeling, de Hoge Gezondheidsraad, de Raad voor het | développement durable, au Conseil supérieur d'hygiène, au Conseil de |
| Verbruik en de Centrale Raad voor het Bedrijfsleven; | la Consommation et au Conseil central de l'Economie; |
| Gelet op de omstandigheid dat de gewestregeringen bij het ontwerpen | Vu l'association des gouvernements régionaux à l'élaboration du |
| van dit besluit betrokken zijn; | présent arrêté; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 14 | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 14 juillet 2005; |
| juli 2005; Gelet op advies 39.011/1/V van de Raad van State, gegeven op 13 | Vu l'avis 39.011/1/V du Conseil d'Etat, donné le 13 septembre 2005, en |
| september 2005, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, | application de l'article 84, § 1er, premier alinéa, 1°, des lois |
| van de gecoördineerde wetten op de Raad van State; | coordonnées sur le Conseil d'Etat; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Leefmilieu, | Sur la proposition de Notre Ministre de l'Environnement, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Dit besluit beoogt omzetting in Belgisch recht van de |
Article 1er.Le présent arrêté a pour but la transposition en droit |
| federale bepalingen van Richtlijn 2004/12/EG van het Europees | belge des dispositions fédérales de la Directive 2004/12/CE du |
| Parlement en de Raad van 11 februari 2004 tot wijziging van Richtlijn | Parlement européen et du Conseil du 11 février 2004 modifiant la |
| 94/62/EG betreffende verpakking en verpakkingsafval. | Directive 94/62/CE relative aux emballages et aux déchets |
Art. 2.In het koninklijk besluit van 25 maart 1999 houdende bepaling |
d'emballages. Art. 2.A l'arrêté royal du 25 mars 1999 portant fixation de normes de |
| van productnormen voor verpakkingen, gewijzigd door het koninklijk | |
| besluit van 15 mei 2003, worden volgende wijzigingen aangebracht : | produits pour les emballages, modifié par l'arrêté royal du 15 mai |
| 2003, sont apportées les modifications suivantes : | |
| 1° Nieuwe hoofdstukken I en II worden ingevoegd, vóór het bestaande | 1° Des nouveaux chapitres I et II sont insérés, avant l'article 1er |
| artikel 1, luidend als volgt : | existant, rédigés comme suit : |
| « HOOFDSTUK I. - Algemene bepalingen betreffende verpakkingen | « CHAPITRE Ier. - Dispositions générales concernant les emballages |
Art. 1.§ 1. Artikelen worden als verpakking beschouwd indien zij |
Art. 1er.§ 1er. Un article est considéré comme un emballage s'il |
| voldoen aan de definitie, bedoeld in artikel 2, 9°, van de Wet van 21 december 1998 betreffende de productnormen ter bevordering van duurzame productie- en consumptiepatronen en ter bescherming van het leefmilieu en de volksgezondheid, ongeacht andere functies die de verpakking ook kan vervullen, tenzij het artikel integraal deel uitmaakt van een product en het nodig is om dat product tijdens zijn levensduur te bevatten, te ondersteunen of te bewaren en alle elementen bedoeld zijn om samen gebruikt, verbruikt of verwijderd te worden. § 2. Artikelen die ontworpen en bedoeld zijn om op het verkooppunt te worden gevuld alsmede wegwerpartikelen die in gevulde toestand worden verkocht of die ontworpen en bedoeld zijn om op het verkooppunt te worden gevuld, worden als verpakking beschouwd, mits zij een verpakkingsfunctie hebben. § 3. De componenten van een verpakking en de bijbehorende in de verpakking verwerkte elementen worden beschouwd als deel van de verpakking waarin ze verwerkt zijn. De bijbehorende elementen die aan een product hangen of bevestigd zijn en die een verpakkingsfunctie | correspond à la définition mentionnée à l'article 2, 9°, de la Loi du 21 décembre 1998, relative aux normes de produits ayant pour but la promotion de modes de production et de consommation durables et la protection de l'environnement et de la santé, sans préjudice d'autres fonctions que l'emballage pourrait également avoir, à moins que l'article ne fasse partie intégrante d'un produit et qu'il ne soit nécessaire pour contenir, soutenir ou conserver ce produit durant tout son cycle de vie et que tous les éléments ne soient destinés à être utilisés, consommés ou éliminés ensemble. § 2. Les articles conçus pour être remplis au point de vente et les articles à usage unique vendus, remplis, ou conçus pour être remplis au point de vente, sont considérés comme des emballages pour autant qu'ils jouent un rôle d'emballage. § 3. Les composants d'emballages et les éléments auxiliaires intégrés à l'emballage sont considérés comme des parties de l'emballage auquel ils sont intégrés. Les éléments auxiliaires accrochés directement ou fixés à un produit et qui jouent un rôle d'emballage sont considérés |
| hebben, worden als verpakking beschouwd, tenzij zij integraal deel | comme des emballages, à moins qu'ils ne fassent partie intégrante d'un |
| uitmaken van dit product en alle elementen bedoeld zijn om samen | produit et que tous les éléments ne soient destinés à être consommés |
| verbruikt of verwijderd te worden. | ou éliminés ensemble. |
| HOOFDSTUK II. - Systeem van merktekens en identificatie | CHAPITRE II. - Système de marquage et d'identification |
Art. 2.Teneinde inzameling, hergebruik en terugwinning, met inbegrip |
Art. 2.En vue de faciliter la collecte, la réutilisation et la |
| van recycling, te vergemakkelijken, wordt op de verpakking, ten | valorisation, y compris le recyclage, les emballages indiquent la |
| behoeve van de identificatie en classificatie door de betrokken | nature des matériaux d'emballage utilisés afin d'en permettre |
| industrie, de aard van de gebruikte verpakkingsmaterialen vermeld, | l'identification et la classification par le secteur concerné, |
| overeenkomstig de bijlage bij dit besluit. ». | conformément à l'annexe du présent arrêté. ». |
| 2° De bestaande artikelen 1 tot en met 3 bis worden de nieuwe | 2° Les articles 1 à 3 bis existants deviennent les nouveaux articles 3 |
| artikelen 3 tot en met 6, en worden ondergebracht in een nieuw in te | à 6, et sont inscrits dans un nouveau chapitre III à insérer, rédigé |
| voegen hoofdstuk III, luidend als volgt : | comme suit : |
| « HOOFDSTUK III Concentraties van zware metalen in verpakkingen » | « CHAPITRE III Concentrations en métaux lourds dans les emballages » |
| 3° Het bestaande artikel 4 wordt het nieuwe artikel 7, en wordt | 3° L'article 4 existant devient le nouvel article 7 et est inscrit |
| ondergebracht in een nieuw in te voegen hoofdstuk IV, luidend als volgt : | dans un nouveau chapitre IV à insérer, rédigé comme suit : |
| « HOOFDSTUK IV. - Biologisch afbreekbare verpakkingen » | « CHAPITRE IV. - Emballages biodégradables » |
| 4° Een nieuw hoofdstuk V wordt ingevoegd, na het nieuwe artikel 7, | 4° Un nouveau chapitre V est inséré, après le nouvel article 7, rédigé |
| luidend als volgt : | comme suit : |
| « HOOFDSTUK V. - Slotbepalingen | « CHAPITRE V. - Dispositions finales |
Art. 8.§ 1. De inbreuken op de bepalingen van dit besluit worden |
Art. 8.§ 1er. Les infractions aux dispositions du présent arrêté sont |
| opgespoord, vastgesteld, vervolgd en bestraft overeenkomstig de | recherchées, constatées, poursuivies et punies conformément aux |
| bepalingen van de wet van 21 december 1998 betreffende de | dispositions de la loi du 21 décembre 1998 relative aux normes de |
| productnormen ter bevordering van duurzame productie- en | produits ayant pour but la promotion de modes de production et de |
| consumptiepatronen en ter bescherming van het leefmilieu en de | consommation durables et la protection de l'environnement et de la |
| volksgezondheid. | santé. |
| § 2. De ambtenaren die werden aangewezen bij koninklijk besluit van 16 | § 2. Les fonctionnaires désignés dans l'arrêté royal du 16 novembre |
| november 2000 tot aanduiding van de ambtenaren van de Dienst voor het | 2000 portant désignation des fonctionnaires du service des affaires |
| Leefmilieu die belast zijn met toezichtsopdrachten, zijn aangesteld | environnementales chargés de missions d'inspection, sont désignés pour |
| voor het toezicht op de naleving en het vaststellen van de | contrôler le respect et constater les infractions à tous les articles |
| overtredingen op alle artikelen van dit besluit. ». | du présent arrêté. ». |
| 5° Het bestaande artikel 5 wordt het nieuwe artikel 9 en wordt | 5° L'article 5 existant devient le nouvel article 9 et est inscrit |
| ondergebracht in het nieuwe hoofdstuk V. | dans le nouveau chapitre V. |
Art. 3.Aan hetzelfde besluit wordt de bijlage bij dit besluit |
Art. 3.Au même arrêté est ajouté l'annexe du présent arrêté. |
| gevoegd. Art. 4.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. | au Moniteur belge. |
Art. 5.Onze minister bevoegd voor Leefmilieu is belast met de |
Art. 5.Notre ministre qui a l'Environnement dans ses attributions, |
| uitvoering van dit besluit. | est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 21 oktober 2005. | Donné à Bruxelles, le 21 octobre 2005. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Leefmilieu, | Le Ministre de l'Environnement, |
| B. TOBBACK | B. TOBBACK |
| BIJLAGE Cijfercodes en afkortingen voor verpakkingsmaterialen Cijfercodes en afkortingen (1) voor kunststoffen Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld _______ Nota's (1) Gebruik uitsluitend hoofdletters (*) Composieten : C gevolgd door de afkorting van de belangrijkste component (C/ ). | ANNEXE : Systèmes de numérotage et d'abréviation pour les matériaux d'emballages Système de numérotage et d'abréviation (1) pour les plastiques Pour la consultation du tableau, voir image Notes (1) Seules les lettres capitales sont utilisés. (*) C plus abréviation correspondant au matériau prédominant (C/ ) |
| Gezien om te worden gevoegd bij Ons besluit van 21 oktober 2005 tot | Vu pour être annexé à Notre arrêté du 21 octobre 2005 modifiant |
| wijziging van het koninklijk besluit van 25 maart 1999 houdende | l'arrêté royal du 25 mars 1999 portant fixation de normes de produits |
| bepaling van productnormen voor verpakkingen | pour les emballages. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Van Koningswege : |
| De Minister van Leefmilieu, | De Minister van Leefmilieu, |
| B. TOBBACK | B. TOBBACK |